Translation for "herald" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The programme of the evening is leaded by medieval Herald.
Illan ohjelmaa johtaa keskiaikainen airut.
Herald is a prime example of Afro’s post-cubist colourism.
Airut on Afron 1940-luvun jälkikubistisen väritaiteen edustava esimerkki.
Lords, Heralds, Officers, Soldiers, Gardeners, Keeper, Messenger, Groom, and other Attendants
Loordeja, airuita, sotaherroja, sotureita, puutarhureita, vanginvartija, lähettiläs, tallirenki ja seuralaisia.
[Enter Sir William Lucy, attended; Herald of the French preceding.
(Sir William Lucy tulee seurueineen, ranskalainen airut käy hänen edellään.) LUCY.
In this brand new standalone experience, Alan Wake fights the herald of darkness, the evil Mr. Scratch!
Tässä uusi itsenäinen kokemus, Alan Wake taistelee airut pimeyden, pahuuden herra Scratch!
Herald, conduct me to the Dauphin's tent, To know who hath obtain'd the glory of the day.
Dauphinin telttaan minut saata, airut, Ett' tietää saan, ken päivän sankar' on.
In addition to technological inequality, the heralds of global democracy must ask themselves a difficult question: is anyone interested?
Teknologisen eriarvoisuuden lisäksi globaalin demokratian airuiden on kysyttävä itseltään kiperä kysymys: kiinnostaako ketään?
Almost immediately, a herald of the Egyptians comes to attempt to force the Danaids to return to their cousins for marriage.
Saman tien egyptiläisten airut tulee vaatimaan tyttäriä mukaansa laivaan, jotta heidät palautettaisiin serkuilleen avioliittoa varten.
Talthybius (Greek: Ταλθύβιος) was herald and friend to Agamemnon in the Trojan War.
Ταλθύβιος) oli kreikkalaisessa mytologiassa Agamemnonin ystävä ja airut Troijan sodan aikana.
The Greek herald Talthybius arrives to tell the dethroned queen Hecuba what will befall her and her children.
Kaikki alkaa siitä kun kreikkalaisten airut Talthybios saapuu kertomaan Hekabelle tämän omasta ja tämän lasten kohtalosta.
In July 1879, Russell began publishing a monthly religious journal, Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence.
Heinäkuussa 1879 C. T. Russelin vetämä raamatuntutkisteluryhmä julkaisi ensimmäisen numeron lehteä Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (Siionin Vartiotorni ja Kristuksen läsnäolon airut).
The magazine was started by Charles Taze Russell in July 1879 under the title Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence.
Lehden perusti vuonna 1879 Charles Taze Russell nimellä Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence (Siionin Vartiotorni ja Kristuksen läsnäolon airut).
noun
His symbol is the caduceus, a herald's wand. Hephaestus Vulcan
Hänen symboli on caduceus, sanansaattaja taikasauva. Hephaestus Vulcan
On 17 April, the Imperial Herald Sturm and Pappenheim came for Luther.
Keisarin sanansaattajat Sturm ja Pappenheim saapuivat Lutherin luo 17. huhtikuuta.
They said: Give him and his brother respite and send heralds into the cities
He vastasivat: »Anna hänen veljinensä odottaa ja lähetä sanansaattajia kaupunkeihin
It is therefore also necessary for companies to act as heralds of Finland’s excellence when looking for talent.
Onkin myös yritysten tehtävä toimia Suomen erinomaisuuden sanansaattajina osaajia hakiessaan.
Afro's eccentric herald Ninja Ninja is ever-present as both a story and gameplay element, you get to play as both adult and young Afro and there are even sections of the game where you fight alongside a partner, such as the mentor Sword Master.
Afron kummallinen sanansaattaja Ninja Ninja on aina läsnä palvelem
It is doubtful that anybody would feel inclined to trample on this herald of the spring, even though its beauty can be enjoyed without any fear of evil spirits.
Tuskinpa kenelläkään on sydäntä tallata tätä kevään sanansaattajaa, vaikka sen kauneudesta voisikin nauttia henkiolentoja pelkäämättä.
Every successful piece of work stirs the desire for greater perfection and deeper inspiration; each new form becomes the herald of new possibilities of development.
