Translation examples
verb
Etsiäksesi osavaltion, hintahaarukan, jne mukaan, klikkaa tästä.
To search by country, price range, and so on click here.
Seuraavana päivänä hän lähtee metsään etsiäkseen miehen käsiinsä.
The next day she ventures into the woods in search of the man.
Tämä tyylikeskeinen luokka käyttää internetiä etsiäkseen uusia kokemuksia.
This style-conscious class use the internet to search for new nuggets of knowledge.
Etsiäksesi, syötä vain osoite ja kyseessä olevan alueen laajuus.
To search, just enter the address and the extent of the area concerned.
ZIEGLER (1) Etsiäksesi osavaltion, hintahaarukan, jne mukaan, klikkaa tästä.
QUADRANT 3400RF (1) To search by state, price range, and so on, click here.
Voortrekkerit jatkoivat kohti Natalia etsiäkseen laidunmaata.
Some settlers left for Siberia in search for fertile land.
He käyvät läpi ullakoita, takapihoja sekä suojia etsiäkseen unohdettuja arvoesineitä.
They look through attics, backyards and sheds in the search for forgotten relics.
Lopputekstien välissä näytetyssä kohtauksessa Strange saa vieraakseen Thorin, joka oli tuonut Lokin Maahan etsiäkseen isänsä Odinin.
In a mid-credits scene, Strange decides to help Thor, who has brought his brother Loki to Earth to search for their father Odin.
He alkavat matkustaa valtakuntien halki puhdistaakseen hellioneja ja etsiäkseen ”Katastrofin herraa” (Lord of Calamity), joka on vastuussa Kaaoksen aikakauden aiheuttamisesta olemalla hellionien synnyn aiheuttaneen ”pahansuopuuden” lähde.
After Sorey reunites with Alisha, who is revealed to be a princess to the Hyland Kingdom, she becomes his "Squire" to fight the Hellions by his side, and the party starts traveling the continent purifying the Hellions and searching for the main source of the malevolence that plagues the land into an Era of Chaos, the individual known as the "Lord of Calamity".
verb
Etsiäksesi aikatauluja matkasi aikana suosittelemme Interrail Rail Planner -sovellusta. 4
To look for schedules during your travels, we recommend the Interrail Rail Planner App. 4
Chartistit käyttävät niitä osana teknistä analyysiä etsiäkseen toistuvia kaavoja tai trendejä.
They are used by chartists as part of technical analysis to look for patterns and trends.
Paavali ei avannut Jesajan kirjaa etsiäkseen jaetta, joka sopi hänen elämäänsä tai tilanteeseensa.
Paul didn't open Isaiah to look for a verse that fit his life or situation.
He vaeltelevat pitkin ja poikin maailmaa etsiäkseen kaikkein parasta paikkaa hauskanpidolle, levolle ja lomailulle.
They wander here and there looking for the best place to have fun and rest.
verb
Käytä sovellusta etsiäksesi uusia kokemuksia ympärilläsi.
Use the app to find new experiences around you.
Visuaalinen suunnittelija käyttää gallerian tilaa etsiäkseen keinoja esittää muistoja.
The visual designer is using the gallery space to find ways to rematerialise memories.
Me teemme aina parhaamme etsiäksemme teille mielenkiintoisimmat tarjoukset voisimme.
We always do our best to present you with the most exciting deals we could find on the day.
Voit käyttää Vertaa dokumentteja -työkalua etsiäksesi kahden PDF-tiedostoversion eroja.
You can use the Compare Documents tool to find differences between two versions of PDF files.
Sitten me menimme Namekille etsiäksemme Dragon Ballit, jotka olivat myös Maassa.
Then we went to Namek to find Dragon Balls like there was on Earth.
Se käytti hyväkseen haavoittuvuutta phpBB-ohjelmistossa sekä Googlea etsiäkseen uusia kohteita.
It exploited a vulnerability in phpBB and used Google in order to find new targets.
