Similar context phrases
Translation examples
verb
Public holidays in Fiji reflect the country's cultural diversity.
Ranskan Guayanan kulttuuri heijastaa väestön monipuolisia sukujuuria.
More elaborate dress reflects social power and prestige.
Taitavasti tehty puku heijastaa yhteiskunnallista valtaa ja arvovaltaa.
The tand reflects the individual's personality and philosophy.
Käsiala heijastaa jossain määrin kirjoittajan mieltymyksiä ja persoonallisuutta.
The various approaches reflect the medical culture in different countries.
Asutuksen muoto heijastaa erilaista kulttuurikehitystä maan eri puolilla.
Tintin in the Congo reflected the dominant colonialist ideology at that time.
Lopputulos Tintti Afrikassa heijasti aikansa kolonialistisia asenteita.
The culture of Cape Verde reflects its mixed West African and Portuguese roots.
Kap Verden kulttuuri heijastaa sen afrikkalaisia juuria.
These new values will increasingly be reflected in the person's behavior.
Henkilön käytös alkaa heijastella näitä arvoja enenevissä määrin.
It reflected the town's growing importance as a centre of agriculture and trade.
Nimi heijastaa kaupungin roolia kaupan ja muuttoliikkeiden keskuksena.
For example, Venus's thick atmosphere reflects more than 60% of the solar light it receives.
Napajää heijastaa takaisin noin 60 % sille lankeavasta auringonvalosta.
Spectralon is a material which is designed to exhibit an almost perfect Lambertian reflectance.
Diaprojektori on laite, jolla heijastetaan diafilmistä kehitettyjä positiivikuvia valkokankaalle.
verb
The chart reflects the number of unitssanitary equipment and fitting locations.
Kaavio kuvastaa kappal
The museum's photography collection reflects this diversity.
Museon valokuvakokoelma kuvastaa tätä moninaisuutta.
This can reflect a wish-fulfillment dream, or symbolically embody a profound transformation.
Uni voi kuvastaa joko seksuaalista täyttymystä tai olla neitsyyden metafoora.
As a consequence, performers are high profile, both influencing popular opinion and reflecting it.
Ensinnäkin kirjoittajien kielenkäyttö sekä kuvastaa yhteiskunnallisia suhteita että vaikuttaa niihin.
The majority of the cast is black, which accurately reflects the demographics of Baltimore.
Suurin osa näyttelijöistä ovat mustaihoisia, mikä kuvastaa täsmällisesti Baltimoren väestöryhmää.
This view reflects Hardy's increasing depression at the wane of his own mathematical powers.
Tämä näkemys kuvastaa Hardyn kasvavaa masennusta heikkenevien matemaattisten voimien takia.
He developed a figurative style inspired by social themes, reflecting the influence of his friend Renato Guttuso.
Hän kehitti figuratiivisen tyylin sosiaalisten teemojen inspiroimana, mikä kuvasti hänen ystävänsä Renato Guttuson vaikutusta.
Sonia Guillén argues that the tomb of a person reflects his or her social, political and religious position within their society.
Lévi-Straussin tulkinnan mukaan kylän jaottelu kuvastaa asukkaiden sosiaalista asemaa sekä uskonnollisia näkemyksiä.
The idea of the balancing model is that a fair procedure is one which reflects a fair balance between the costs of the procedure and the benefits that it produces.
Hyvän tavan olennainen tunnusmerkki on se, että se kuvastaa tasapuolisesti osapuolten intressejä.
His publications are widely cited, as reflected by his inclusion in the 2001 ISI Highly Cited list of scientists in Engineering and in Ecology/Environment.
Hänen tuotantoonsa on viitattu erittäin laajalti, mikä kuvastaa hänen julkaisujensa erinomaista tieteellistä laatua ja tutkimustyön verkottumista.
In Capo dei Capi, a recent Mediaset TV film split into six parts, the movie reflects most of Giovanni Falcone's life as well as his death.
Taodue TV:n kuuteen osaan jaetussa elokuvassa, Capo dei Capissa, kuvastetaan paljon Falconen elämästä hänen kuolemaansa saakka.
According to American scholar Holly Folk, "the division of history into several eras reflects the influence of the Plymouth Brethren and other evangelical missionaries in China.
