Translation examples
noun
Oppimisen etu -kilpailukykyä muutoksessa.
Managing Technological Innovation: Competitive Advantage from Change.
Ensimmäisen siirron etu shakissa tarkoittaa sitä etua, jonka aloittaja (valkea) saa, koska saa aloittaa.
The first-move advantage in chess is the inherent advantage of the player (White) who makes the first move in chess.
Kampikammiohuuhtelun etuna on rakenteellinen yksinkertaisuus.
The main advantage of synchronous logic is its simplicity.
noun
Järjestön tunnuslause oli ”kokonaisuuden etu ennen ryhmä- ja yksityisiä etuja”.
It is about "the direct benefits for the organization and secondary benefit for the community".
Kairomonit tuovat etua niiden vastaanottajalle.
Kairomones benefit their receiver instead of their producer.
Integroivalla säädöllä on muitakin etuja.
On the other hand, maintaining the act has certain benefits.
Indeksisijoittamisen etuja: Kustannustehokkuus Salkun sisältö läpinäkyvä.
Profitability index: Measures the cost-benefit for the property investment.
Myös rekombinanttivirusten käytössä vektorina on etua.
The book also addresses the health benefits of being a vegan.
noun
Yksityisoikeuden lähtökohtana on yksityisten etujen kunnioittaminen yhteisten etujen sijaan.
The result is that states are compelled to act in their own self-interest rather than regional interests.
Preussin harjoittama politiikka palveli Puolan etuja.
He concluded that Plechavičius served Lithuanian interests.
Lisäksi Ranskalla oli etuja valvottavana alueella.
Japan in which he still owned a controlling interest.
1960-luvulla alettiin laajentaa hyvinvointivaltion etuja.
In the 1990s STL began to expand its interests.
Näin Preussin armeijan nauttima taktinen etu kurottiin umpeen.
He watched with interest the Prussian military preparations.
noun
Finanssivalvonta peruutti pankin toimiluvan ja asetti pankin selvitystilaan 28. maaliskuuta 2010 tallettajien etujen turvaamiseksi.
The Treasury of the United kingdom put him among the targets for asset freeze on 28 April 2010.
Palkkionpalautukset tai kannustimet ovat Suomen arvopaperimarkkinalain luvun 4 1 §:n 3. momentin määritelmän mukaisesti sijoitus- tai oheispalvelun tarjoamisen yhteydessä kolmannelle osapuolelle annettavia tai tältä saatavia maksuja ja muita etuja.
Under the reorganization process, termed a 363 sale (for Section 363 which is located in Title 11, Chapter 3, Subchapter IV of the United States Code, a part of the Bankruptcy Code), the purchaser of the assets of a company in bankruptcy proceedings is able to obtain approval for the purchase from the court prior to the submission of a re-organization plan, free of liens and other claims.
noun
Lisäksi etuna on verkon joustavampi muunneltavuus.
It also features internet radio plus slight changes to the route guidance.
noun
Tämän viittausjärjestelmän etuna on varsinaisen tekstin luettavuus, mutta tarvittaessa viittaukset lukija voi saada helposti selville alaviitteistä.
The merit of this work is left to the judgement of those who may consult it as a book of reference whenever difficulties present themselves to them.
Erityisen ristiriitaisena pidettiin "kuluttajien uskonto-opasta", jossa eri uskontojen etuja vertailtiin Which?-kuluttajavalistuslehden tyyliin.
Well-remembered sketches include a controversial "consumers' guide to religion", which discussed relative merits of faiths in the manner of a Which? magazine report, which received controversy from religious figures at the time.
Advanced Chess -lajin kannattajat ovat esittäneet, että sen etuja ovat: Pelin laadun kasvaminen ennen näkemättömälle tasolle Virheettömien pelien tuottaminen, missä yhdistyy täydellinen taktinen peli ja strateginen suunnittelu.
Many Advanced Chess proponents have stressed that Advanced Chess has merits in: increasing the level of play to heights never before seen in chess; producing blunder-free games with the qualities and the beauty of both perfect tactical play and highly meaningful strategic plans; giving the viewing audience an insight into the thought processes of strong human chess players and strong chess computers, and the combination thereof.
Luettelokorteilla oli monia etuja kirjaan tehtyihin merkintöihin nähden.
Vast numbers of recordings were issued for profit by bootleg labels.
Sopeutumisessa voidaan minimoida haittoja ja hyödyntää etuja.
The change of methods for depreciation can be manipulated and lead to higher profits.
