Translation examples
verb
Kangas on ehdottanut perustulokokeilun jatkoksi negatiivisen tuloveron kokeilua.
Stubb supported the proposal to implement basic income experiments in the country.
Etelä-Afrikan hallitus on ehdottanut 1998 niiden liittämistä Maailmanperintöluetteloon.
It has been proposed by Germany for inscription in the List of World Heritage.
Cameron on ehdottanut ilmastonmuutoslakia, joka sitoisi hallituksen vuosittaisiin hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen.
Cameron proposed a Climate Change Bill which would include committing to binding annual carbon reduction targets.
Savisaar on ehdottanut, että Tallinnassa kadunnimet kirjoitettaisiin viron kielen lisäksi suomen kielellä.
Glinos proposed even the use of the Latin alphabet, in the place of Greek, for tonic reasons.
AMD on ehdottanut Advanced Synchronization Facility (ASF) käskykantalaajennuksen x86-64 arkkitehtuuriin.
Advanced Synchronization Facility (ASF) is a proposed extension to the x86-64 instruction set architecture that adds hardware transactional memory support.
Monia Foxin ehdottamia uudistuksia PRI on ehdottanut aiemmin, mutta Fox ja muut ovat äänestäneet niitä vastaan.
In response, the government ministers proposed several reforms, which ASJ and TI will continue to monitor.
Nestlén entinen toimitusjohtaja, nykyinen hallituksen puheenjohtaja Peter Brabeck-Letmathe on ehdottanut maailman juomavesivarojen yksityistämistä.
Brazilian president Michel Termer and former governor of the central bank, Henrique Meirelles, have proposed an overhaul of Brazil's economic governance.
Toinen koulukunta on ehdottanut, että Johanneksen evankeliumin rakastettu opetuslapsi todella oli alun perin Maria Magdaleena.
Another school of thought has proposed that the Beloved Disciple in the Gospel of John really was originally Mary Magdalene.
Kuten ensimmäisessä elokuvassa, hänen tutkimuksensa keskittyy velociraptoreihin ja hän on ehdottanut uusia teorioita raptorin ääntelystä.
As in the first film, his research is focused on velociraptors and he has proposed new theories regarding raptor intelligence.
Heinberg on ehdottanut kansainvälistä protokollaa öljyhuipun hallintaa varten, jonka tarkoituksena olisi pehmentää öljyhuipun vaikutuksia.
Heinberg has proposed an international protocol to peak oil management with the aim of reducing the impact of the arrival of the peak.
verb
Erittäin ehdottanut raskaana ja imettävien naisten
Very suggested for pregnant and breastfeeding ladies
Erittäin ehdottanut raskaana ja imettäville naisille
Extremely suggested for pregnant and also breastfeeding ladies
PhenQ ei ehdottanut rintaruokinta ja raskaana nainen.
PhenQ is not suggested for breastfeeding and the pregnant lady.
Pavle Ingoroqva on ehdottanut vuosia 284–219 eaa.
Pavle Ingoroqva suggests 284–219 BC as the years of Pharnavaz's reign.
Cyril Toumanoff on ehdottanut hänen valtakaudekseen vuosia 58–106.
Cyril Toumanoff suggests 58–106 as the years of his reign.
Kazakstan on myös ehdottanut kansantanssifestivaalin järjestämistä Astanassa 2008.
Kazakhstan has also suggested an SCO folk dance festival to take place in 2008, in Astana.
Se ei ole ehdottanut uutta yhteiskunnallista mallia tai edes vihjannut siihen suuntaan.
It has not suggested or even intimated a model for social change.
Professori Cyril Toumanoff on ehdottanut vuosia 135–185 hänen hallintonsa mahdolliseksi ajankohdaksi.
Professor Cyril Toumanoff suggests 135–185 AD as the possible years of Pharasmanes’ rule.
Professori Cyril Toumanoff on ehdottanut vuosia 132–135 hänen valtakautensa mahdolliseksi ajankohdaksi.
Professor Cyril Toumanoff suggests AD 132–135 as the possible years of Ghadam’s rule.
Professori Cyril Toumanoff on ehdottanut vuosia 345–361 heidän yhteisen hallituskautensa ajankohdaksi.
Professor Cyril Toumanoff suggests the years 345–361 as the period of their joint reign.
Professori Cyril Toumanoff on ehdottanut vuosia 159–109 eaa. hänen hallintonsa mahdolliseksi ajankohdaksi.
Professor Toumanoff suggest the years 159–109 BC as the period of his reign.
