Translation for "asiana" to english

Asiana

noun

• thing
• matter
• case
• issue
• point
• affair
• question
• fact
• concern
• cause
• business
• circumstance
• place
• errand
• meat

Translation examples

thing noun

Kaikki asiat muuttuvat.
All things change.

Tämän maailman tärkeimmät asiat.
World's Largest Things.

Asiat eivät kuitenkaan sujuneet.
However, things went wrong.

Johnia vaivaa kaksi asiaa.
Two things trouble John.

Lopulta asiat lähtivät käyntiin.
Things eventually got better.

Vähitellen yhdentekevät asiat alettiin jakaa edelleen kolmeen lajiin: asiat, joita tuli suosia, koska ne auttoivat elämistä luonnon mukaan; asiat, joita tuli välttää, koska ne vaikeuttivat elämistä luonnon mukaan; sekä todella yhdentekevät asiat.
Eventually three sub-classes of "things indifferent" developed: things to prefer because they assist life according to nature; things to avoid because they hinder it; and things indifferent in the narrower sense.

Asiat muuttuivat kuitenkin pian.
However, things were soon to change.

Asiat eivät kuitenkaan menneet hyvin.
Things, however, did not go well.

Bismarckin läheiset näkivät asiat toisin.
The South Koreans saw things differently.

Pystyin sulkemaan turhat asiat mielestäni.
I loathed the damned useless things.

matter noun

Samaan asiaan tähtää keskittyminen.
Concentrate instead on matter.

Korkein oikeus otti asian tutkittavakseen.
The governor investigated the matter.

Teosto on ryhtynyt tutkimaan asiaa.
The Commissioner investigates the matter.

Asian käsittely on vielä kesken.
The matter is still pending.

Frank antaa lain hoitaa asian.
Let the sheriff handle the matter.

Kansaa jakoivat kuitenkin kolme asiaa.
The part deals with three matters.

Poika jätti asian kuitenkin sikseen.
The son left the matter be.

case noun

Korkein oikeus äänesti asiasta.
The Supreme Court decided the case.

Myös valtiovalta puuttui asiaan.
In this case, the government should intervene.

Päätös asiasta tehtiin lokakuussa 2016.
The case was settled in October 2016.

Asiaa ei kuitenkaan viety oikeuteen.
The case was not taken to trial.

Asiasta on käyty myös oikeutta.
Also, there is the case of justice itself.

Asian on varmistanut usea jäsenkysely.
This intermediate has been isolated in several cases.

Nämä molemmat asiat johtavat useasti väärinymmärryksiin.
In both, cases this is a misunderstanding.

Asiaa puitiin oikeudessa vuonna 2008.
The case was resolved out of court in 2008.

Pääkäsittelyn jälkeen tuomioistuin antaa asiasta tuomion.
After that the court will hear this case.

Tuomio asiassa annettiin 12. joulukuuta 2006.
The court dismissed the case on December 12, 2006.

issue noun

Asian laita kuitenkin selvisi pian.
The issue however was soon forgotten.

Granön päätökseen vaikuttivat monet asiat.
Introduction of ERS addressed many issues.

Lainkäyttäjille monet asiat ovat tärkeitä.
For legal scholars, several issues are important.

Osaston vastuulla oli henkilöstöön liittyvät asiat.
This was due to staffing issues.

Päätoimittaja Bergström hoiti myös raha-asiat.
Rosenberg was also facing credit issues.

Ulkoasiainministeriö ei aluksi kommentoinut asiaa.
Initially, he declined to comment on the issue.

Tämä toi asian uudestaan liittovaltion politiikkaan.
This revived the issue in national politics.

Myös Euroopan neuvosto tutki asiaa.
The issue was also discussed in the European Parliament.

Törhönen on kieltäytynyt kommentoimasta asiaa.
Vale has refused to give comments on the issue.

Kappale muistetaan monesta asiasta.
I am purposely making a point to touch on many issues.

point noun

Tällaista riita-asiaa nimitetään dispositiiviseksi asiaksi.
Such a point is called an equichordal point.

Rauhallisuus onkin tässä asiassa tärkeää.
Confidentiality is key at this point.

Aina tarkka Nenonen huomautti asiasta.
They always have a fixed point.

Lopullinen päätös asiassa jäi eduskunnalle.
Their decision is final on the point.

Asian todistamiseksi tulisi kuitenkin vielä esittää dokumentit.
Sufficient evidence is needed to prove this point.

Yhdessä asiassa Smith III oli kuitenkin ehdoton.
However, Emma Smith made a point of objection.

He myös tallensivat nämä asiat huolellisesti muistiin.
I must ask you to think most carefully about these points.

Ota vastaan asiat, jotka olet saanut suostuttelemalla, ei voimalla.
Gain your point by persuasion, not by force.

affair noun

Ystävä puolestaan kanteli asian parlamentille.
The affair was discussed in Parliament.

Oram pakottaa Davidia selittämään koko asian.
Moira makes Adam tell John about the affair.

Myöhemmin Jigsaw toteaa Amandalle hoitaneensa asian.
Later, Bigilu comes to know about the affair.

Sotavainaja-asiain neuvottelukunnan puheenjohtaja 1992-1997.
Minister of State for Parliamentary Affairs 1992 – 1995.

