Translation examples
verb
Othman tilasi välittömästi hyvin etsittävän mutta turhaan.
Othman immediately ordered the well to be searched but to no avail.
Valitaan uusi tiedostojen ja kansioiden joukko etsittäväksi.
Lets you choose a new set of files and folders to search through.
Ulostulon yhdistäminen yhteen tiedostoon tekee siitä helpommin etsittävän.
Combining the output into one file makes it easier to search.
Vaikka olet leijona, sinun on itse etsittävä saaliisi.
Although you are a lion, you must go search for your food.
Valitse etsittävä sijainti valitsemalla ensin Sijainnit ja sitten sijainti, josta haluat etsiä.
To specify the search location, click Locations, and then select the location you want to search.
Aikuisten on tarkasteltava uudelleen oppikirjoja tai etsittävä tietoa Internetistä.
Adults have to look again at textbooks or search for information on the Internet.
On vain etsittävä, ja jokainen löytää jotain, joka sopii hänelle.
One has only to search, and everyone will find something that suits him.
Taistelu sijoittuu suurelle alueelle viidakossa, ja pelaajan on etsittävä The Endiä, joka hyökkää kaukaa tuntemattomasta sijainnista.
The battle takes place over a large area of dense jungle, and the player must search extensively for The End, who attacks over a long range from an unknown position.
verb
Ensinnäkin ongelma olisi etsittävä aineenvaihduntaprosesseissa.
For a start the problem should be looked for in exchange processes.
Asiat etsittävä Hyvä Marshmallow Root Supplement
Things to Look for in a Good Marshmallow Root Supplement
ainetta käyttävien jäsenvaltioiden olisi etsittävä vaihtoehtoja;
the Member States using this substance should look for alternatives;
Asiat etsittävä Hyvä Afrikkalainen Mango Täydennys
Things to Look for In a Good African Mango Supplement
On etsittävä työtä toisessa korkeammassa maksukentässä.
Will have to look for work in another higher paying field.
Muiden potilaiden on etsittävä ratkaisu itsestään.
The rest of these patients have to look for a solution on their own.
Ja jos ei, sinun on etsittävä syytä muualta.
And if not, you will have to look for a reason elsewhere.
verb
Dream Interpretation - Etsittävä unelmasi tarkoittaa.
Dream Interpretation - Find what your dreams mean.
Kirjoita Etsittävä-ruutuun /noexecute ja valitse sitten Etsi seuraava.
In the Find what box, type /noexecute, and then click Find Next.
Sinun on etsittävä oikea perhonen ja kosketettava sitä.
You have to find the correct butterfly and touch it.
Etsi seuraava tai Etsi edellinen: Etsii nykyisen etsittävän tekstin seuraavan tai edellisen esiintymän.
Find Next or Find Previous: Finds the next or previous occurrence of the current Find text.
Olkapääleikkauksen jälkeen varastotyöntekijä Katja Saukkosen oli etsittävä uutta työtä.
After undergoing shoulder surgery, warehouse worker Katja Saukkonen had to find a new job.
Etsiessään Yliminää vilpittömän kokelaan on etsittävä sitä sydämensä rakkaudella.
In seeking the Overself, the earnest aspirant must seek it with heartfelt love.
Hänen on etsittävä päättäväisesti Tyhjyyttä. 15.23.7.162 • Mail
He must rigidly seek the Void. 15.23.7.162 • Mail
Hänen on etsittävä päättäväisesti Tyhjyyttä. 15.23.7.162 • Email
He must rigidly seek the Void. 15.23.7.162 • Email
Sitten on etsittävä todellista oikeutta kaikille ja toimittava epäitsekkäästi…
Then we have to seek true justice for all and not be selfish…
Teidän on yksinkertaisesti vain etsittävä se, kenelle kumartaa, siinä kaikki.
Simply you have to seek out where you have to bow down, that's all.
Kolmas argumentti on sarake solualueella, joka sisältää etsittävän arvon.
The third argument is the column in that range of cells that contains the value that you seek.
