Translation for "merit" to finnish
Translation examples
noun
It is also merit, because if you have merit, you will have more trust and more confidence.
Se riippuu myös ansioista; jos on ansioita, luottaa enemmän, on varmempi.
In applying for a working group grant, only the merits of members of the group may be counted as group merits.
Työryhmän ansioiksi sopivat vain haettavalla apurahalla hankkeessa työskentelevien ryhmän jäsenten ansiot.
He was awarded Bronze Cross of Merit and Silver Cross of Merit.
Kultainen risti myönnetään poikkeuksellisen ansiokkaasta toiminnasta, hopeinen risti erityisistä ansioista ja pronssinen risti merkittävistä ansioista.
These are: Disquiet, Reflection, Inquiry, Submission and Merit.
Nämä ovat levottomuus, pohdinta, tiedustelu, alistuminen ja ansio.
For her composing, she was awarded the Federal Cross of Merit.
Ansioistaan hänelle myönnettiin liiton kultainen ansiomerkki.
IV Class Order "For Merit to the Fatherland" (2011).
IV luokan kunniamerkki "Ansioista Isänmaan edessä" (maaliskuu 2004).
The obverse is identical to that of the King's Medal of Merit.
Kaappauksen epäonnistumista pidetään kuninkaan vaikutusvallan ansiona.
This served as a recognition of the musician's merit.
Hänelle oli myönnetty ansioistaan muun muassa Director Musices -arvonimi.
Aleksiewicz was awarded a Bronze and Gold Cross of Merit.
Erdmannsdorf sai ansioistaan kultaisen Saksan ristin ja ritariristin.
The collective is awarded an Honour for significant merits in the theatrical arts.
Palkinto myönnetään huomattavista ansioista teologian alueella.
He was awarded the Medal of Merit of the Council of Europe in 2001.
Hänelle myönnettiin ansioistaan teatterineuvoksen arvonimi vuonna 2001.
noun
But I should not, Paphnutius, grant equal merit to the Jewish books.
Mutta en oikein voi, Paphnutius, suoda samaa arvoa juutalaisten kirjoille.
So listening to the album on musical merits alone is close to pointless.
Joten kuuntelemalla albumia yksin musiikillisessa arvossa on lähes turhaa.
Forward thinking Although our history has its own merit we are well prepared for the future.
Menneisyyden meriiteillä on oma arvonsa, mutta me haluamme ajatella ennen kaikkea tulevaisuutta.
In contrast to normal doctorates, the conferment of an honorary doctorate does not depend on academic merit.
Toisin kuin tavallisissa tohtorin arvoissa, nimitys kunniatohtoriksi ei riipu akateemisista meriiteistä.
The main merit of this element is beauty, sweet taste, meatiness, health and size of fruits.
Tämän elementin tärkein arvo on kauneus, makea maku, lihavuus, terveys ja hedelmien koko.
Publications are often judged by venue, rather than merit.
Julkisessa tuotannossa puhutaan usein arvon sijasta tuotetusta vaikutuksesta.
However, some critics have defended the film's artistic merit.
Jotkut arvostelijat ovat kuitenkin nähneet elokuvalla huomattavaa camp-arvoa.
Awarding of the medal shall be considered on the standard of extraordinary merit.
Normaalisti mitalia kannettiin kunniamerkkirivissä arvon mukaisessa järjestyksessä.
He expected a generous patronage because he meant to merit it within the Universalist community.
Kukilla oli hänen mukaansa symbolista arvoa, sillä niiden tehtävänä oli tuoda inhimillisyyttä maailmaan.
As recognition of merits, in 1970 he was awarded the title of Professor universitar emerit.
Myöhemmällä urallaan hän sai mainetta historiantutkijana, 1977 hänelle myönnettiin Helsingin yliopiston kunniatohtorin arvo.
We consider prayer as nothing more than a fervent wish; consequently the merit and worth of a prayer depend upon what the fervent wish is.
Arvioija ottaa kantaa ja tulkitsee arvoa. »Kritiikki on oikeastaan waan totuudenkaipuu ihmisellä.»
Cameras caught the act and Elford was named Chevalier of the National Order of Merit by French President Georges Pompidou.