Jokainen onnistunut työjakso panee liikkeelle halun yhä suurempaan täydellisyyteen ja yhä syvempään inspiraatioon: jokainen uusi muoto on sanansaattaja yhä uusille kehitysmahdollisuuksille.
This he had been forbidden to do, but the herald granted him permission, and the friar who had once been made the drudge of the convent, now entered the pulpit.
Tämä oli häneltä kielletty, mutta sanansaattaja antoi hänelle luvan, ja niin munkki, joka kerran oli pantu luostarin raskaimpiin töihin, nousi nyt saarnatuoliin.
We are convinced it is going to have a large impact on the music scene and will also be a herald of Finnish culture in Germany”, says Sonja Hintermeier, the Publisher of Scoventa.
Olemme vakuuttuneita, että kirjalla tulee olemaan suuri vaikutus musiikkipiireihin ja se tulee myös toimimaan suomalaisen kulttuurin sanansaattajana Saksassa”, sanoo Scoventan kustantaja Sonja Hintermeier.
Craven cowards were changed into courageous confessors, and rude unlettered fishermen from Galilee had become royal heralds of the King, so that all who saw and heard them were compelled to acknowledge that something had happened which had utterly transformed their lives.
Vapisevat pelkurit muuttuivat rohkeiksi tunnustajiksi, karkeat kalastajat Galileasta Kuninkaan hovin sanansaattajiksi niin, että jokainen joka näki ja kuuli heitä huomasi väistämättä, että jotakin sellaista on tapahtunut, mikä on täydellisesti muuttanut heidän elämänsä.
For forty days before the execution took place, a herald went forth and cried, 'He is going forth to be stoned because he has practised sorcery and enticed Israel to apostasy.
Neljäkymmentä päivää ennen teloitusta, sanansaattaja tuli esiin ja parahti: "Hänet tuodaan kivitettäväksi, koska hän on ollut osallinen taikuuteen ja on houkutellut Israelia uskostaan luopumiseen.
verb
It is Dee’s "Black Prophecy" (Dee is Welsh and means 'black'), which heralds this Last Great Blight in the fall of 2012 and the Second Great Fire of London that must follow…
Deen “Black Prophecy” (Dee on Walesin kieltä ja tarkoittaa mustaa) ennustaa Viimeisen Suuren Vitsauksen tapahtuvaksi syksyllä 2012, kuten myös toisen Lontoon suuren palon.
They may all end up a blip. I hope they’re the clatter of stones heralding a landslide, that we will look back and see 2014 as a hinge-year, when things truly turned.
Se saattaa olla vain kuiskaus, mutta toivon, että se on kivien kolinaa, joka ennustaa maanvyöryä, jota tulemme katsomaan taaksepäin ja näkemään vuoden 2014 käännekohtana, jolloin asiat todella muuttuivat.
James Dobson of Focus on the Family and a bevy of preachers herald it as “the greatest film ever made.” Busloads of devoted churchgoers were brought daily to view the film, which portrays the arrest, trial, crucifixion, and death of Jesus with graphic brutality.
James Dobson (Focus on the Family) ja lauma saarnaajia ennustaa sen olevan "loistavin elokuva mikä on koskaan tehty". Bussilasteittain hartaita kirkossakävijöitä on kuljetetettu päivittäin katsomaan elokuvaa, mikä esittää yksityiskohtaisen raa'asti Jeesuksen vangitsemisen, oikeudenkäynnin, ristiinnaulitsemisen ja kuoleman.
Held in honour of St. Joseph, the patron saint of carpenters, the main celebrations are held from 15th-19th March and herald 5 days of earth-shattering explosions, processions, flowers, bonfires and a succession of sleepless nights as Valencians exhibit 20 m-high satirical effigies of celebrities (ninots) in the city centre.
Se pidetään pyhän Joosefin, puuseppien suojeluspyhimyksen, kunniaksi ja pääjuhlallisuudet pidetään 15-19 maaliskuuta ja se ennustaa 5 päivää maata tärisyttäviä räjähdyksiä, kulkueita, kukkia, kokkoja ja sarja unettomia öitä koska valensialaiset esittävät 20 m korkeita satiirisia kuvia kuuluisuuksista (ninots) kaupungin keskustassa.
