Translation for "etsitä" to english

Etsitä

verb

• search
• look for
• find
• seek
• scout
• scout out
• trace
• quest
• hunt down
• seek after
• dig
• pick
• trawl
• comb out
• court
• be in the market for

Translation examples

search verb

Perheen isää etsitään.
Our Family Search.

Eppu etsii kotia.
The Hakka Search for a Homeland.

Margit etsii poikaansa epätoivoisesti.
Frankie began to frantically search for her son.

Dee etsii jonkinasteista tasapainoa elämäänsä.
Dee is searching for stability in his life.

Hän yritti etsiä uusia töitä menestymättä etsinnöissä.
Gen¹³ searched for him without any success.

Monet perheet liikkuivat yhdessä vapaasti työtä etsien.
Many families travelled together in search of labor.

Ajax yritti kuumeisesti etsiä uutta hyökkääjää onnistumatta.
Homer searches for a new job without success.

Lapset yrittävät etsiä isälle morsianta toisaalta.
The small children in search of their father get separated.

Matkatessaan se myös jatkuvasti etsii omaa olemustaan.
This showed he still searching for his own style.

Vasta sitten hänellä on lupa etsiä piiloutujia.
Then he/she begins searching for the hidden ones.

look for verb

Pojat alkoivat etsiä aarretta.
A man goes looking for treasure.

Linnun täytyy etsiä ruokaa.
A vulture is looking for food.

Jussi etsii Lassia, suom.
Kosuke ran around, looking for Mao.

Numminen, Juha: Tähti etsii taivasta.
Venture Capital: Looking for Stars.

Juuri sitä mitä etsin.”»
It was exactly what I was looking for.

Sitten niille etsitään uusi, hyvä koti.
Together they are looking for a new home.

Ne viettävät paljon aikaansa ruokaa etsien.
They spend their entire day looking for food.

Hänen agenttinsa etsii pelipaikkaa ulkomailta.
But I am looking for any offer to play abroad.

Epäilty on kateissa ja poliisi etsii häntä.
Jim has vanished and the police are looking for him.

Hän työskentelee omassa yrityksessään, joka etsii kadonneita ihmisiä.
He helps people who are looking for lost things.

find verb

Elämää etsitään etäältä.
To find life beyond.

Poliisi etsii Anthonia.
Ferdinand goes to find Antonio.

Kullervo levottomana etsii onneaan.
Harutaro finds Kai annoying.

Projektissa etsitään järjestäytyneitä binäärinumeroiden järjestyksiä.
The program aims at finding many generalized binary number systems.

Parryn tarkoitus oli etsiä luoteisväylää meritse.
Hudson was attempting to find the Northwest Passage.

Niinpä he päättävät etsiä pandan vanhemmat.
The trio sets out to find the baby's parents.

Siinä Paris Hilton etsii itsellensä uutta tosi ystävää.
"Paris Hilton finds new "best friend"".

Rakkaudelta puuttuu se kohde, jota se etsii.
He did not find the gold he sought.

Roberto alkaa etsiä luolasta sopivaa sijoituspaikkaa tynnyrille.
Robert finds a living bear cub within a cave.

Houreinen Jack kompuroi viidakon läpi etsien isäänsä.
Jack moves off into the jungle to find explosives.

seek verb

Organisaatio etsii informaatiota organisaation ulkopuolelta.
Information seeking within organizations.

Megatähti), jossa etsitään laulajiksi haluavia.
(키워주세요): for contestants seeking to be famous.

Hän etsiikin koko tarmollaan ulospääsyä.
He is desperately seeking a way out.

Kerkelä, Lasse: Poliisi etsii makasiinimellakan järjestänyttä ydinryhmää.
News in brief: Police seek attack clues.

Assad yritti pienin myönnytyksin turhaan etsiä poliittista ratkaisua.
Altair had little choice but to seek legal protection.

He olivat alkaneet etsiä itselleen uutta elinkeinoa.
The Society began to seek a new direction for its work.

Kansankirja 1947 Hänkin etsii totuutta.
It is loosely based on the 1940 French comedy The Man Who Seeks the Truth.

Kuvitellaan esimerkiksi, että etsimme hyvää tieteellistä teoriaa rakkaussuhteelle.
We are seeking a good scientific theory of amorous relations.

Sloanin raskauteen tulee ongelmia, ja Mark etsii apua Addisonilta.
When Malachy's condition deteriorates she seeks support from Brendan.

trace verb

Panafrikkalaisuus eettisenä järjestelmänä etsii arvojaan Afrikan historiasta ja afrikkalaisten yhteisistä kokemuksista orjuutta, rasismia, kolonialismia ja uuskolonialismia vastaan.
Pan-Africanism as an ethical system traces its origins from ancient times, and promotes values that are the product of the African civilisations and the struggles against slavery, racism, colonialism, and neo-colonialism.

quest verb

Teoksessa muistinsa menettänyt päähenkilö Jaro Fath etsii menneisyyttään.
It follows an orphan named Jaro Fath on his quest to learn where he came from.

Sen sijaan esimerkiksi kysymys ”Mikä tämä on?” etsii asian keskeisiä ominaisuuksia.
For example, the "What's that in your Pocket?" quest taught characters about packs.

