Translation for "huomautusten" to english
Translation examples
noun
262 263 Huomautusten/kuvien lisääminen muistiinpanoihin 1.
258 Adding Notes/Images to the Journal 1.
viimeisten huomautusten historia, jotka on julkaistu Poissa-ilmoitus Microsoft Exchange Serveristä.
A history of the last several personal notes that have been posted Their Out of Office note from Microsoft Exchange Server
2 Selittävien huomautusten tarkoituksena on auttaa tuntemaan paremmin EU:n arvonlisäverolainsäädäntöä.
2 The Explanatory Notes aim at providing a better understanding of the EU VAT legislation.
Piano perusteet kirja sisältää sarjan miniatyyri tunneilla, kuten uusia muistiinpanoja, rytmejä ja huomautusten tekemisestä.
The Piano Basics book includes a series of miniature lessons, including new notes, rhythms and notation.
Ukulele perusteet kirja sisältää sarjan miniatyyri tunneilla, kuten uusia muistiinpanoja, rytmejä ja huomautusten tekemisestä.
The Ukulele Basics book includes a series of miniature lessons, including new notes, rhythms and notation.
Saksofoni perusteet kirja sisältää sarjan miniatyyri tunneilla, kuten uusia muistiinpanoja, rytmejä ja huomautusten tekemisestä.
The Saxophone Basics book includes a series of miniature lessons, including new notes, rhythms and notation.
Kitara perusteet kirja sisältää sarjan miniatyyri tunneilla, kuten uusia muistiinpanoja, rytmejä ja huomautusten tekemisestä.
The Guitar Basics book includes a series of miniature lessons, including new notes, rhythms and notation.
Trumpetti perusteet kirja sisältää sarjan miniatyyri tunneilla, kuten uusia muistiinpanoja, rytmejä ja huomautusten tekemisestä.
The Trumpet Basics book includes a series of miniature lessons, including new notes, rhythms and notation.
Huilu perusteet kirja sisältää sarjan miniatyyri tunneilla, kuten uusia muistiinpanoja, rytmejä ja huomautusten tekemisestä.
The Flute Basics book includes a series of miniature lessons, including new notes, rhythms and notation.
Joissain piireissä häntä lähes pelättiin hänen pahanilkisten, mutta osuvien ja asiallisten huomautusten vuoksi.
In dialogue groups he was noted for his calm, pertinent contributions.
Myöhemmin Fabricius julkaisi sen Hampurissa vuonna 1700 ja Boissonaden toimittamana uutena editiona korjausten ja huomautusten kera vuonna 1814.
It was first published with the works of Marcus Aurelius in 1559; it was republished separately by Fabricius at Hamburg in 1700, and re-edited in 1814 by Boissonade with emendations and notes.
noun
Ja tämän tutkimuksen avulla annetut luvut osoittavat näiden huomautusten todenmukaisuuden.
And the figures that are provided through this study demonstrate the veracity of these remarks.
Eikä, lopuksi, näiden huomautusten tarkoitus ole tutkia mikä olisi oikea yksityisyyden tas
Nor, finally, are these remarks intended to examine the proper degree of privacy which the press should allow to any President and his family.
Annettavan lausunnon on sisällettävä myös kuvaus mahdollisista toimenpiteistä, jotka on tarvittaessa toteutettu Euroopan tietosuojavaltuutetun huomautusten johdosta.
The reply shall also include a description of the measures taken, if any, in response to the remarks of the European Data Protection Supervisor.
Vaikka hänen huomautustensa teksti ei ole vielä saatavissa, uskon että seuraava on tarkka yhteenveto hänen puheensa tästä osasta.
Although the text of his remarks is not yet available, I believe the following is an accurate summary of that portion of his speech.
Lisäksi tehtiin joitakin muutoksia ehdokasmaiden ja komission yksiköiden esille tuomien kysymysten selventämiseksi sekä tilintarkastustuomioistuimen huomautusten huomioon ottamiseksi.
In addition, some changes were made to clarify issues raised by the Candidate Countries, the Commission services or to take account of remarks of the Court of Auditors.
Kappaleiden osalta on hyödytöntä olla liian lyyrisiä rakentaa kauniita lauseita, on parempi puolustaa huomautusten selkeyttä lyhyillä lauseilla.
Regarding the paragraphs, it is useless to be too lyrical in wanting to build beautiful sentences, it is better to advocate the clarity of the remarks with short sentences.
Asettelua varten voi olla hyödyllistä jakaa sivu sarakkeisiin mainitsemalla yksityiskohtaiset suunnitelmat, syntetisoidut tiedot ja avainluvut, grafiikka ja kuvat huomautusten havainnollistamiseksi. Muita noudatettavia menetelmiä koskevat säännöt
For the layout, it can be useful to divide the page in columns by mentioning the detailed plan, synthesized information and key figures, graphics, images to illustrate the remarks.
