Translation for "observation" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Recent observations indicate susceptibility to ozone.
Havaintojen perusteella voidaan määrittää otsonin määrä.
This hypothesis is supported by two independent observations.
Tätä tukevat kaksi erillistä havaintoja.
Gulman's comedy centers on absurd observations about daily occurrences.
Juha Sihvola: Inhimillisiä havaintoja arkipäivän sattumuksista.
These data are derived from personal experience and observations.
Teoksien lähtökohtana on henkilökohtainen havainto ja tunne.
The Copenhagen interpretation, Part II ("Reality is created by observation.")
Kööpenhaminan tulkinta, Osa II ("Havainto luo todellisuuden.")
noun
----- End of the section: Some objective observation...
----- Loppu osassa: Osa Tavoite tarkkailu...
Lessons involve observations of the night skies with telescopes.
Tunnit sisältävät yötaivaan tarkkailua teleskoopilla.
This area is especially good for observing adders.
Näin ollen alue soveltuu eläinten tarkkailuun erinomaisesti.
Additionally, there is huge grass plaza for star observation during the night.
Yksi houkutus on kirkkaan tähtitaivaan tarkkailu yöllä.
Locust established a base camp here and started observing Japanese.
Brahe rakensi saarelle observatorion ja aloitti tähtitaivaan tarkkailun.
One of the readily observable examples is the acidification of the world's oceans.
Rata on optimaalinen maapallon napaseutujen merialueiden tarkkailuun.
He was a prolific discoverer of asteroids, observing at Nihondaira Observatory.
Hän oli entinen antikvariaatin pitäjä, joka harrasti tähtien tarkkailua kaukoputkella Kaivopuistossa.
The small craft allows remote observation of hazardous environments inaccessible to ground vehicles.
Pieni koko mahdollistaa vaarallisen alueen tarkkailun, mikä olisi muuten saavuttamattomissa maassa oleville kulkuneuvoille.
An observation tower on federal land, open in the summer, is of use in viewing the birds.
Linnavuorella on kesäisin avoinna oleva näkötorni, jota käytetään myös lintujen tarkkailuun.
It participated in UN peacekeeping/observer missions in Kuwait, Angola, Kenya, Cambodia and Timor Leste.
Se on osallistunut YK:n tarkkailu- ja rauhanturvatehtäviin Kuwaitissa, Angolassa, Namibiassa, Kambodžassa ja Itä-Timorissa.
Famished one day, he punched another child during an altercation, and he was subsequently placed in observation in a psychiatric ward of a medical institution.
Hän menetti hetkeksi tajuntansa ja vietti seuraavan yön tarkkailussa Kuusamon terveyskeskuksessa.
noun
1. Preliminary observation on the concept of ‘public policy’
1. Alustava huomautus oikeusjärjestyksen perusteiden käsitteestä
This observation applies to many other branches of industry.
Tämä huomautus koskee monia muitakin teollisuudenaloja.
Important note: Most cities located in Pacific Standard Time (PST) zone currently observe Daylight Saving Time (DST).
Tärkeä huomautus: Useimmat kaupungit sijaitsevat Tyynenmeren normaaliaika (PST) alueella tällä h
Important note: Most cities located in Australian Eastern Daylight Time (AEDT) zone observe Daylight Saving Time (DST) during summer.
Tärkeä huomautus: Useimmat kaupungit sijaitsevat Eastern Standard Time (EST) alueella tällä hetkellä noudata kesäaika.
• Gates questions Observe: A few of you will have heard rumors that US residents will not have the ability to visit Cuba while MS Veendam is crusing.
Huomautus: Jotkut teistä ovat kuulleet huhuja siitä, että Yhdysvaltain kansalaiset eivät enää voi vierailla Kuubassa siihen aikaan, kun MS Veendam purjehtii.
Can not be observed with naked eyes under the conditions of: A .The total stacked glass thickness is no more than 20mm.B.The glancing angle is no less than 150.
Ei voida havaita paljain silmin olosuhteissa: .the yhteensä pinottu lasi paksuus on enintään 20mm.B.The vilkuillen kulma on vähintään 150. Huomautus:
Note J.L. - It often helps a variety of skeptics ideas, that the way they going along circlemakers, in order to avoid any observable access roads, that would help their disclosure.
Huomautus JL - Se auttaa usein erilaisia ideoita Skeptikot, että ne menee pitkin ympyrän päättäjille, jotta vältetään havaittavissa tiet, jotka auttaisivat niiden paljastaminen.
Among the most important note on the presence of subjective Dr. Menzel (UFO phenomenon as a simple misinterpretation of the phenomena observed in natural conditions) and the Swiss psychologist Carl Gustav Jung .
Yksi tärkeä huomautus läsnäolo subjektiivinen Dr. Menzel (UFO ilmiö kuin pelkkä väärintulkinnasta liittyvien ilmiöiden havaittu luonnonolot) ja Sveitsin psykologi Carl Gustav Jung .
That is why the observation was made that it is through 'faith and patience* we inherit the promises'- there is no microwave action available to rush the answer; if you want the answer you need to grow in Christ.
Sen tähden esitettiin huomautus, että 'uskon ja kärsivällisyyden* kautta perivät sen, mikä luvattu on' - ei ole mitään mikroaaltouuniin verrattavaa toimintatapaa kiirehtiä vastausta; jos haluat vastauksen, sinun täytyy kasvaa Kristuksessa.
noun
No mining stage was observed.
Tarkkavaaituksen aikana tapahtunutta maannousua ei ole otettu huomioon.
The program associated observations with known orbits.
Hän osoitti tämän määritelmän huomiota herättäneillä tietokoneitse tehdyillä visualisoinneilla.
