Translation examples
verb
Kansialanimeke: 50 vuotta tietotekniikan ennusteita.
Kansialanimeke: 50 years of information technology forecasts.
European Renewable Energy Councilin EREC:n Euroopan ennuste.
Aurora Service Europe – Aurora forecasts for Europe.
Malli soveltuu talouspoliittisten ennusteiden laadintaan.
Economic forecasting is the process of making predictions about the economy.
Kun uusi lukukausi alkaa, vakava ennuste näyttää käyvän toteen.
As soon as she arrives, a major storm is forecast.
Toistaiseksi öljytulot ovat jääneet paljon ennusteita huonommaksi logistiikkaongelmien takia.
Revenues continued to be far below forecast due to the bad economy.
Matinkylän asema palvelee ennusteen mukaan arkipäivisin jopa 30 000 ihmistä.
According to the forecast, Matinkylä station serves up to 30,000 people on weekdays.
Hukkuneen elvytyksessä ennusteen arviointi tapahtumapaikalla on erittäin vaikeaa.
Because of the ruggedness of terrain, forecasting the location of heavy snowfall remains a significant challenge.
verb
Kuten Comte sanoi, "tieteestä seuraa ennuste; ennusteesta seuraa toiminta".
As Comte would say: "from science comes prediction; from prediction comes action."
Wikisanakirjassa on tähän liittyviä sananselityksiä: ennustus ja ennuste.
Biomarkers in Oncology: Prediction and Prognosis.
verb
Hänen hevosensa Ksanthos ennustaa Akhilleukselle tämän kuoleman.
His horse Xanthos prophesies to Achilles his death.
Juhlan tarkoituksena on vuosittain 2. helmikuuta ennustaa talven pituutta.
Thus during the winter of every year he had the pleasure of creating prophesies for the coming year.
Paluumatkalla Medeia ennusti, että Argon perämies Eufemus jonain päivänä hallitsisi koko Libyaa.
On the way back to Thessaly, Medea prophesied that Euphemus, the helmsman of Jason's ship, the Argo, would one day rule over all Libya.
Matkalla takaisin Iolkokseen Medeia ennusti Eufemokselle, Argon ruorimiehelle, että tämä tulisi vielä jonakin päivänä hallitsemaan Libyaa.
On the way back to Iolcus, Medea prophesied to Euphemus, the Argo's helmsman, that one day he would rule Cyrene.
Cathbad ennustaa, että jos Ness pystyy odottamaan synnytystä seuraavaan päivään tulee hän saamaan pojan, jonka syntymäpäivä on sama kuin Jeesuksen.
Cathbad prophesies that if she can wait until the following day before giving birth, her son will share a birthday with Jesus Christ.
Eärnur olisi halunnut hyökätä hänen kimppuun, mutta haltiaruhtinas Glorfindel ennusti, ettei Noitakuningas kuolisi miehen kädestä.
Eärnur wished to pursue him, but Glorfindel bade him not to and prophesied the Witch-king would fall in the far future, but not by "the hand of man".
Erään kerran Cathbad ennustaa, että juuri tämä päivä on hyvä kenen tahansa tarttua aseisiin ja heidän elämänsä tulee silloin olemaan lyhyt mutta loistokas.
On another occasion, the young Cú Chulainn overheard Cathbad prophesies that anyone who took arms on that day would have everlasting fame but a short life; he immediately ran to Conchobar and asked to be armed.
verb
Omen (lat.) tarkoittaa ennettä tai ennusmerkkiä, laajemmin myös ilmiötä, joka ennustaa tulevaisuuden tapahtumia.
An omen (also called portent or presage) is a phenomenon that is believed to foretell the future, often signifying the advent of change.
Hänet kastoi pyhien joukkoon luettu pappismunkki Arsenios Kappadokialainen, joka nimesi hänet itsensä mukaan ja ennusti hänelle tulevaisuutta luostarissa.
Arsenios' name was given to him by St. Arsenios the Cappadocian, who baptised him, naming the child for himself and foretelling Arsenios' monastic future.
Khariklon aneltua Athenea palauttamaan poikansa näkö ennalleen, tämä ei voinut suostua pyyntöön, mutta hyvitykseksi antoi Teiresiaalle kyvyn ymmärtää lintujen puhetta ja siten ennustaa tulevaa.
Athena replied that she could not restore Tiresias's eyesight, so, instead, she gave him the ability to understand the language of the birds and thus foretell the future.
verb
Marraskuuhun mennessä Westin kunto oli parantunut, mutta ennuste ei ollut hyvä ja hänet kotiutettiin.
Tvrtko relented by November, and his new city failed to achieve the purpose he had envisaged.
verb
Ennustamismenetelmän valinta riippuu ennusteen pituudesta: Parin lähitunnin sääennusteita voidaan tehdä säähavaintojen avulla.
The risk for death can be estimated using the SCORTEN scale, which takes a number of prognostic indicators into account.
verb
Kun roomalainen auguuri ennusti, hänellä oli kasvot etelään päin.
This auguraculum the elected monarch, during the Roman Kingdom, was seated by the augurs with his face to the south.
verb
Nelinkertainen kuljettajien maailmanmestari Alain Prost ennusti sarjan pienimmille talleille hankalaa kautta.
Senna's teammate and Drivers' Championship rival, Alain Prost, finished fourth, meaning that his lead over Senna in the championship was reduced to 14 points.
Hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli IPCC ennustaa merenpinnan nousevan 28–98 senttimetriä vuoteen 2100 mennessä.
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) estimate global mean sea-level rise from 1990 to 2100 to be between nine and eighty eight centimetres.
Hän pyrki kehittämään helppokäyttöisiä barometriä, ja siinä yhteydessä kehitti myrskylasin, jolla piti voida ennustaa säätilaa.
He means thus to offer a metaphysical explanation of progress and then, armed with this metaphysics, to fight the liberalism.
Nykyinen nimi tulee englanninkielisestä sanasta "forecast", mitä tarkoittaa "ennustaa", ja se otettiin käyttöön vuonna 2001.
The name Adelanto means 'progress' or 'advance' in Spanish, and was first given to the post office that was established on the site in 1917.
Tutkijat ovat Milankovićin jälkeen etsiskelleet tietokoneella eri leveysasteiden säteilykäyristä sopivaa keskiarvoa, jolla koetetaan ennustaa Maan lämpötilakehitystä.
As a result of the impact, two scientists in California proposed directed-energy weapon technology development as a possible means to protect Earth from asteroids.
Pahimmassa tapauksessa kasvain on voinut levitä niin laajalle, että leikkaaminen ainoastaan pahentaisi henkilön vointia ja ennustetta; tällaisissa tapauksissa leikkaava lääkäri joutuu sulkemaan leikkaushaavan kasvainta poistamatta.
But the most immediate consequence is the reduction of the actual inbreeding depression of fitness: due to purging, mean fitness declines less than would be expected just from inbreeding and, after some initial decline, it can even rebound up to almost its value before inbreeding.
verb
Izzie ennustaa ystävilleen ja itselleen Tarot-korteista ja lukee heille heidän horoskooppinsa.
Leona tells the future with globes and tarot cards, and she reads Swan's cards.
Tieteellisen vallankumouksen jälkeen luonto ymmärrettiin ikään kuin mekaanisten lakien alaisena koneena, jota voitiin tutkia kokeellisin menetelmin ja jonka toimintaa voitiin ennustaa matematiikan avulla.
By the end of the Scientific Revolution the qualitative world of book-reading philosophers had been changed into a mechanical, mathematical world to be known through experimental research.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test