Painonsäästön suhteen uudet materiaalit ja rakenneratkaisut eivät tuottaneetkaan luvattua etua.
In order to prevent touts and profiteering, there were no physical tickets issued.
Musta lahko (Black Sect) on mystinen, lähinnä rikollisista ja terroristeista koostuva ryhmä, joka liittyi sotaan ajaakseen omia etujaan.
The Black Sect is a mysterious splinter faction composed of pirates, scavengers, and mercenaries who have decided to enter the war for personal profit and gain.
noun
Sen mukaan lahjoittajat saavat tekemiensä lahjoitusten turvin itselleen henkilökohtaisia etuja tai erioikeuksia.
The hosts are expected to hand over gifts, or favors.
PJIRC:in suurin etu on sen laaja muokattavuus HTML:län PARAM-elementeillä.
Favor HTML over other formats: HTML is the best format for universal usability.
Ahtaissa tiloissa on etua myös siitä, että riippumatto on helppo pakata pois siksi aikaa, kun siinä ei nukuta.
Some seeds in a dormant state will not germinate even if conditions are favorable.
Vaikka näiden etuja ajava liberaalihallitus oli kaatunut 1879, hallituksen piti ottaa huomioon keskiluokan edut pitääkseen yllä vakautta.
In 1874, when conservative whites attempted to oust the Reconstruction Era state government, Hart campaigned in favor of Reconstruction.
Macronin uudistukset ovat oppikirjan mukaista uusliberalismia, jossa kevennetään sääntelyä, annetaan taloudellisia etuja rikkaille ja heikennetään sosiaaliturvaa.
In return, the IMF forced Latin America to make reforms that would favor free-market capitalism, further aggravating inequalities and poverty conditions.
noun
Holmströmin mielestä työehtosopimusten yleissitovuus ei ole välttämättä kansakunnan etu.
Nathanson contends that patriotic loyalty is not always a virtue.
Hyvin pian Patrikaskin saapui kaupunkiin valvomaan etujaan (Novgorodin kronikan mukaan).
The latter year he succeeded his father in the earldom and took his seat in the House of Lords (in virtue of his junior title of Baron Wigan, which was in the Peerage of the United Kingdom).
noun
1984), alankomaalainen maahockeypelaaja Adlerhorst, yksi Hitlerin komentopaikoista Horst (Gelsenkirchen), Gelsenkirchenin kaupungiosa Saksassa Horst aan de Maas, kylä Kaakkois-Hollannissa Horst (Gelderland), kylä Ermelon kylässä, Hollannissa Horst (Limburg), kylä Kaakkois-Hollannissa Horst (North Brabant), kylä Pohjois-Brabantin provinssissa, Hollannissa Horst (Mecklenburg-Vorpommern), kylä Mecklenburg-Etu-Pommerissa, Saksassa Horst (Steinburg), kunta Steinburgin piirikunnassa, Schleswig-Holsteinissa, Saksassa Horst (Lauenburg), kunta Lauenburgin piirikunnassa, Schleswig-Holsteinissa, Saksassa Horst (Seevetal), Seevetalin kunnan kaupunginosa Ala-Saksissa, Saksassa Kasteel van Horst (Horstin linna), keskiaikainen linna Holsbeekin kunnassa, Belgiassa Horst, henkilö kirjasarjassa Eragon Dr. Horst, Mads Mikkelsenin näyttelemä henkilöhahmo vuoden 2002 elokuvassa Wilbur Wants to Kill Himself Horst, henkilö vuoden 2007 elokuvassa Rottatouille, jota näytteli Will Arnett Horst Schimanski, Götz Georgen esittämä fiktiivinen saksalainen poliisi elokuvasarjassa Rikospaikalla
Adlerhorst, one of Hitler's command centers Horst, Gelsenkirchen, a part of the city of Gelsenkirchen, Germany Horst aan de Maas, a municipality in the southeast of The Netherlands Horst, Gelderland, a village in the municipality of Ermelo, The Netherlands Horst, Limburg, a village in the southeast of The Netherlands Horst, North Brabant, a village in the province of North Brabant, The Netherlands Horst, Mecklenburg-Vorpommern, a village in Mecklenburg-Vorpommern, Germany Horst, Steinburg, a municipality in the Steinburg district, Schleswig-Holstein, Germany Horst, Lauenburg, a municipality in the Lauenburg district, Schleswig-Holstein, Germany Horst, Seevetal, part of the Seevetal municipality in Niedersachsen, Germany Kasteel van Horst (Castle of Horst), a medieval castle in the municipality of Holsbeek, Belgium Kasteel van Horst (Castle of Horst), a medieval castle in the municipality of Achterberg, The Netherlands STV Horst-Emscher, a defunct German association football club Horst (Inheritance), a character in the novel Eragon Horst Staley, a MacArthur midshipman in the Larry Niven and Jerry Pournelle science fiction novel The Mote in God's Eye Dr. Horst, a character in the 2002 film Wilbur Wants to Kill Himself played by Mads Mikkelsen Horst, a character in the 2007 film Ratatouille (film) played by Will Arnett Horst Cabal, the main character's elder brother from Jonathan L. Howard's Johannes Cabal series Horst Loeffler, the main character's almost ex-husband from the 2013 postmodern detective novel Bleeding Edge by Thomas Pynchon
noun
Rintauimarit ovat toinen ryhmä jotka saavat ehkä etua nykyisestä laskentatavasta.