Toimittaja Liam Bartlett on ehdottanut, että Sarah Spiers ei olisikaan ollut ensimmäinen uhri.
It has been suggested by Liam Bartlett, a journalist, that Sarah Spiers was not the first victim.
Bow muisteli myöhemmin: ”Hän ei ollut löytänyt haluamaansa ja lopulta joku oli ehdottanut minua hänelle.
Bow reminisced: "He had not found exactly what he wanted and finally somebody suggested me to him.
verb
PhenQ ei ehdottanut imetykseen ja myös raskaana.
PhenQ is not recommended for breastfeeding and also the pregnant female.
PhenQ ei ehdottanut rintaruokinta ja raskaana olevan naisen.
PhenQ is not recommended for nursing and the pregnant lady.
Se ei myöskään ehdottanut odottavalle tai imettävä nainen.
It is likewise not recommended for an expectant or a breastfeeding female.
Kuuluisa sanomalehti on ehdottanut tämän tuotteen paras rasvaa sideainetta.
A trustworthy newspaper has recommended this product as the best fatty tissue binder.
Kumma kyllä, se oli itse asiassa ehdottanut ihmisille maksavaurioita ja alkoholin aiheuttama maksasairaus!
Unusually enough, it was actually recommended for people with liver damages and alcoholic hepatitis!
Nisäkäsnimistötoimikunta on ehdottanut, että nimitys beluga vahvistettaisiin tämän lajin ensisijaiseksi suomenkieliseksi nimeksi.
The British Mycological Society has recommended phasing out the latter in favour of the former as the official name.
Guangdongin maakunta on ehdottanut, että toinen lapsi sallittaisiin sellaisille perheille, joissa kummallakaan vanhemmalla ei ole sisaruksia.
The Trajtenberg committee had recommended mandating that in the case of families, both parents be working.
Aleksandr Halifman on ehdottanut jatkoksi mielenkiintoista gambiittia 4.d4 exd4 5.c3, mutta sitä ei ole tutkittu vielä kunnolla.
An interesting gambit line 4.d4 exd4 5.c3 has also been recommended by Alexander Khalifman, although some of the resulting positions have yet to be extensively tested.
verb
Fukushima Daiichin lähellä sijaitsevassa Okumassa käydään kunnallisvaalien edellä keskustelua alueen tulevaisuudesta. Pormestariehdokas Jin Kohata on ehdottanut koko kaupungin siirtämistä, mutta nykyinen pormestari Toshitsuna Watanabe tyytyisi puhdistustoimien laajentamiseen. Okuma sijaitsee evakuointialueella ja sen kunnalliset toimielimet on toistaiseksi siirretty Aizuwakamatsuun.
As election day approaches, mayoral candidates in the town of Okuma, close to the Fukushima Daiichi plant, are debating the best way to move forward after the nuclear disaster. One candidate, Jin Kohata, believes that the entire town needs to be moved; the incumbent, Toshitsuna Watanabe, is calling for extensive decontamination of the area.
verb
Hänen puoluetoverinsa Matti Ahde on kuitenkin ehdottanut myös nettipokerin sensurointia.
However, economic policy spokesperson Mikaela Valtersson also expressed her intention to challenge Romson for the nomination.
Norjalainen parlamentaarikko Christian Tybring-Gjedde on ehdottanut Ayaan Hirsi Alia vuoden 2006 Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi.
As member of the Norwegian parliament, in 2006 he nominated Islam-critical filmmaker Ayaan Hirsi Ali for the Nobel Peace Prize.
verb
Kiinan hallitus on ehdottanut pohjoisen vesipulan ratkaisuksi kääntää osan Jangtse-joesta.
The South-North Water Transfer Project is being developed primarily to divert water from the Yangtze river.
Vaikka georgialainen ja antiikin lähteiden todistusaineisto tekee Kartlin ja seleukidien välisen yhteyden uskottavaksi (Toumanoff on jopa ehdottanut, että Kartlin kuninkaat saattoivat auttaa seleukideja hallitsemaan Armenian uudelleen voimistunutta orontididynastiaa), Parnavazin väitetty eristavi-läänitysten uudistus on todennäköisesti keskiaikaisen aluejaon projektio kaukaiseen menneisyyteen.
While Georgian and Classical evidence makes the contemporaneous Kartlian links with the Seleucids plausible (Toumanoff has even implied that the kings of Kartli might have aided the Seleucids in holding the resurgent Orontids of Armenia in check), Pharnavaz's alleged reform of the eristavi fiefdoms is most likely a back-projection of the medieval pattern of subdivision to the remote past.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test