Translation for "astunut" to english

Astunut

verb

• step
• enter
• enter into
• walk
• tread
• enter on
• enter upon
• accede to

Translation examples

step verb

Enkä ikinä astunut pois”, Saario kertoo.
And I never stepped off”, says Saario.

Lapsi on astunut uutee
The child has stepped onto a new level of physical development and will soon begin to crawl.

Oli kuin olisin astunut ajassa taaksepäin.
It was as if I had stepped back in time.

Tällä hetkellä globalisaatio on astunut uuteen vaiheeseen.
Currently the globalization has stepped into a new stage.

Rakentaminen kaupunkien viime vuosisadalla on astunut kukoist
Construction of cities over the last century has stepped booming.

Olin astunut avonaisen luukun alle, jotta saatoin nähdä hänet.
I had stepped underneath the open

Oletko koskaan noussut tuolilta ja yhtäkkiä astunut sisälle?
Have you ever got up from a chair and suddenly stepped into the void?

Mutta en astunut sen yli enkä kävellyt maailmaan siitä
But I did not step over it and enter the world from where I was standing.

Ihmiskunta on astunut eteenpäin ottaakseen vastuun ja tehdäkseen työtä kohti Ylösnousemusta.
Humanity has stepped forward to take responsibility and to work toward Ascension.

Se on "astunut" ympäri Kiinaa, ja videopelisali on myös kukki
It has "stepped" all over China, and the video game hall is also blooming everywhere.

Esimerkiksi kaksi veljenpoikaansa kardinaalinepoksiksi kohottanut paavi Paavali III oli itsekin aikanaan nimitetty kardinaaliksi nepotismin kautta, ja hänet kardinaaliksi nimittänyt paavi oli myös astunut kardinaaliksi sukulaisensa ansiosta.lähde?
For instance, Pope Callixtus III, head of the Borgia family, made two of his nephews cardinals; one of them, Rodrigo, later used his position as a cardinal as a stepping stone to the papacy, becoming Pope Alexander VI.

enter verb

Olet astunut labyrinttiin.
You have entered the labyrinth.

Virkistystarve on myös astunut mukaan kuvaan.
Recreation also entered the picture.

Olin astunut Chinoon, yhteiskunnan kellariin.
I had entered Chino, the basement of society.

kapitalisti, ole vielä lainkaan astunut sisään prosessiin.
the capitalist, does not enter at all.

Urantia-säätiö on astunut olemassaolonsa uuteen vaiheeseen.
Urantia Foundation has entered a new stage of its existence.

Ruotsissa asetus oli astunut voimaan jo vuotta aikaisemmin.
In Sweden, the regulation had entered into force already in 2013.

Jos rukoilit tosissasi, olet astunut uuteen maailmaan.
If you prayed the full prayer honestly, you have entered a new spiritual world.

"Olen oppinut" voitaisiin ilmaista paremmin 'olen astunut uuteen ulottuvuuteen'.
"I have learned" might be better expressed as 'I have entered a new dimension'.

Olisi kiinnostavaa puhua projekteista, joissa olet itsekin astunut museoon.
It may be interesting to talk about these projects where you directly enter the museum.

Velkojan on liitettävä hakemukseen tuomio (joka on astunut voimaan).
In the application, a creditor must attach the judgment (entered into force). Top reviews from customers

Tämän johdannon vuoksi Venäjä jätti sopimuksen ratifioimatta, minkä vuoksi sopimus ei ole astunut voimaan.
Furthermore, Japan failed to ratify the treaty, which therefore never entered into force.

Cardoso oli kuitenkin homoseksuaali, ja pian Lispector alkoi seurustella opiskelutoverinsa Maury Gurgel Valenten kanssa, joka oli astunut Brasilian ulkomaanedustuston Itamaratyn palvelukseen.
Cardoso was gay, however, and she soon began seeing a law school colleague named Maury Gurgel Valente, who had entered the Brazilian Foreign Service, known as Itamaraty.

Se voikin ehkä ilmaista, että hän puhuu sellaisen viattoman näkökulmasta, joka on juuri astunut kokemuksen piiriin ja on järkyttynyt ja surullinen siitä, miten kirkko on kirjaimellisesti murskannut ja tehnyt tyhjäksi hänen aiemmat vapautensa.
It can then perhaps be inferred that he is speaking from the point of view of innocence who has just entered the world of experience and is in a state of shock and sadness at how his previous freedoms have been blocked and squashed by the Church.

enter into verb

8:23 Ja kuin hän oli haahteen astunut, seurasivat häntä hänen opetuslapsensa.
8:23 And when he entered into the boat, his disc

38:16 Oletko astunut alas meren lähdesuonille asti ja kulkenut syvyyden kuilut?
38:16 Hast thou entered into the springs of the sea?

23 Ja kuin hän oli haahteen astunut, seurasivat häntä hänen opetuslapsensa.
23 And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

Autokaupan myynnin kehitykseen vuonna 2012 vaikutti huhtikuun alussa voimaan astunut autoveron muutos.
The change in motor vehicle tax that entered into force on 1 April a

walk verb

36. ei kukaan, paitsi Kaaleb, Jefunnen poika; hän saa sen nähdä, ja hänelle ja hänen lapsillensa minä annan sen maan, johon hän on astunut, sentähden että hän on uskollisesti seurannut Herraa.
36. except Caleb the son of Jephuneh. For he himself will see it, and I will give the land on which he has walked to him and to his sons, because he has followed the Lord.

34 Kun Herra kuuli teidän puheenne, vihastui hän ja vannoi sanoen: 35 'Totisesti, ei kukaan näistä miehistä, tästä pahasta sukupolvesta, saa nähdä sitä hyvää maata, jonka minä valalla vannoen olen luvannut antaa teidän isillenne, 36 ei kukaan, paitsi Kaaleb, Jefunnen poika; hän saa sen nähdä, ja hänelle ja hänen lapsillensa minä annan sen maan, johon hän on astunut, sentähden että hän on uskollisesti seurannut Herraa'.
34 And Jehovah heard the sound of your words and was angry, and swore, saying, 35 Not one of these men of this evil generation shall see the good land which I have sworn to give to your fathers, 36 except Caleb the son of Jephunneh, he shall see it, and I shall give the land on which he has walked to him, and to his sons, because he has fully followed Jehovah.

enter on verb

Luku 5: Self-Development Jae: 134 Kun olet astunut Lyhyelle Tielle, meditaatiollesi sopivat aiheet saavat sinut kääntymään pois egostasi.
Chapter 5: Self-Development Number: 134 After he has entered on the Short Path, fit themes for his meditation will be those which turn him away from the personal ego.

enter upon verb

Huomaamattaan hän oli jo astunut tielle, joka veisi hänet kauas Roomasta. Hus kiinnostuu uskonpuhdistuksesta
Already, though he knew it not, Huss had entered upon a path which was to lead him far away from Rome.

Kun ihminen oivaltaa, että Universaalinen Isä on hänen kumppaninsa kuljettaessa ikuisesti eteenpäin, kun hän fuusioituu sisimmässään olevaan Isän läsnäoloon, silloin hän on—hengessä—murtanut ajallisuuden kahleet ja on jo astunut vaiheisiin, jotka merkitsevät ikuista edistymistä Universaalisen Isän tavoittelussa.
When man realizes that the Universal Father is his partner in eternal progression, when he fuses with the indwelling Father presence, he has, in spirit, broken the fetters of time and has already entered upon the progressions of eternity in the quest for the Universal Father.