Sen on etsittävä tuotannon markkinarakoja ja oltava niiden alueella erittäin hyvä.
It must seek niche areas of production and be very good at these.
Tällöin opiskelijan on pääosin itse etsittävä tietoa ja varauduttava lukukausimaksujen maksamiseen.
In this case students usually seek information themselves and must be prepared to pay study fees.
Tästä syystä ihmisen on etsittävä neuvoa siihen, kuinka hän voi aiheuttaa tyytyväisyyttä korkeuksissa.
For this reason, one must seek advice how he can bring contentment Above.
Muita selittäviä tekijöitä kotiympäristön ja kielellisten taitojen väliseen yhteyteen on siis etsittävä.
This program seeks to explain the apparent gap between linguistic knowledge and linguistic competency.
Justina Machado ja Roberta Colindrez olivat testattuina Renee Montoyan rooliin ja Cassandra Cainille raportoitiin etsittävän 12-vuotiasta aasialaisnäyttelijää.
Justina Machado and Roberta Colindrez tested for Renee Montoya, while Warner Bros. began seeking a 12-year-old Asian actress to play Cassandra Cain.
Kaupan vilkastuminen johtui osittain joidenkin seutujen maaperän heikosta laaduista ja ylikansoituksesta, joiden vuoksi monien oli jätettävä kotinsa ja etsittävä toimeentulonsa kaupasta.
This growth in trade was due in part to poor soil conditions and the overpopulation of certain areas, which forced many people to leave their homes and seek their fortunes in trade.
verb
Lisäksi haluttiin huolehtia siitä, että maassa ylipäätään oli taiteilijoita. Lahjakkuudet oli löydettävä, heitä oli etsittävä ympäri maata saamaan koulutusta ja harjoitusta tulevaan tehtäväänsä maan taide-elämän tukipylväinä, kansallisen kulttuurin työntekijöi
Another concern was to sustain artistic life in Finland: talents had to be discovered, scouted across the country, to provide them with education and training for their future role as pillars of the country’s art life, as workers for national culture.
verb
Luotettu kenraali pettää sinut ratkaisevassa taistelussa, ja nyt sinun on etsittävä petturi ja rangaistava häntä.
Betrayed by a trusted General in a critical battle, you must hunt down the traitor and bring him to justice.
verb
Unohda Valitse paras hiukset tyyli, kuten hän on etsittävä kuuma ja seksikäs tänä iltana.
Not forget to pick the best hair style as she must look hot and sexy tonight.
verb
Nythän tilanne on se, että sisävesiliikenteen väliaikaisesta käytöstä poistamisesta ei ole vielä annettu yhteisön oikeussääntöjä. Neuvoston mielestä kysymys rahaston elimille myönnettävästä päätösvallasta on olennaisin seikka, joka yhteisöjen tuomioistuimen olisi ratkaistava. Neuvoston mukaan se on yhteisön valtiosääntöoikeuden alaan kuuluva kysymys, johon on etsittävä vastausta itse perustamissopimuksesta, eikä näin ollen kansainvälisen oikeuden alaan kuuluva kysymys.
In addition to the considerations set out above with regard to the institutional balance between the Court and the other Community institutions, (45) it should be noted that, despite its profound political importance, from a legal point of view the question of direct effect is no different from any other question of interpretation. 61 Fourth, it must be accepted that, although the uniform application of international agreements within the Community is a legitimate objective which, in any event, concerns Community law, (46) such application cannot be an absolute requirement.
Kuuluisaksi Otis tuli vuonna 1761, jolloin hän kyseenalaisti brittiläisten tulliviranomaisten oikeuden tunkeutua ihmisten koteihin etsimään salakuljetettua tavaraa yleisluontoisten etsintälupien (writs of assistance) nojalla, joissa ei mainittu epäilyn kohdetta tai etsittäviä tavaroita.
In 1761 "he defended the 'writs of assistance,' for which the custom house officers had applied to the superior court, and which authorized them to enter houses under suspicion of obtaining smuggled goods, at their own discretion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test