Translation examples
verb
Tunsin kuinka kipu alkoi hellittää ja vaivuin uneen.
I felt the pain begin to ease and I fell asleep.
Aamulla kipu hellitti ja neljä lääkäriä analysoi testitulokset.
In the morning the pain eased and four doctors analysed the test results.
Toisen hoitokerran jälkeen huomasin, että kipu oli alkanut hellittää.
After the second treatment I realised that the pain had begun to ease.
Vähän huomiota siihen, mitä syöt ennen matkustaminen voi hellittää huolet!
A little attention to what you eat before travelling can ease off your worries!
Tämän ratkaisun avulla voit luoda ilmapiirin seesteisyys ja hämmästyttävä hellittää tilava kylpyhuone, ja pienessä huoneessa.
With this solution you can create an atmosphere of serenity and amazing ease in the spacious bathroom, and in a small room.
Kun yhdistät sen hellittää-lta apu, ottaa missä tahansa koko ja poikkeuksellisen rakentaa laatua, on selvää, miksi MPK on benchmark MIDI-ohjaimet.
When you combine its ease of use, 'take anywhere' size, and exceptional build quality, it's clear why the MPK is the benchmark for MIDI controllers.
Tee se viisaampi, enemmän vaihtoehto, ei ole mitään haittaa ja tuoda parempia mahdollisuuksia ja ratkaisuja, hellittää johtajuudesta ja valvoa, mitä todella, tuhansia vuosia, todella ja ilmeisesti ei toimi vaikeuttaen ja rajoittamalla toimintaa.
Make it wiser, more alternative, do no harm and bring better opportunities and solutions, ease up on leadership and control of what really, for thousands of years, truly and obviously does not work by hampering and limiting action.
Laskentamallin avulla tuotetaan perusskenaario, jota täydennetään kahdella vaihtoehtoisella kehitysuralla, jotka perustuvat perusskenaariota myönteisempään ja kielteisempään arvioon toisaalta työn tarjonnan ja toisaalta julkisen sektorin työvoimantarpeen kehityksestä. Väestön ikääntymisen kielteinen vaikutus työvoiman tarjontaan hellittää
The framework is used to produce a baseline forecast. This is supplemented by a sensitivity analysis of two alternative growth paths based on stronger and weaker projected trends in the labour input and, respectively, public sector labour requirements. Population ageing's squeeze on labour supply beginning to ease
Jolloin vaikutus alkaa hellittää tämä kerääminen, kun jotain kahdeksan viikkoa ja kilpailija on hänen lääkitys, Dianabol mittaukset pitäisi laajentaa vielä ruiskeena steroidi, esimerkiksi Deca-Durabolin 200 mg/viikko mittaus tai Primobolan annos 200 mg/viikko pitäisi käyttää sisällä laajennus Dianabol annostus; tai hän voi vaihtaa kahden edellä mainitun sekoituksia.
The point when the impact starts to ease off in this gathering after something like eight weeks and the competitor needs to proceed with his medication, the measurements of Dianabol ought not be expanded yet an injectable steroid, for example, Deca-Durabolin in a measurement of 200 mg/week or Primobolan in a dose of 200 mg/week ought to be utilized within expansion to the Dianabol dosage; or he may switch to one of the two aforementioned mixes.
verb
Meidän saavutukset eivät houkuttelevat meitä hellittää ponnistelujamme.
Our achievements do not tempt us to relax our efforts.
“”Jos emme hellittää ponnistelujamme, aikanaan me niittää meidän sato”” (Gal 6: 9).
“If we do not relax our efforts, in due time we shall reap our harvest” (Gal 6:9).
Ympäristö ja tilat tekevät Hotel Casagrande täydellinen paikka viettää taukoa töihin tai perheeseen ole varaa hellittää.
The environment and the facilities make the Hotel Casagrande the perfect place to spend a break from work or family afford to relax.
Suurtyöttömyys hellittää silti odotettua hitaammin, vaikka on aloja, joilla koetaan suoranaista pulaa koulutetusta, ammattitaitoisesta työvoimasta.
Yet mass-unemployment is relaxing its grip slower than had been expected, even though there are sectors in which direct shortages of trained, skilled labour are being felt.
Kuten ymmärrätte, typpioksidi on voimakas verisuonia laajentava, mikä osoittaa, että se voi auttaa hellittää ja myös laajentaa verisuonia.
As you know, nitric oxide is a powerful vasodilator, which suggests that it can aid relax and also broadens your capillary.
Puhutaan että ei pidä koko aikaa työskennellä, ajatella yhtä ja samaa, että täytyy irrottautua, rentoutua, levätä, hellittää, siirtyä toisenlaiseen toimintaan.
It is said that one must not work all time, think only one thing, that it is necessary to relax, step out, rest, leave tension aside, go over to different activity.
verb
Torjumiseksi, yksinkertaisesti riittävästi aikaa ennen vievää täydentää ja menossa nukkumaan (yleensä 2-3 tuntia), jotta vaikutuksia kofeiinia hellittää.
To combat this, simply allow enough time before consuming the supplement and going to bed (usually 2-3 hours) to allow the effects of caffeine to wear off.
verb
Kun neula on kokonaan ihon sisällä, voit hellittää otteesi ihopoimusta.
You can let go of the skin that you are pinching after the needle is completely inserted.
Haluamme tarjota kuulijoillemme mahdollisuuden hellittää kiireistä, nauttia kauniista ja koskettavista lauluista, johdattaa mielet lähemmäksi lämmintä joulua ja auttaa löytämään joulun tunnelman.
We want to offer our audience a chance to let go from the rush, enjoy beautiful and touching Christmas songs, lead our listeners towards a warm Christmas and help find the Christmas spirit.
KYL tarjoaa kuulijoilleen mahdollisuuden hellittää kiireistä, nauttia kauniista ja koskettavista lauluista, johdattaa mielet lähemmäksi lämmintä joulun tunnelmaa ja löytää lapsuuden joulu. Polyteknikkojen Kuoron joulukonsertit
KYL offers listeners a chance to let go of the feeling of business, enjoy beautiful and touching Christmas carols, lead their minds closer to the Christmas spirit and discover their childhood Christmas.
verb
Hän tunsi aallon heikkenevän asteittain... ja kuuli kansansa kauhunhuudot, kun saaste otti heistä vallan. Kun muste vihdoin hellitti, hän avasi silmänsä nähdäkseen uuden maailman. Ashkavorin väki oli muuttunut.
Slowly, he felt the tide retreat... and heard the awful wails of his people as the corruption in turn rolled over them. When at last the ink relented, his eyes opened upon a world changed.
Paikallinen fasistihyökkäys sai aikaan työväenluokan vastahyökkäyksen, joka sitten hellitti (reformistisen työväenliikkeen maltillisuuspyyntöjen johdosta) heti kun taantumuksellinen paine väheni: proletaarit luottivat demokraatteihin, että nämä hajottaisivat aseistetut joukkiot.
A localised fascist onslaught would be met by a working-class counter-attack, which would then relent (following calls for moderation from the reformist workers’ movement) as soon as reactionary pressure tapered off: the proletarians trusted the democrats to dismantle the armed bands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test