Elfordin teot saatiin nauhalle, ja Ranskan presidentti Georges Pompidou myönsi hänelle Ordre national du Mériten chevalierin arvon.
noun
Moreover, the program contains a number of original merits, which should definitely be noted.
Lisäksi ohjelma sisältää useita alkuperäisiä etuja,
Although buttermilk is a by-product of butter production, it has its own merits.
Vaikka kirnupiimä on vointuotannon sivutuote, sillä on omat etunsa.
However, the fight may not be real, but simply to demonstrate its merits.
Kuitenkin taistelu voi olla läsnä, mutta vain voidakseen osoittaa sen etuja.
It has only one merit, which will perhaps be denied it; that is, that it is true.
Sillä on ainoastaan yksi etu, nimittäin se, että se on tosi.
All honor, then, to the saintly Pontiff, who merited to be the instrument of such heavenly benefits!
Kaikki kunnia siis on pyhä paavi, joka ansaitsevat olla väline tällaisten taivaallinen etuja!
This is because the EU Casino February 2012 promotions provide something of interest or merit every single day.
Tämä johtuu EUcasino Helmikuu 2012 Promootiot tarjota jotain etua tai ansaitsevat joka ikinen päivä.
Politicians don’t have merit as leaders because they don’t care about you and don’t act for your benefit.
Poliitikot eivät ole päteviä johtamaan koska he eivät välitä sinusta eivätkä toimi etujesi mukaan.
But on the other hand, the disadvantages when visiting the dentistry "Smile" in Shchelkovo was revealed more than the merits:
Mutta toisaalta, haitat kun käyt Dental "Smile" in Shchelkovo paljastui yli etuja:
While each system has its merits, it’s important that you determine which one is the right fit for your business.
Vaikka jokaisella järjestelmällä on etunsa, on tärkeää, että määrität, mikä niistä sopii parhaiten sinun yrityksellesi.
Licensees are selected by the regulator on the basis of suitability and on the merits of the licence application and the capacity to serve identified community interests.
Toimenpiteiden on oltava perusteltuja suhteessa järjestyksen-valvojan tehtävään ja toimenpiteillä tavoiteltavaan etuun.
The merit of this work is left to the judgement of those who may consult it as a book of reference whenever difficulties present themselves to them.
Tämän viittausjärjestelmän etuna on varsinaisen tekstin luettavuus, mutta tarvittaessa viittaukset lukija voi saada helposti selville alaviitteistä.
Well-remembered sketches include a controversial "consumers' guide to religion", which discussed relative merits of faiths in the manner of a Which? magazine report, which received controversy from religious figures at the time.
Erityisen ristiriitaisena pidettiin "kuluttajien uskonto-opasta", jossa eri uskontojen etuja vertailtiin Which?-kuluttajavalistuslehden tyyliin.
Many Advanced Chess proponents have stressed that Advanced Chess has merits in: increasing the level of play to heights never before seen in chess; producing blunder-free games with the qualities and the beauty of both perfect tactical play and highly meaningful strategic plans; giving the viewing audience an insight into the thought processes of strong human chess players and strong chess computers, and the combination thereof.
Advanced Chess -lajin kannattajat ovat esittäneet, että sen etuja ovat: Pelin laadun kasvaminen ennen näkemättömälle tasolle Virheettömien pelien tuottaminen, missä yhdistyy täydellinen taktinen peli ja strateginen suunnittelu.
noun
Only attitude, capabilities and merits matters.
Meille ovat tärkeitä ainoastaan asenne, osaaminen ja meriitit.
cover letter that includes a summary of merits and most important achievements,
hakemuskirje, jossa tiivistelmä meriiteistä ja tärkeimmistä saavutuksista,
to adjudicate each case on its own merits, taking into account the operator's rules;
Tuomita jokainen tapaus sen omin meriitein ottaen huomioon operaattorin säännöt;
In 2001, he received the Italian Gold Medal of Merit for Science and Culture.
Bertotti on palkittu Italian Kultaisella mitallilla meriiteistä tieteessä ja kulttuurissa.
Taekwondo fighter Sorn Seavmey, the only qualified sportswoman on merit, led the team as Cambodia's flag bearer in the opening ceremony.