Amerikkalaisen tutkijan, Holly Folkin mukaan, "historian jakaminen eri ajanjaksoihin kuvastaa Plymouthin veljet sekä muiden evankelisten lähetyssaarnaajien vaikutusta Kiinassa.
verb
Reflections on a Consecrated Life D. Todd Christofferson
mp3 Mietteitä pyhitetystä elämästä D. Todd Christofferson
Martin hung up the phone, and reflected a moment longer.
Martti sulki puhelimen, ja mietti hetken kauemmin.
It is time to reflect on the basic existential needs of interaction society.
On aika miettiä vuorovaikutusyhteiskunnan olemassaolon perustarpeita.
Audi Summit 2017: Reflections on autonomous cars and artificial intelligence
Audi Summit 2017: Mietteitä automatisoidut autot ja tekoäly
“The defining decade,” has given me the opportunity to reflect.
'Ratkaisevat vuodet' on antanut minulle tilaisuuden miettiä elämää.
I reflect often on the sincerity of those sisters and their request.
Mietin usein noiden sisarten ja heidän pyyntönsä vilpittömyyttä.
Decision problems for groups -- survey and reflections.
Hengen taistelu ainetta vastaan : tutkimuksia ja mietteitä.
It collects Bresson's reflections on cinema written as short aphorisms.
Merkinnöissään Bresson esittelee ajatuksiaan elokuvasta lyhyinä aforismimaisina mietteinä.
Just to be sure, we ask him what came to mind during that interval of reflection.
Ollaksemme varmoja, kysymme häneltä, mitä hänen mielessään liikkui silloin kun hän mietti asiaa.
At this point, we think we have a definitive confirmation of the fact that Thomas believes that the relation must be interrupted, since he reflected on the matter before answering.
Tässä vaiheessa ajattelemme, että meillä on varma vastaus alkuperäiseen kysymykseen, koska Pekka mietti vastaustaan hetken.
The protagonist of Rainer Maria Rilke's only novel, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1910), reflects: The caster I visit every day has two masks hanging next to his door.
Rainer Maria Rilken ainoan romaanin, Malte Laurids Briggen muistiinpanot (1910) päähenkilö miettii: »Valajalla, jonka luona käyn päivittäin, roikkuu kaksi naamiota ovensa vieressä.
verb
I was given time to reflect on the new direction of my life, what expectations and dreams I had.
Sain myös aikaa harkita elämäni uutta suuntaa ja siihen liittyviä toiveita ja unelmia.
If you can not consider something from the present day, reflect on the previous day or even the previous week.
Jos et osaa harkita jotain nykypäivästä, pohdi edellistä päivää tai jopa edellistä viikkoa.
Europe, the United States, Asia and many developing nations are looking to enlarge their fleets, often with high-tech ships that reflect the shift to littoral operations, intelligence-gathering and electronic warfare.
Euroopassa, Yhdysvalloissa, Aasiassa ja monissa kehittyvissä valtioissa harkitaan laivueiden suurentamista varsinkin korkean teknologian laivoilla, jotka kuvastavat siirtymistä rannikkotoimintoihin, tiedustelutiedon keräämiseen ja elektroniseen sodankäyntiin.
In those cases, the contract is not to be considered as having been concluded immediately after the trader has addressed the consumer if the consumer has had time to reflect upon the estimate of the trader before concluding the contract.
Tällöin sopimusta ei katsota tehdyn välittömästi sen jälkeen kun elinkeinonharjoittaja on ollut yhteydessä kuluttajaan, jos kuluttajalla on ollut aikaa harkita elinkeinonharjoittajan esittämää arviota ennen sopimuksen tekemistä.
S. whereas several foreign jurisdictions, such as the US, Japan, China and South Korea, are considering, and to a certain extent have already taken, regulatory action with respect to robotics and AI, and whereas some Member States have also started to reflect on possibly drawing up legal standards or carrying out legislative changes in order
R. ottaa huomioon, että useilla ulkomaisilla lainkäyttöalueilla, kuten Yhdysvalloissa, Japanissa, Kiinassa ja Etelä-Koreassa, harkitaan robotiikkaa ja tekoälyä koskevia sääntelytoimia, joita on jo jossakin määrin toteutettu, ja että joissakin jäsenvaltioissa on myös alettu pohtia mahdollista oikeussääntöjen laatimista tai lainsäädännöllisiä muutoksia näiden teknologioiden osalta kehittymässä olevien sovellusten huomioimiseksi;
But with societies in countries like germany becoming increasingly diverse from an ethnical point of view, store owners might want to consider to reflect that fact in their choice of retail mannequins by displaying a certain amount of dark-skinned mannequins. An possible alternative to this approach could also be to change to abstract, futuristic or faceless mannequins in trend colors like gold, silver, black or white.