Hän on jättänyt kotimaansa Burmecian etsiäkseen kadonnutta rakkauttaan.
Maruška expelled from the country of her father undergoes a journey of finding her lost love Salt prince.
Vuonna 1844 Corliss muutti Providenceen, Rhode Island etsiäkseen rahoitusta ompelukoneelleen.
Corliss moved to Providence, Rhode Island in 1844 with hopes of finding funding to perfect his sewing machine.
Tämän jälkeen hän liittyy Mitsurun ryhmään etsiäksen käsiinsä P-1 Grand Prixin järjestäjän.
She then joins Mitsuru's group to find the real culprit behind the P-1 Grand Prix.
Harry, Ron ja Hermione jättäytyvät pois Tylypahkasta etsiäkseen ja tuhotakseen Voldemortin kuolemattomuuden takaavat hirnyrkit.
Harry, Ron and Hermione drop out of school so that they can find and destroy Voldemort's remaining Horcruxes.
Toinen päähenkilöistä on 15-vuotias Kafka, joka karkaa kotoaan Tokiosta välttääkseen isänsä langettaman oidipaalisen kirouksen sekä etsiäkseen äitiään ja siskoaan.
The odd-numbered chapters tell the 15-year-old Kafka's story as he runs away from his father's house to escape an Oedipal curse and to embark upon a quest to find his mother and sister.
Videon tapahtumat sijoittuvat Afrikkaan (Botswanan Mauniin ja Viktorian putouksille Zambiaan sekä Zimbabween) jossa duon jäsenet kävelevät ympäriinsä TV:n kanssa etsiäkseen signaalia toistensa löytämistä varten.
The video takes place in Africa – namely Maun in Botswana Victoria Falls in Zimbabwe and Namibia – where the duo walk around with a TV each, trying to find a signal to locate the other.
Sankari saa Lord Britishiltä tehtävän voittaa Exoduksen ja lähtee Ambrosiaan etsiäkseen salaperäistä Time Lordia ja viimein Isle of Fireen lopputaisteluun Exoduksen kanssa.
The player is summoned by Lord British to defeat Exodus, and embarks on a quest that takes him to the lost land of Ambrosia, to the depths of the dungeons of Sosaria to receive powerful magical branding marks and to find the mysterious Time Lord, and finally to the Isle of Fire itself to confront Exodus in his lair.
Vaihtoehtoisesti he voivat käyttää sähköpostia tai live-chatia etsiäkseen lisäapua.
Alternatively, they can use e-mail or live chat to seek further assistance.
Vaihtoehtoisesti he voivat käyttää sähköpostia ja live-chatia etsiäkseen lisäapua.
Alternatively, they can use e-mail and live chat to seek further assistance.
Pyhiinvaeltajat eroavat tavallisista matkailijoista valitsemalla matkakohteekseen pyhiä paikkoja ja etsiäkseen matkoiltaan hengellisyyttä.
Pilgrims differ from regular travellers by choosing holy sites as their destinations and seeking spirituality from their travels.
Varhaisessa viiden vuoden iässä hän karkasi kotoa etsiäkseen henkilökohtaista kokemusta yhteydestä jumaluuteen.
At the tender age of 5, he ran away from home to seek a personal experience of communion with the Divine.
Samaan aikaan Andrew käyttää videokameraansa, etsiäkseen ja paljastaakseen vakoojan heidän joukostaan - kenties se on jo liian myöhäistä.
Meanwhile, Andrew uses his videocamera to seek out and expose a spy amongst them—but it may be too late.
Tämä oli varmasti lannistavaa Vincentille, joka oli jättänyt kaiken tutun taakseen etsiäkseen lämpöä ja lepoa etelästä.
This must have been discouraging to Vincent who had left everyone he knew behind in order to seek warmth and restoration in the south.
verb
Nebula tekee sovinnon Gamoran kanssa, mutta lähtee pois etsiäkseen keinon surmata Thanos.
Having reconciled with Gamora, Nebula still chooses to leave and resume her quest to kill Thanos by herself.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test