Translation for "astun" to english

Astun

verb

• step
• enter
• enter into
• walk
• tread
• enter on
• enter upon
• accede to

Translation examples

step verb

Me sekä astumme että emme astu samoihin jokiin, olemme ja emme ole.
We both step and do not step in the same rivers.

Hieman myöhemmin saattavat astua kuvaan pyörillä liikkuvat asemat.
Alternatively, one can simply retrace one's steps on the cycle route.

Näin kukaan ei voi koskaan astua kahdesti samaan joen aikaviipaleeseen, mutta samaan neliulotteiseen jokeen voidaan astua kahdesti.
The aforementioned river, therefore, comprises different three-dimensional time-slices of itself while remaining numerically identical to itself across time; one can never step into the same river-time-slice twice, but one can step into the same (four-dimensional) river twice.

Sillä välin kuoro astuu eteenpäin puhuakseen suoraan yleisölle parabasiksessa.
The Chorus then steps forward to address the audience in a conventional parabasis.

Sofia menettää molemmat jalkansa, kun hän astuu miinaan.
At the age of 14, in 1996, he lost both legs below the knees when he stepped on a landmine.

John avaa kaupungista ulos johtavat oven ja astuu ulos katsomaan luomaansa auringonlaskua.
He opens a door leading out of the city, and steps out to view the sunrise.

Huhtikuussa 2015 MacGregor ilmoitti, että aikoo astua sivuun museon johdosta joulukuussa 2015.
Rogers announced in April 2015 his intention to step down from the position in September 2015.

Kratyloksen kerrotaan puolestaan menneen pidemmälle ja sanoneen, ettei kukaan voinut astua samaan jokeen kertaakaan.
Indeed, the world is so fleeting, according to Heraclitus, that it is impossible to step twice into the same river.

Kukin pelaaja astuu vuorollaan heittoneliöön, ja yrittää mailaa heittämällä lyödä kyykät pois pelineliöstä.
Each player in his turn steps up to the throwing square and by throwing the bat tries to knock the skittles out of the playing square.

Areios Didymoksen mukaan hän sanoi: »Et voi astua kahdesti samaan jokeen, uudet vedet siinä jo virtaavat.»
Arius Didymus quoted him as saying "upon those who step into the same rivers, different and again different waters flow".

enter verb

Aluksen pitäisi astua palvelukseen vuonna 2015.
These are due to enter service in 2015.

Pelaaja astuu kehikon sisälle ja peli alkaa.
Michael enters from the gauze and the show starts.

Sisään astuu mies, joka saa tanssijat katoamaan.
A ballerina enters and tells them the delegates have arrived.

Näyttämölle astuu Kreon yhdessä Theban vanhimpien muodostaman kuoron (khoros) kanssa.
Creon enters, along with the chorus of Theban elders.

Alueen ulkopuolelle ei saa mennä, mutta rajalinjalle saa astua.
One cannot enter the fort, but one may walk around it.

Lopulta hän astuu linnaan tietäen, ettei voi välttää kohtaloaan.
She then enters the palace knowing that she cannot avoid her fate.

Temppelin sisällä oli pyhä kammio, johon vain papit saivat astua.
The temple contained a holy chamber into which only priests were allowed to enter.

Koska hiidet olivat kastamattomia, he eivät voineet astua pyhälle eli siunatulle maalle.
Because they walked in disgrace, they could not enter the service of another lord.

Kulkuri astuu sisään taloon, löytää rotan lastenhuoneesta ja ryhtyy tappelemaan jyrsijän kanssa.
The doctor enters the room and finds Flor's uncle eating a turkey with great enthusiasm.

Zigzag astuu nastaan, varas pääsee pakoon sekä Tack pidätetään ja viedään palatsiin.
Mia runs away and Zeke is caught by security and arrested for breaking and entering.

walk verb

Ensiksi astutaan toisella jalalla ja sitten nopeasti toisella.
He walked first one way and then the other.

Kazan pääsee ulos hissistä ja astuu kirkkaaseen valoon.
Pearl gets off the elevator and walks into a room that is filled with ignited candles.

Kazan astuu elokuvan lopussa kirkkaaseen valoon, eikä tämän kohtalosta ole tietoa.
Kazan slowly walks into the bright light, his ultimate fate unknown.

Videon alussa Nathalia kuuntelee kappaletta "Just the Way You Are" musiikkisoittimellaan, kun Bruno astuu sisään.
The video begins with Kelley listening to "Just the Way You Are" on her Walkman as Mars walks in.

Romaanissa luvut 12 ja 13: The Baited Trap (Ansa) ja A Mouse Walks In (Hiiri astuu sisään).
This formed the basis for chapters 12 and 13 of the book – The Baited Trap / The Mouse walks in.

Vuonna 1972 hän johti Apollo 16 -kuulentoa ja sai 21. huhtikuuta 1972 tilaisuuden astua yhdeksäntenä ihmisenä kuun pinnalle.
He became the ninth person to walk on the Moon as Commander of the Apollo 16 mission in 1972.

tread verb

Kuningas ei kuitenkaan ehtinyt astua virallisesti valtaistuimelleen eikä Suomen kuningaskunta toteutunut käytännössä.
But Death stalked through the royal palace and none could stay his ghostly tread.