So, the thermal effects of sound cannot be observed in daily life.
Auringon lämmittävää vaikutusta ei oteta huomioon kaavoissa.
He defends equal right of all communities to observe respective religions.
Keskustelussa edellytetään yhdenvertaista mielipiteiden huomioon ottamista kaikilta asianosaisilta väestöryhmiltä.
The majority of observed data comes from only two programs.
2 Listasijoituksissa on otettu huomioon kustakin ohjelmasta vain eniten katsottu lähetys.
Glaciers of Irian Jaya, Indonesia: Observation and Mapping of the Glaciers Shown on Landsat Images.
Erik Heinrichs: Itämeren ääriltä: Kuvia ja huomioita jääkärien retkiltä, (suom.
Frum is a surname that may refer to: Meaning: pious, observant (Yiddish).
Ganserin oireyhtymä on häilyvä käsite; se saattaa kuvastaa mm. huomion tai hoidon halua (ks.
There, she requested a blindfold so she would not have to look at the observers.
Heidän oli pakko harjoitella niin hyvä huulisynkronointi, että ratkaisu ei kiinnittäisi katsojan huomiota.
Active sensors emit radiation in the direction of the object they are observing causing it to light up.
Tarkkaavaisuusverkosto aktivoituu kun tapahtuu jotain, joka saa ihmisen suuntaamaan huomionsa johonkin.
Where most observers of the 1980s emphasized the rewards, we dwelled mainly on the risks.
1860-luvulta alkaen sormusten mallit alkoivat vakiintua, ja asiakkaat kiinnittivät huomiota pääasiassa koristekivien arvoon.
noun
In the early 1920s, the focus of FINAF development was on maritime aviation, since it was then considered that the primary task of the Finnish air arm was to conduct observation, reconnaissance and surveillance operations relying on Finland's territorial waters and thousands of lakes.
1920-luvun alkupuolella ilmavoimien kehittämisen painopiste oli merilentotoiminnassa, sillä Suomen aluevesiin ja tuhansiin järviin tukeutuvan tähystys-, tiedustelu- ja valvontatoiminnan nähtiin olevan lentoaseen tärkein tehtävä.
noun
The products are also intended to support and develop the brand image of Tampere and encourage users to observe the surrounding areas.
Opasteiden tuli myös tukea ja kehittää Tampereen imagoa, sekä kannustaa käyttäjää ympäristönsä huomiointiin.
It is not even reasonable to strive for 100 % accuracy, because observing all the possible and even unlikely variables would take too much time in relation to the gained benefit.
Sadan prosentin tarkkuuteen ei ole edes järkevää pyrkiä, koska silloin kaikkien mahdollisten ja myös epätodennäköisten muuttujien huomiointi vie suhteessa liikaa aikaa.
For the second time I dug into this doctrine of destruction- this time no longer led by the impressions and effects of my daily associations, but directed by the observation of general processes of political life.
Toisen kerran elämässäni tunkeuduin nyt tuohon hävityksen oppiin; eivätkä minua enää tällä kertaa olleet johtamassa jokapäiväisen ympäristön vaikutelmat ja vaikutukset, vaan poliittisen elämän yleisten ilmiöiden huomiointi.
noun
thematic observations on specific issues, chosen by the Commission.
esittää aihepiirikohtaisia kommentteja komission valitsemista kysymyksistä.
The Member State shall have the opportunity to comment on these observations.
Jäsenvaltiot voivat esittää kommenttinsa näistä huomautuksista.
The results of Mr Glaisher's observations indicate that the [current
Tulokset herra Glaisher n kommentit osoittavat, että [nykyinen
12:4 observed on page 291 of the first volume of his commentary: |
12: 4 havaittu sivulla 291 ensimmäisen osan hänen kommentti: |
Author creatorPosted on 21/12/2018Leave a comment on Summer Solstice 2018 Observed (Southern Hemisphere)
Kirjoittaja creatorJulkaistu 21/12/2018Jätä kommentti artikkeliin Summer Solstice 2018 Observed (Southern Hemisphere)
Following the election, Stevo Pendarovski called for an investigation of the election by external observers.
Vaaleja seuranneella viikolla Karita Mattila teki poliisille tutkintapyynnön Hellevigin häneen kohdistamista Facebook-kommenteista.
Some observers see this as a step towards greater organizational unity in North America.
Yhdysvalloissa tällaiset kommentit olivat yksi tekijä, mikä käänsi amerikkalaisen yleisen mielipiteen Diệmin hallintoa vastaan.
PopMatters correspondent Will Layman observed "You've never heard Monk played quite that way before.
Aikalaiskriitikoiden näkemystä elokuvasta kuvastaa Reino Forsbergin kommentti: "En muista nähneeni näin ummehtunutta tekelettä koskaan aikaisemmin."
The terms positive and negative refer to the classifier's prediction (sometimes known as the expectation), and the terms true and false refer to whether that prediction corresponds to the external judgment (sometimes known as the observation).
Luuhun kirjoitettiin muistiin ennustuksen kielteiset ja myönteiset tulkinnat sekä usein asian saama käänne eli kommentti siitä, kuinka hyvin ennustus piti paikkansa.lähde?
Holstein observed that given the nature of the comments, he could almost certainly not have defended Wilhelm for making them and that Bülow could not have done other than what he did, disputing the factual accuracy of much of what Wilhelm had said and leaving blame for events squarely with him, with the explanation that the comments had been made with the best of intentions and would certainly not be repeated.
Bülow ei olisi voinut tehdä mitään toisin, vaan hänen piti kiistää Vilhelmin sanomiset ja jättää syyt yksin keisarin harteille selityksellä, että kommentit oli tehty parhaassa aikomuksessa ja että asia ei voisi toistua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test