Martin, Jake ja Lucy alkavat etsiä Ameliaa (Saxon Sharbino) sekä todisteita Aster Corpsin rikoksista apunaan Trevor Wilcox (Greg Ellis) ja hänen uutisverkostonsa BreakWire.
Martin, Jake, and Lucy gain help in their quest from news syndicate BreakWire and its owner, Trevor Wilcox (Greg Ellis).

National Treasure – kansallisaarre (National Treasure) on 19. marraskuuta 2004 ensi-iltansa saanut yhdysvaltalainen seikkailuelokuva, jossa etsitään Vapaamuurarien kätkemää valtavaa aarretta.
In the 2004 film National Treasure, the discovery of a hidden treasure map starts a quest for a treasure dating to the Colonial era.

hunt down verb

Puhuttuaan parhaan ystävänsä Weaselin kanssa, Wilson aikoo etsiä Ajaxin käsiinsä saadakseen tältä parannuskeinon.
After consulting with his best friend Weasel, Wilson decides to hunt down Ajax for the cure.

Kuningas Galbatorixin valtakuntaa palvelevat Ra'zacit tappavat Garrow'n jahdatessaan Eragonia, ja Eragon pakenee Carvahallista salaperäisen tarinankertojan, Bromin mukana, aikomuksenaan etsiä ja tappaa Ra'zacit.
His uncle, Garrow, is killed by King Galbatorix's servants, the Ra'zac, and Eragon flees Carvahall with Brom to hunt down the Ra'zac, unaware that Brom is his father.

KD6-3.7, kutsumanimeltään ”K”, on Nexus-9 -mallin replikantti, joka työskentelee ”blade runnerina” Los Angelesin poliisille etsien ja tappaen vanhemman mallin replikantteja.
KD6-3.7 ("K" for short) is a Nexus-9 replicant model created to obey and works as a "blade runner" for the LAPD, hunting down and "retiring" rogue older model replicants.

seek after verb

Jos on jotakin hyveellistä, rakastettavaa, hyvältä kuuluvaa tai kiitettävää, sitä me etsimme.
If there is anything virtuous, lovely, or of good report or praiseworthy, we seek after these things.

Siksi totuutta oli parempi etsiä ihmisen sisältä: »Älä mene ulkopuolellesi, vaan palaa itseesi.
Its chief subject matter is "Not for seeking after a better future life, but for meeting you on the way."

dig verb

Esiintyy: Elokuvassa Jurassic Park III Näyttelijä: William H. Macy Rautakauppaa omistava Paul Kirby esitetään "rikkaana" liikemiehenä ja Kirby Enterprisesin päällikkönä houkutellakseen Alan Grantin Isla Sornalle, jossa perhe etsiisi kadonnutta poikaansa.
Appears in: Jurassic Park III Portrayed by: William H. Macy Paul Kirby and his ex-wife Amanda pose as an adventurous and wealthy couple, with Paul claiming to be the head of Kirby Enterprises, to lure Alan Grant to Isla Sorna for an aerial tour of the island in exchange for funding his dig site.

pick verb

Yleensä kannattaa etsiä ratkaisua aluksi todennäköisimmästä lähteestä.
The objective of a choice is generally to pick the best option.

Jokaisella gorillalaumalla on oma reviirinsä, jossa se liikkuu ja josta se etsii ravintonsa.
Each crop has a harvest window during which it is ready for picking.

Kapinrastaan ravintoa ovat hyönteiset ja muut pienet selkärangattomat, joita se etsii maasta.
The food of the spur-winged lapwing is insects and other invertebrates, which are picked from the ground.

Pelin tarkoitus on etsiä arvotut sijaintipaikat ja päästä mahdollisimman lähelle niitä.
The main objective of the game is to pick up customers and take them to their chosen destination as quickly as possible.

Yhtyeen tyyli alkoi muuttua entistä brutaalisemmaksi ja musiikista kehittyi monimutkaisempaa, joten he alkoivat etsiä toista kitaristia.
Luckily the music scene quickly picked up, and they started to get invitation to play gigs.

Elise saa pariisilaisessa kahvilassa Pearcelta kirjeenä ohjeet lähteä junalla Venetsiaan ja etsiä junasta mies, jonka on tarkoitus uskotella poliisille olevansa Pearce.
At a Parisian cafe, Elise receives written instructions from Pearce: Board the train to Venice, Italy; pick out a man; let the police believe that he is Pearce.

Studio kauppaisi sarjan uudelle yhteistyökumppanille, joka voisi esittää sarjan vuonna 2018, etsien yhtiöitä, jotka ovat Disneyn omistuksessa, toivoen voivansa turvata sen, että sarjalle tilattaisiin toinenkin tuotantokausi.
Marvel wanted the series to air in 2018, but Freeform found that it did not have room in its schedule for the series, and agreed to give the project back to Marvel; the studio would shop the series to new partners who could release the series in 2018, potentially only looking at companies that are Disney-owned, and hoping to secure a two-season pick-up from the new network.

court verb

Nuori mies ja nainen ajelehtivat Taipeissa etsien itseään ja toisiaan.
Many young men and women used this as an excuse for courting and teasing one another.