Translation examples
Ennen tätä vuosisataa harvat ihmiset harkitsivat mahdollisuutta matkustaa läpi ajan.
Before this century, few people considered the possibility of traveling through time.
Oli olemassa "homopommi" - Yhdysvaltojen ilmavoimat harkitsivat feromonien käyttämistä aseena.
There was a "gay bomb" - The U.S. Air Force did consider using pheromones as a weapon.
Lääkärit harkitsivat jo jalkani amputoimista, ja neljän päivän ajan he seurasivat jalkani kuntoa.
The doctors were already considering a leg amputation, and for four days, they monitored the condition of my leg.
Grace Metalious ja hänen miehensä George Metalious harkitsivat ensin nimeä Potter Place, joka on todellinen paikkakunta lähellä Andoveria.
Grace Metalious and her husband George first considered Potter Place (the name of a real community near Andover, New Hampshire).
Yhdysvallat ja Kanada harkitsivat kuitenkin muutama viikko sitten vakavasti patenttisuojan murtamista saadakseen kansalaisilleen riittävästi antibiootteja pernaruttoa vastaan.
However, the United States and Canada were a few weeks ago seriously considering violating a patent to be able to ensure an adequate supply of antibiotics to protect their citizens from anthrax.
Sodan aikana vallanpitäjät Berliinissä harkitsivat myös von Papenin nimittämistä suurlähettilääksi Vatikaaniin, mutta Berliinin katolinen arkkipiispa Konrad von Preysing esti tämän.
The German government considered appointing Papen ambassador to the Holy See, but Pope Pius XII, after consulting Konrad von Preysing, Bishop of Berlin, rejected this proposal.
27. kannustaa Pakistanin hallitusta lakkauttamaan sotilasryhmittymien Internet-sivustot ja lehdet; ehdottaa, että Pakistanin ja Intian hallitukset harkitsivat vihaa lietsovat puheet kieltävän lain käyttöönottoa;
27. Encourages the Pakistani Government to close down militant websites and magazines; suggests that the Pakistani and Indian Governments consider introducing a law against hate speech;
He harkitsivat myös tekevänsä havaintoja samanlaisista galakseista paljon lähempänä Maata, mutta päättelivät, että hapen säteilyn pitäisi olla havaittavissa jopa valtavien etäisyyksien yli [2
They also considered observations of similar galaxies that are much closer to Earth, and concluded that the oxygen emission should be detectable, even at vast distances [2
Joukkorahoituksemme Invesdorin kanssa on päättynyt ja haluamme kiittää kaikkia, jotka harkitsivat sijoittamista liiketoimintaamme, omistautunutta tiimiämme ja tavoitettamme tehdä maailmasta vihreämpi – yksi Plantui kerrallaan!
Our crowdfunding round with Invesdor has ended, and we want to thank everyone who considered investing into our business, our dedicated team and the mission to make the world greener – one Plantui at a time!
He harkitsivat muuttavansa Tokyon ulkopuolelle isoon taloon, jossa olisi ihana piha, mutta päättivät kuitenki jäädä kaupunkiin lähelle Mr.Kuwanonin e-com yritystä, säästääkseen aikaa jokapäiväisessä työmatkassa.
They considered living outside of Tokyo in a big house with a nice garden but decided to stay in the city close to Mr. Kuwano’s e-com company in order to save time on everyday transportation.
Intiaanit antoivat ymmärtää, että harkitsivat asiaa.
Reports appeared that he was considering doing so.
Vaikka Infinity War sisälsi yhden lopputekstien jälkeen näytetyn kohtauksen, Russot harkitsivat jättävänsä sellaisen elokuvsta kokonaan pois.
While Infinity War features one post-credits scene, as with previous MCU films, the Russos considered not including one.
Suunnitelmaa harkitsivat ja sen hyväksyivät osmanien Jerusalemin kuvernööri Rauf Pasha ja Jerusalemin mufti Mohammed Tahir Husseini.
The proposed purchase was considered and approved by the Ottoman Governor of Jerusalem, Rauf Pasha, and by the Mufti of Jerusalem, Mohammed Tahir Husseini.
Taistelut alkoivat uudelleen, ja heinä–elokuussa maailman suurin avustusoperaatio oli vaarassa katketa, kun kansainväliset avustusorganisaatiot harkitsivat poistumista maasta henkilöstöön kohdistuneiden jatkuvien hyökkäysten vuoksi.
July and August 2006 saw renewed fighting, with international aid organizations considering leaving due to attacks against their personnel.
Elokuvan tuottajat harkitsivat Danny Denzongpaa Gabbar Singhin rooliin, mutta hän ei hyväksynyt sitä, koska kuvasi samaan aikaan elokuvaa Dharmatma (1975).
The producers considered Danny Denzongpa for the role of bandit chief Gabbar Singh, but he could not accept it as he was committed to act in Feroz Khan's Dharmatma (1975), under production at the same time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test