Translation examples
verb
Ennustettu laskutus tässä kuussa: Yhteenlaskettu summa projektien ennustetusta laskutuksesta (ks. Paranneltu projektin ennustaminen).
Forecasted billing this month: The total of the forecasted billing of all projects this month (see Forecasting of project financials).
ennustettujen arvojen sarake (laskettu käyttämällä funktiota FORECAST.ETS)
Forecasted values column (calculated using FORECAST.ETS)
Toteutuneet biopolttoaineiden kuljetusmäärät olivat ennustettua pienemmät.
The actual transport volumes of biofuels were lower than forecast.
Nyt on myös ennustettua vahvemman kasvun riskejä.
This time, they include upside risks to the growth forecast.
Ennustettu matkustajamäärä vuodelle 2013 on 528 miljoonaa matkustajaa.
The forecast number of tourist arrival for 2013 is 1 million.
Eniten käytetyksi asemaksi on ennustettu Uumajan itäistä rautatieasemaa, koska se on kävelymatkan päässä Uumajan yliopistosta sekä alueen pääsairaalasta.
The most used station is forecasted to be Umeå East, since it is within walking distance to the Umeå University and the University Hospital.
verb
Ennusteiden todennäköisyys tarkoittaa ennustetun pelaajan todennäköisyyttä voittaa ottelu.
Prediction probability is the probability of the predicted player winning the match.
Yksityinen kulutus on kehittynyt ennustettua paremmin.
Private consumption has developed better than predicted.
Ennustettua parempi: TimoComin tulos vuonna 2015
Better than predicted: TimoCom's performance in 2015
Liikevaihto kehittyi ennustetun mukaisesti kesää kohti.
Revenue developed as predicted towards the summer.
Ennustettu käsittelyaika muistuttaa muita lääkkeitä.
The predicted treatment time resembles that for other medicines.
Ilmainen Useimmat Ennustettu CBSE hallituksen 10.
Free Most Predicted CBSE Board 10th Question Papers
Ennustettu hoitoaika muistuttaa muita lääkkeitä.
The predicted therapy time resembles that for various other medications.
Ennustettu hoito aika on verr
The predicted therapy time is comparable to that for other medications.
Tämän vuoksi teoriat voivat tehdä ennustuksia, joita ei ole vielä tarkistettu tai todistettu vääriksi; näissä tapauksissa, ennustettuja lopputuloksia voidaan kuvailla epävirallisesti sanalla "teoreettinen".
As a result, theories may make predictions that have not yet been confirmed or proven incorrect; in this case, the predicted results may be described informally with the term "theoretical".
Intian väkiluvun on ennustettu ohittavan Kiinan väkiluvun vuonna 2025 johtuen maan suuremmasta lapsiluvusta.
The U.S. Census Bureau predicts that India will surpass China as the world’s largest country by 2025, with a large proportion of those in the working age category.
Paul oli Saksan Oberhausenissa Sea Life -akvaariossa elänyt meritursas, joka tuli tunnetuksi sen ”ennustettua” jalkapallon arvokisaottelujen voittajajoukkueita.
His keepers at the Sea Life Centre in Oberhausen, Germany, mainly tasked him with predicting the outcomes of international matches in which the German national football team was playing.
Ennustettu redoxpotentiaali -0,25 V on negatiivinen, joten tennessiinin ei pitäisi pelkistyä -1 hapetusluvulle normaaliolosuhteissa.
The standard reduction potential of the Ts/Ts− couple is predicted to be −0.25 V; this value is negative and thus tennessine should not be reduced to the −1 oxidation state under standard conditions, unlike all the previous halogens.
Tämä paikallisen minimin on ennustettu tapahtuvan vedyn fuusion raja-arvojen kohdalla, johtuen säde-massa-suhteiden erosta tähtien ja ruskeiden kääpiöiden välillä.
This local minimum is predicted to occur at the hydrogen burning limit due to differences in the radius-mass relationships of stars and brown dwarfs.
Vaikka normaalisti gluonit eivät liiku vapaasti, on ennustettu, että saattaa olla olemassa myös pelkistä gluoneista koostuvia hadroneja, joille on annettu nimi glueball ("liimapallo").