Ei niinkään se, mitä Jeesus sanoi, kuin Jeesuksen hänelle huomautustensa päätteeksi osoittama ystävällinen katse ja myötätuntoinen hymy oli se, joka kosketti tämän miehen sydäntä.
It was not so much what he said that touched this man’s heart as the kindly look and the sympathetic smile which Jesus bestowed upon him at the conclusion of his remarks.
noun
Huomautusten perusteella päätösluonnosta voidaan muuttaa.
Based on the comments, the draft decision may be modified accordingly.
Tämän jälkeen luonnoksia tarkistettiin sidosryhmien huomautusten ottamiseksi huomioon.
Subsequently, the drafts were revised to take into account stakeholders' comments.
(d) yhteystiedot huomautusten ja vastalauseiden esittämiseksi julkisten kuulemisten aikana;
(d) contact details in view of conveying comments and objections during public consultations;
Kemikaalivirasto ilmoittaa puolestaan viipymättä toimivaltaiselle viranomaiselle huomautusten toimittamisesta.
The Agency in turn shall inform the competent authority of the submission of the comments without delay.
4. Huomautusten vastaanottamiselle on asetettava vähintään kahdeksan viikon määräaika.
4. A time limit of at least eight weeks shall be set for receiving comments.
noun
100 – Ks. sen kirjallisten huomautusten 24 kohta.
100 – See paragraph 24 of its written observations.
12 – Ks. komission kirjallisten huomautusten 45 kohta.
12– See paragraph 45 of its written observations.
22 – Saksan hallituksen esittämien kirjallisten huomautusten 36 kohta.
22 Paragraph 36 of its written observations.
Saksan hallituksen esittämien kirjallisten huomautusten 40 ja 45 kohta.
19 Paragraphs 40 and 45 of its written observations.
3 – Vastaajien yhteisöjen tuomioistuimelle esittämien huomautusten liite 4.
Annex 4 to the observations submitted to the Court by the respondents.
Seurantakomitean on seurattava esittämiensä huomautusten johdosta toteutettuja toimenpiteitä.
The monitoring committee shall monitor actions taken as a result of its observations.
21 – Saksan hallituksen esittämien kirjallisten huomautusten 47 ja 48 kohta.
21 Paragraphs 47 and 48 of its written observations.
noun
Rakastan välittömän huomautusten teon mahdollistavan työkalupalkin.
I love the instant annotation toolbar.
GTK-pohjainen työkalu huomautusten tekemiseen näytölle
arora GTK based tool to make annotations on screen
Huomautusten lisääminen esitykseen ei muuta varsinaista tiedostoa.
Annotating a presentation doesn’t change the actual file.
ipe jscribble GTK-pohjainen työkalu huomautusten tekemiseen näytölle
ipe jscribble GTK based tool to make annotations on screen
Mixed-todellisuutta huomautusten ja tiedostojen jakaminen ei ole käytettävissä Mobile.
Mixed reality annotations and file sharing are not available on mobile.
Huomautusten lisäämistyökaluilla voit kohdistaa huomion esityksen eri osiin. Voit käyttää työkaluja myös ideoitiin muiden osallistujien kanssa.
Use the annotation tools By using the annotation tools you can visually focus on various points in your presentation or brainstorm with the participants.
Tee merkintöjä 2D ja 3D PDF-tiedostoihin mukautettavien merkintätyökalujen, kuten tekstin, pilvien, huomautusten, CAD-symbolien, kuvien ja leimojen, avulla.
Annotate 2D and 3D PDFs with customisable markup tools, such as
Seuraavat binääripaketit on käännetty tästä lähdepaketista: gromit GTK-pohjainen työkalu huomautusten tekemiseen näytölle
The following binary packages are built from this source package: gromit GTK based tool to make annotations on screen
Tullietuusmenettelyjä video-kutsutaan, huomautusten ja tiedostojen jakamisen rahoitusalan todellisuudessa siirtymällä Microsoft Dynamics etäyhteyden Assist.
To continue enjoying video-calling, annotations, and file sharing in mixed reality, switch to Microsoft Dynamics Remote Assist.
noun
Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi. Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (viides jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti: Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY, sellaisena kuin se on muutettuna 30.11.2011 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 1251/2011, 23 artiklan 8 kohtaa ei sovelleta julkiseen hankintasopimukseen, jonka arvo ei saavuta kyseisessä direktiivissä säädettyä kynnysarvoa.
On those grounds, the Court (Eighth Chamber) hereby rules: Article 2 of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts must be interpreted as meaning that, following the award of a public contract, a material amendment cannot be made to that contract without a new tendering procedure being initiated even in the case where that amendment is, objectively, a type of settlement agreement, with both parties agreeing to mutual waivers, designed to bring a
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test