In the same vein Pliny reports that the pale lights of the earth, producing the noise, are considered to herald the storm, and if during a rain fly flame, it is a sign of the wind as when a spark or ember fly to the pot, which is on fire, or when coal is strongly sparkles - all this foretells a storm.
Samassa hengessä Plinius kertoo, että kalpeat valot päällä, jotka tuottavat melua, katsotaan Herald myrskyn, ja jos aikana sade lentää liekki, se on merkki siitä, että tuulen kun kipinä tai uuta lentää potti, joka on tulessa, tai kun hiili on vahvasti kimaltelee - kaikki tämä ennustaa myrskyä.
verb
2019 On June 6, 2012, the new Matjes season in Bremen will be heralded and the starting signal for the nationwide sale set.
Matjes-kauden alku 2019 Uusi Matjes-kausi Bremenissä ilmoitetaan 6. kesäkuuta 2012 ja aloitussignaali valtakunnalliseen myyntiin on asetettu.
Diet regimen at 6 months At the age of six months, the child begins a transitional period, heralding an adult diet, when the menu consists of breakfast, lunch and dinner
Ruokavalio 6 kuukautta Kuuden kuukauden iässä lapsi aloittaa siirtymäkauden, joka ilmoittaa aikuisen ruokavalion, kun valikko koostuu aamiaisesta, lounasta ja illallista.
46 In like manner, strive thou to comprehend from these lucid, these powerful, conclusive, and unequivocal statements the meaning of the “cleaving of the heaven”—one of the signs that must needs herald the coming of the last Hour, the Day of Resurrection.
46 Yritä myös näiden selkeiden, näiden voimallisten, lopullisten ja kiistattomien lauseiden perusteella ymmärtää, mitä tarkoittaa ”taivaan halkeaminen” – yksi niistä merkeistä, joiden on määrä ilmoittaa viimeisen hetken, ylösnousemuksen päivän tulosta.
2 3 CLV(i) 1 Paul, a slave of God, yet an apostle of Jesus Christ, in accord with the faith of God's chosen, and a realization of the truth, which accords with devoutness, 2 in expectation of life eonian, which God, Who does not lie, promises before times eonian, 3 yet manifests His word in its own eras by heralding, with which I was entrusted, acco
2 3 FinnishPR(i) 1 Paavali, Jumalan palvelija ja Jeesuksen Kristuksen apostoli Jumalan valittujen uskoa ja sen totuuden tuntemista varten, joka on jumalisuuden mukainen, 2 apostoli sen iankaikkisen elämän toivon perusteella, jonka Jumala, joka ei valhettele, on luvannut ennen ikuisia aikoja- 3 mutta kun aika oli tullut, ilmoitti hän sanansa saarnassa, joka on uskottu minulle Jumalan, meidän vapahtajamme, käskyn mukaan: 4 Tiitukselle, oikealle pojalleni yhteisen uskomme perusteella.
"At the very beginning of this prosperous port - tells M.D. Stockings in the "Historical Description of Russian commerce at all ports and borders" - as if some one was brought providence Dutch merchant ship in the fall of 1703, in order to return, heralded thereof Europe that had Happiness be with newborn port, which in the eyes of the enemy, against all expectations and some desires, based increases and will attract all of northwestern commerce."[60; 118
"Heti tämän onnekkaan sataman alussa - tervehtii M.D. Tshulkov "historiallisen Venäjän kaikkien satamien ja rajojen kaupan kuvauksen alussa M.D. Tshukov kuvailee ikään kuin sille olisi kohtalo suonut hollantilaisen kauppalaivan vuonna 1703 syksyllä, jotta se palattuaan voi ilmoittaa Euroopalle, että sillä oli ollut kunnia olla todistamassa uuden sataman syntymistä. Vastoin kaikkia pelkoja ja odotuksia tämä satama perustuu, kehittyy ja houkuttelee puoleensa kaikkea Luoteis-Euroopan kauppaa. [60; 118
The Washington Times-Herald reported on its absence the following day.
Chicago Sun-Times-lehti ilmoitti myöhemmin Aaliyahin valehdelleen iästään.
On October 1, 2007, the newspaper company combined the two weekday papers into one morning paper, The Herald-Mail.
Lehti ilmoitti 12. maaliskuuta 2008 julkaisevansa lehdestä ensimmäisen paperiversion, nimellä Aikakaus-Lehti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test