Joukkueen lipunkantajana avajaisissa toimi taekwondoka Sorn Seavmey, joka oli Kambodžan olympiahistorian ensimmäinen omilla meriiteillään villin kortin sijaan kisoihin päässyt urheilija.
noun
To sum up, self-management meets with all kinds of difficulties and contradictions, yet, even now, it appears in practice to have the merit of enabling the masses to pass through an apprenticeship in direct democracy acting from the bottom upward; the merit of developing, encouraging, and stimulating their free initiative, of imbuing them with a sense of responsibility instead of perpetuating age-old habits of passivity, submission
Lyhyesti sanoen, millaisia sitten ovatkin ne vaikeudet, joihin työläisten itsehallinto törmää ja ne ristiriidat, joissa se ponnistelee, sillä näyttää jo käytännössä olevan ainakin se hyvä puoli, että se tarjoaa massoille mahdollisuuden harjaantua suoraan alhaalta ylöspäin suunnattuun demokratiaan, että se kehittää, rohkaisee ja kannustaa heitä vapaaseen aloitteentekoon, juurruttaa heihin velvollisuudentunnon, sen sijaan että se ylläpitäisi heissä sellaisia ikivanhoja tottumuksia kuin passiivisuutta, alistuvuutta ja alemmuudentunnetta, jonka entisajan sortovalta on jättänyt heille perinnöksi.
verb
To release Bonus Euros credited as a result of a successful Bonus Reward claim to your Poker balance, you must earn Merit Points.
Vapauta bonus euroa hyvitetään seurauksena onnistuneen bonus palkita väittävät Poker tasapaino, sinun täytyy ansaita Merit Points.
We do not need to try and merit an access into Heaven and the eternal kingdom: everything has already been prepared for us.
Meidän ei tarvitse itse yrittää ansaita pääsyä taivaaseen ja iankaikkiseen valtakuntaan. Kaikki on jo valmiina meitä varten.
According to the terms of longterm incentive plan decided by the Board of Directors the CEO can earn yearly not more than 33 % of the yearly salary as merit pays.
Hallituksen päättämän pitkän aikavälin kannustinjärjestelmän ehtojen mukaisesti toimitusjohtaja voi ansaita palkkiona enintään 33% vuosipalkasta.
According to the terms of short-term incentive plan decided by the Board of Directors the CEO can earn yearly not more than 50 % of the yearly salary as merit pays.
Toimitusjohtaja voi ansaita Atrian hallituksen päättämän lyhyen aikavälin kannustinjärjestelmän ehtojen mukaisesti vuosittain tulospalkkiona enintään 50% vuosipalkasta.
The Commission and/or EA will rank the eligible proposals based on merit and in compliance with the rule that at least 55 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment shall be allocated to nature conservation and biodiversity (Article 9(3) of the LIFE Regulation).
Komissio ja/tai toimeenpanovirasto asettaa/asettavat ehdotukset paremmuusjärjestykseen ans
Have the young of the raven merited food, who do not thank their Creator for the light, as the chickadees which twitter in the morning as soon as the sun rises, with a clear voice singing a hymn of thanks to that great Creator for the first ray of light which awakens them in the nest.
Ja myös kaarneen pojille antaa hän ruoan otollisella ajalla. Onkos kaarneen pojat ans
noun
Comparison websites that are independent are an effective means for consumers to assess the merits of different payment account offers in one place.
Riippumattomat vertailusivustot muodostavat tehokkaan välineen, jonka avulla kuluttajat voivat arvioida eri maksutilitarjousten vahvuuksia yhdessä paikassa.
If your laboratory is seeking to demonstrate technical competence, LQSI can provide a series of proficiency samples with known concentrations that can be used to develop or demonstrate figures of merit for new methods, instruments or analysts. There are three types of samples in this series:
Jos laboratoriosi haluaa osoittaa teknisen osaamisensa, LQSI voi toimittaa näytteitä, joiden konsentraatiot tunnetaan. Niiden avulla voidaan kehittää uusia menetelmiä, mittauslaitteita tai analyysejä tai osoittaa niiden hallinta. Sarjaan kuuluu kolmenlaisia näytetyyppejä:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test