Although in the normal phase of QCD single gluons may not travel freely, it is predicted that there exist hadrons that are formed entirely of gluons — called glueballs.
Katrinan ennustettiin liikkuvan läpi Etelä- ja Lounais-Floridan, mutta se liikkuikin ennustettua etelämpää ja saavutti nopeasti jälleen hurrikaanin voiman 26. elokuuta heikennyttyään aiemmin trooppiseksi myrskyksi.
Ileana would not maintain hurricane strength for long, and, as predicted, weakened back to tropical storm status on August 31 as it began to turn west.
Vuoden 2001 väestönlaskennan tuloksissa intialaisten uskonnot jakaantuivat seuraavasti: Intian väkiluvun on ennustettu ohittavan Kiinan väkiluvun vuonna 2025 tehden Intian väestöstä maailman suurimman.
Estimates published in the 2000s tended to predict that the population of Earth will stop increasing around 2070; In a 2004 long-term prospective report, the United Nations Population Division projected the world population to peak at 9.22 billion in 2075.
verb
Juutalaisten kansallinen elpyminen on ennustettu, mutta vielä tapahtumatta.
The Jewish national recovery has been prophesied, but it is yet to happen.
Kun tutkimme sitä, onko Muhammedista ennustettu etukäteen, niin selventää asiaa seuraava lainaus.
The next example clarifies whether there has been any prophesies about Muhammad.
ja 70 jKr., on molemmista ennustettu jo vuosikausia aiemmin - tämä todettiin aiemmassa kappaleessa.
and 70 A.D. had both been prophesied many years earlier, just as we noted above.
Monet muslimit uskovat vilpittömästi siihen, että profeetta Muhammedista on ennustettu Raamatussa.
When it is a question of the prophet Muhammad, many Muslims sincerely believe that the Bible contains prophesies about him.
Nytkin, kun luemme profeettoja, on hyvä tutkia, mitä niissä on ennustettu Me
Also now when we read the prophets, we should study what they prophesied about the Messiah’s coming and his life.
Tullessaan ensimmäistä kertaa maan päälle, Jeesus oli pieni lapsi härkien kaukalossa Betlehemissä, aivan kuten oli ennustettu.
In His first coming, Jesus Christ came to earth as a baby in a manger in Bethlehem, just as prophesied.
Lisäksi Raamattu osoittaa, että meillä voi olla rauha Jumalan kanssa Herran Jeesuksen kautta, kuten Jesajan kirjassa oli ennustettu: Ennustus:
The Bible also teaches us that we can find peace with God through the Lord Yeshua -- just as prophesied in the book of Isaiah:
Kuultuaan hänen ennustettu kohtalo oli tappaa isänsä ja sitten naimisiin äiti, Oedipus yritti kaiken sen varmistamiseksi, että tämä asia ei tapahdu.
After hearing his prophesied fate was to kill his father and then marry is mother, Oedipus tried everything to ensure that this very thing did not happen.
verb
Opimme myös, että Raamatussa on ennustettu aika, jolloin ”kuolemaa [ei
We also learned that the Bible foretells a time when “death will be no more.” (Revelation 21:4) Meanwhile, we all die.
verb
Ennustettu kasvun hidastuminen ei ole pelkästään kielteinen asia.
The envisaged deceleration in growth is not merely a negative thing.
Jotta jäsenvaltiot voivat toteuttaa toimet, joita FSB:n toimintapolitiikkakehyksessä esiin otetut kysymykset ja unionin pankkisektorin rakenneuudistuksen jälkeinen ennustettu kehitys edellyttävät, ne ottavat todennäköisesti käyttöön erilaisia kansallisia toimenpiteitä, jotka voivat luoda esteitä sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle ja haitata markkinatoimijoita ja rahoitusvakautta.
In order to respond to the issues raised by the FSB Policy Framework and the developments envisaged following structural reform of the Union banking sector, Member States are likely to adopt divergent national measures which could create obstacles to the smooth functioning of the internal market and be to the detriment o
verb
Australian vähemmän ennustettu markkinoilla, kuten Brisbane ja Perth, erityisesti, odotetaan olevan keskeisiä edunsaajia kasvusta”THE CBRE raportin mukaan.