Mutta yhteiskuntien maissa kuten Saksassa yhä erilaisia alkaen etnisiä näkökulmasta, tallentaa omistajat kannattaa harkita pohtia tämän seikan valinnassa vähittäiskaupan mallinuket näyttämällä verran tummaihoisen mallinuket.Mahdollinen vaihtoehto tätä lähestymistapaa voitaisiin myös vaihtaa abstrakti, futuristinen tai kasvoton mallinuket trendi värit kuten kulta, hopea, musta tai valkoinen.
verb
See similar products in Reflective Optical Sensors
Katso vastaavia tuotteita Reflective Optical Sensors
The very locations reflect the director’s intention to create an artificial truth, a realistic craftsmanship.
Residenssijakson tavoitteena on, että taiteilija tuottaa vähintään yhden julkisen näytön, kuten taidenäyttelyn.
This may reflect hypersensitivity to the minute amounts of gluten present in most “gluten-free” products.
Se on rinnastettavissa tuotteisiin, joihin saa merkitä ”erittäin alhainen gluteenipitoisuus” ja jotka saavat sisältää korkeintaan 100 ppm gluteenia.
In this format, the retail price reflects the cost of the product and 10% is added on at the register.
Raportin mukaan vain 10 prosenttia Reilun kaupan tuotteen lisähinnasta menee tuottajalle ja loppuosa menee vähittäismyyjille.
Others argue that certain diseases cluster by ethnicity and that clinical decision making does not always reflect these differences.
Asunnon saannissa ongelmia tuottaa etninen syrjiminen, ja ongelmia aiheutuu romanikulttuurin erityispiirteistä, joita kunnissa ei aina ymmärretä.
Some growers will craft their wine to reflect the terroir of that village, especially if they own vineyards in one of Champagne's Grand crus.
Omia tuotteitaan myyvät viljelijät valmistavat lähinnä terroir-viinejä, eli he maksimoivat samppanjassaan kasvupaikan ominaispiirteet.
A pulse of ultrasound from the transducer travel nanoseconds or microseconds to reach an internal interface and are reflected back to the transducer.
Keinotekoisissa metamateriaaleissa mikro- tai nanoskooppisista virtapiireistä muodostuu hila, joka reagoi ulkoiseen säteilyyn ja tuottaa oman säteilykenttänsä.
After guide prices were removed, it was no longer possible to judge how closely the starting prices reflected the true value of products.
Oleellinen piirre kehityksessä oli, että tuotteiden käyttämien resurssien laskennasta luovuttiin ja alettiin laskea tuotekustannuksia lähinnä varastojen arvostustarkoitukseen.
Some indicators reflect the ideology of globalization and urbanization that seek to define and measure progress on whether different countries or cultures agree to accept industrial technologies in their eco-systems.
Tavoitteen saavuttamiseksi Kotoistushanke määrittelee kieltä ja kulttuuria koskevia ohjeita ja normeja, toiveena että tietotekniikkayritykset noudattavat niitä tuotteissaan.
As Manuel Castells, another lecturer involved in the field of computing, it is something that reflects not only on this community, but also of the wider social, political and financial world.
Wagner tuotti sävellystyönsä lisäksi myös mittavan määrän kirjallista tuotantoa, joka käsittelee taiteiden ja kulttuurin lisäksi myös yhteiskunnallisia, poliittisia ja rodullisia kysymyksiä.
Because most speakers of Norwich could vary their pronunciation of each variable depending on the circumstances in which they are speaking, the diasystem's rules reflected speakers' actual linguistic abilities.
Kun fonetiikassa tutkitaan ihmisen kykyä tuottaa kaikenlaisia äänteitä puhe-elimillään ja puhetta konkreettisella tasolla, fonologia käsittelee sitä, miten äänne-eroja hyödynnetään eri kielijärjestelmissä merkitysten erottamiseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test