Open national economies are groups because they can have a current account balance value.
Perdurantismin etuna puolestaan voidaan nähdä se, että sen on helpompi ottaa huomioon olioissa ajan kuluessa tapahtuvat muutokset.
They argue that perdurantism is the superior view for its ability to take account of change in objects.
Perusperiaate on, että etu ei voi olla markkinoinnin pääviestinä silloin, kun markkinointi tavoittaa yleisesti kaikki kuluttajat.
It is unfair to hold marketing communications accountable for all sales when it is only one element in the total marketing effort.
Ennen rekisteröimistä niiden tuli varmistaa julistusten olevan sopusoinnussa lain ja oikeuden periaatteiden sekä kruunun ja valtakunnan etujen kanssa.
At the same time, the Council noted that the tribunals had contributed towards justice, accountability and the rule of law in the former Yugoslavia and Rwanda.
Tässä takilassa on etuna mahdollisuus säätää purjeita taivuttamalla maston ohutta huippua takaharuksen sekä mahdollisesti myös barduunoiden avulla.
This pronouncement notwithstanding, it is important to recognize that the Woodward–Hoffmann rules are used to predict relative barrier heights, and thus likely reaction mechanisms, and that they only take into account barriers due to conservation of orbital symmetry.
noun
Hän suoristaa toisen kätensä vihollistaan kohti ja tähtää tarkasti, mihin hän haluaa osua siirtäen etu- ja keskisormeaan ja peukaloaan.
One is pulling it up with ropes while his helpers try to raise the heavy equipment with their arms and shoulders.
noun
LTSP:tä on alettu käyttää erityisesti koulujen tietokonejärjestelmien ratkaisuissa sen tarjoamien etujen ansiosta.
The schools have progressively improved their facilities, especially in ICT with the help of donations from Parent Teacher Associations.
Yhdistyksen tarkoituksena on toimia julkista elokuvateatteritoimintaa harjoittavien yksityisten ja yhteisöjen ammatillisena järjestönä ja valvoa jäsenten yhteisiä etuja ja oikeuksia.
The organisation facilitates the presentation of external commercial and community based events and student groups who wish to use the Great Hall Complex and its facilities.
7, 26, 28, valtiojohtoisuus 29, vapaakauppa 13, rakenteellinen ongelma 24, vaikutukset 7-8, yritysten etu 14, poliittinen naamio 146, pääjohtajat ja omaisuus s.
Units were HHD, 267th and 270th Signal Companies, Pirmasens; 298th Signal Company, Kaiserslautern; 327th Signal Company, Zweibrucken; and the Landstuhl SATCOM Facility.
noun
Seuraavina vuosina sota juuttui paikoilleen eikä kumpikaan puoli saanut strategista etua.
In terms of the outcome, the battle does not appear to have been strategically favourable to either side.
Osagien reservaatissa oli kuitenkin erinomaista laidunmaata ja hyödyntäen sen tuomia etuja he alkoivat vaurastua.
In any case, however, the Principality of Liang, because of imperial favours and its own location as prime farmland, became exceedingly wealthy.
Kiinan polittiinen tilanne säilyi sekasortoisena onnistuneesta sotaretkestä huolimatta, sillä maakuntakenraalit tukivat Kuomintangia vain, mikäli se oli heidän omien etujensa mukaista.
Whether this is because Xi instilled a puritan political culture in the province during his tenure there or because officials with patronage links to him were given favourable treatment was unclear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test