Translation for "prophesy" to finnish

Prophesy

verb

• profetoida
• ennustaa

Translation examples

profetoida verb

We prophets need to be prophesied over also.
Meille profeetoille tarvitsee profetoida myös.

You may have often prophesied without realizing it.
Olette saattaneet usein profetoida tajuamatta sitä.

This is where they started prophesying out of their own heart.
Tässä kohdassa he alkoivat profetoida omasta sydämestään käsin.

It is not difficult for Herr Szeliga to prophesy a priori in answer to his questions:
Herra Szeligan on helppo profetoida a priori kysymyksiinsä:

But this leads to a great double-cross, prophesied in Ezekiel chapter
Mutta tämä johtaa suureen ristikkäin toimintaan, kuten Hesekielin luvussa 23 profetoidaan.

It does not seem realistic to keep prophesying as if the city might suddenly be destroyed.
Ei näytä enää järkevältä profetoida, että kaupunki saatettaisiin yhtäkkiä tuhota.

And I will grant my two witnesses power to prophesy for one thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.
Ja minä annan kahdelle todistajalleni toimeksi säkkipukuihin puettuina profetoida tuhannen kahdensadan kuudenkymmenen päivän ajan.

He also tells the wives they may pray and prophesy in the meetings as long as they are properly clothed.
Hän kertoo vaimoille myös, että he saattavat rukoilla ja profetoida kokouksissa kunhan vain ovat asianmukaisesti pukeutuneita.

I can say and prophesy of that which is going to come to pass but you don’t need to hear this now.
Voin sanoa ja profetoida siitä, mitä tulee tapahtumaan, mutta teidän ei tarvitse kuulla tätä nyt.

ennustaa verb

We prophesied it in the beginning.
Siitä me ennustimme alussa.

What did Jacob prophesy before he died?
Mitä Jaakob ennusti ennen kuolemaansa?

His horse Xanthos prophesies to Achilles his death.
Hänen hevosensa Ksanthos ennustaa Akhilleukselle tämän kuoleman.

7 So I prophesied as I was commanded.
7 Minä ennustin, niinkuin minua oli käsketty.

He prophesies that Belshazzar will die that same night.
Hän ennustaa Belsazarin kuolevan vielä samana yönä.

Constantly prophesies the division of society instead of unity and friendship.
Jatkuvasti ennustaa yhteiskunnan jakautumista yhtenäisyyden ja ystävyyden sijaan.

Then Zechariah his father, filled with the holy Spirit, prophesied, saying:
Ja Sakarias, hänen isänsä, täytettiin Pyhällä Hengellä, ja hän ennusti sanoen:

He prophesied that violinists would mostly play the slow movement in the future.
Hän ennusti viulistien esittävän tulevaisuudessa lähinnä konserton hidasta osaa.

Hosea prophesied to Israel, "You're backslidden - but you're still God's people.
Hoosea ennusti Israelille: "Sinä olet langennut - mutta olet silti edelleen Jumalan kansa.

The Prophet prophesied that a liar and a destructive person would emerge from Thaqif.
Profeetta ennusti, että valehtelija ja tuhoisa ihminen syntyisi Thaqif.

Thus during the winter of every year he had the pleasure of creating prophesies for the coming year.
Juhlan tarkoituksena on vuosittain 2. helmikuuta ennustaa talven pituutta.

On the way back to Thessaly, Medea prophesied that Euphemus, the helmsman of Jason's ship, the Argo, would one day rule over all Libya.
Paluumatkalla Medeia ennusti, että Argon perämies Eufemus jonain päivänä hallitsisi koko Libyaa.

On the way back to Iolcus, Medea prophesied to Euphemus, the Argo's helmsman, that one day he would rule Cyrene.
Matkalla takaisin Iolkokseen Medeia ennusti Eufemokselle, Argon ruorimiehelle, että tämä tulisi vielä jonakin päivänä hallitsemaan Libyaa.

Cathbad prophesies that if she can wait until the following day before giving birth, her son will share a birthday with Jesus Christ.
Cathbad ennustaa, että jos Ness pystyy odottamaan synnytystä seuraavaan päivään tulee hän saamaan pojan, jonka syntymäpäivä on sama kuin Jeesuksen.

Eärnur wished to pursue him, but Glorfindel bade him not to and prophesied the Witch-king would fall in the far future, but not by "the hand of man".
Eärnur olisi halunnut hyökätä hänen kimppuun, mutta haltiaruhtinas Glorfindel ennusti, ettei Noitakuningas kuolisi miehen kädestä.

On another occasion, the young Cú Chulainn overheard Cathbad prophesies that anyone who took arms on that day would have everlasting fame but a short life; he immediately ran to Conchobar and asked to be armed.
Erään kerran Cathbad ennustaa, että juuri tämä päivä on hyvä kenen tahansa tarttua aseisiin ja heidän elämänsä tulee silloin olemaan lyhyt mutta loistokas.