Australia’s less heralded markets such as Brisbane and Perth, in particular, are expected to be key beneficiaries of the increase” the CBRE report says.
Historia Newhouse SI Newhouse School of Public viestintäjohtajaksi Syracuse University on jo pitkään ennustettu yksi alkuun koulujen viestinnän maassa.
The S.I. Newhouse School of Public Communications at Syracuse University has long been heralded as one of the top schools of communications in the country.
Yelp Americano On ollut kauan ennustettu yhdeksi paikkoja nähdä ja tulla nähdyksi happy hour, oletta
Yelp Americano It’s been long heralded as one of the spots to see and be seen at happy hour, assuming you’re a dress-up-for-work type and tend to gravitate toward bougier kinds of cocktails establishments.
ISMI n Manufacturing viikko, ennustettu ainoa paikka missä fab insinöörien ja johtajien tavata face-to-face ja yhteistyötä, tapahtuu 19-22 lokakuu 2009 kello Hilton Austin Airport Austin, Texas.
ISMI’s Manufacturing Week, heralded as the only place where fab engineers and managers meet face-to-face and collaborate, takes place October 19-22, 2009 at the Hilton Austin Airport in Austin, Texas.
Jotta ennustettu syksyllä 2002 kotiini myöhään illalla, puhelin, ja Maria Rauch-Kallat kertoi minulle, että Liittokansleri Schüssel haluaisi olla minulle niin kansallisen Neuvoston jäseniä, ja vammaisten puhuja Parlamentin, en olisi laskenut varmasti, jos olisin pyörätuolissa istunut.
To heralded as a in the autumn of 2002 at my home late in the evening, the telephone, and Maria Rauch-Kallat told me that Chancellor Schüssel would like to have me as national Council members, and disabled the speaker in the Parliament, I would not be dropped certainly, if I were in a wheelchair sat.
tilaa kiinalaisittain ennustetun lähinnä puukalusteet tummat värit.Sen tuotanto käyttää mahonki, tammi, Manchurian pähkinä, santelipuu ja oliivipuu, jotkut muut rodut.Materiaali kiillotettu ja huolellisesti useita lakka kerroksia.Usein inked punainen tai koristeltu koriste muodossa kukkia ja kiinalaisia merkkejä.Tunnelma täydentävät vaneri, rottinki ja bambu.
room in the Chinese style heralded mainly wooden furniture in dark colors.For its production uses mahogany, oak, Manchurian walnut, sandalwood and olive tree, some other breeds.Material polished and carefully several varnish layers.Often inked red or decorated with ornaments in the form of flowers and Chinese characters.The atmosphere is complemented by plywood, rattan and bamboo.
verb
Luontomatkailun jo toteutunut ja tulevaisuuden ennustettu kasvu merkitsevät uudenlaisia haasteita metsien käytölle ja maaseudun elinkeinoelämälle.
The present and expected future growth of nature-based tourism means new kinds of challenges to the use of forests and also to the rural industrial development.
Yhtiö saavuttaa ennustetut tulostavoitteet siten, että yhtiöllä on pääomia syyskuun 2014 loppuun mennessä erääntyviä 1,3 miljoonan euron lainanlyhennyksiä varten
The Company reaches the estimated profitability targets in the way that the Company has sufficient means to cover the debt instalment of EUR 1.3 million by the end of September 2014
Antiikin aikana Kalkhedonia nimitettiin 'sokeiden kaupungiksi', koska perimätiedon mukaan jo sen perustamisen aikoihin oli ennustettu, että jos kaupunki olisi perustettu salmen vastakkaiselle rannalle, siitä tulisi aikanaan suuren valtakunnan pääkaupunki; täten Khalkedonin perustajat eivät olisi ymmärtäneet Kultaisen sarven arvoa satamapaikkana.
Chalcedon became known as the 'city of the blind', the story being that Byzantium was founded following a prophecy that a great capital would be built 'opposite the city of the blind' (meaning that the people of Chalcedon must have been blind not to see the obvious value of the peninsula on the Golden Horn as a natural defensive harbour).
verb
Ennustettujen ja havaittujen arvojen etäisyyttä minimoidaan eri tavoin riippuen estimointimenetelmästä.
The minimum and maximum distances to the origin can be read off the equation in diagonal form.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test