Eduskunnan ulkoasiainvaliokunta käsitteli asiaa 10. heinäkuuta.
It was approved on 10 July 2000 by the Ministry of Internal Affairs.

Ranskassa frankofonia-asiat ovat nykyään ulkoministeriön alaisuudessa.
The decoration is currently the responsibility of the Ministry of Foreign Affairs.

Vuonna 1994 Mantila valittiin Ulkoasiainministeriön kansainvälisten asiain valmennuskurssille.
In 1994, Trivelli was elected to the Committee on Foreign Affairs and Security.

Hän kävi Ulkoasiainministeriön kansainvälisten asiain valmennuskurssin nro 19 keväällä 1990.
She attended the Foreign Affairs Ministry's International Course No. 19 in Spring 1990.

Aleksanteri I vain vihjaili asiasta veljelleen, sillä manifestia ei julkistettu.
Tsar Alexander II ignored his brother's affair but advised him to be discreet.

question noun

Hänet on kutsuttu asiassa kuulusteltavaksi.
He was taken in for questioning.

Hän ei käsitellyt tätä asiaa lainkaan.
He did not touch on this question.

Näin syy siis sisältyy syntyvään asiaan.
This is the question that arises now.

Ethan kertoo myös Dianalle saman asian.
The priest then asks Cathleen the same question.

Asiaa käsiteltiin tuloksetta myös parlamentin molemmissa kamareissa.
Questions were asked in both Houses of Parliament.

Hän ei itse halunnut kommentoida asiaa tiedotusvälineille.
They did not take any questions from the media.

Diego saa tietää asiasta ja antaa molemmille kenkään.
Deborah gets 2 questions and gets one wrong.

Kyse oli vain siitä miten hän suhtautuisi asiaan.
The only question was what position he would play.

Tällöin viranomaisen on selkeästi tuotava esiin asiaan liittyvä tietoturvaongelma.
The recipient must answer the security question correctly.

fact noun

Viranomaiset salaavat asian.
Sở concealed the fact.

No ei itse asiassa.)
(In fact it does not.)

Itse asiassa he ovat epäjohtajia.
In fact, they are non-leaders.

Itse asiassa kuultuna Arvo Poika Tuominen.
In fact he delivers boy.

Me teimme saman asian nopeammin.
In fact the work progressed faster than that.

Hän ajoi itsenäisen akateemisen uskonnontutkimuksen asiaa.
Consequently, he proposed an independent UN fact-finding commission.

Viestejä tuntemattomille on itse asiassa veistospari.
Among animals, several familiar groups are not, in fact, clades.

Mahalaukku on itse asiassa ruoansulatuskanavan pullistuma.
The cave in fact was the mouth of Jaka Linglung.

Reiluudesta tuli itse asiassa lehden filosofian keskeinen osa.
In fact, fairness was a central part of their philosophy.

Ismo kuitenkin huomasi Sannin tilan, mutta lupasi olla asiasta hiljaa.
Brahma knew this fact, but he remained silent.

concern noun

Vivi ei ollut asiasta huolissaan.
Yılmaz wasn't concerned.

Hän korostaa mielellään köyhien asiaa.
He has concern for the poor people.

Useimmat asiaan liittyvät säädökset ovat kuluttaja-asioita.
Most of the rules concern political parties.

Käynnin syynä oli itse asiassa vihon näkeminen.
What we saw as concern was actually contempt.

Valtiovarainministeri Steven Mnuchin on sanonut, että asiaa harkitaan uudelleen.
Also Treasury Secretary Steve Mnuchin has raised concerns.

Hän uhkasi Topalovin luopuvan ottelusta, ellei asiaan puututtaisi.
Danailov suggested that Topalov would abandon the match if the concerns were not addressed.

Tosin tässä tapauksessa ei alueen tutkimuksissa ole havaittu minkäänlaisia asiaan liittyviä löytöjä.
No safety concerns were detected in any of the studies.

Kaupunginhallinto keskeytti sen 1990-luvulla jo kerran asiaan liittyvien ympäristöepäilyjen vuoksi.
The quarry operation stopped in the 1960s due to environmental concerns.

cause noun

Asian johdosta Pariisissa nousi yleinen mellakka.
This caused an outcry in Paris.

Asian esitteli silloin Kustaa Emil Levälahti.
This caused Senna to swerve in avoidance.

Kuvaus: Asian kopiot muuttuvat kun alkuperäistä muutetaan.
EXTRA: When collected, causes background to change.

Merkittävin Suomen asian puolesta esitetty tukitoimenpide, oli v.
The first postulator for the cause was Fr.

Asiasta syntyi Yhdysvalloissa valtava skandaali, joka tuhosi Wrightin mahdollisuudet työskennellä kotimaassa.
That book caused a scandal that ruined Wright's reputation.

Sarjaa moitittiin tuolla ajalla araksi asiaksi nousseesta väkivallasta.
Many are also confused as to what has caused this recent increase in violence.

business noun

Haastattelu Times Asiassa (englanniksi)
Business Times (Hong Kong).

Miehillä ei ollut asiaa sinne.
Humans have no business here.

Asiat eivät kuitenkaan liity millään tavalla henkilöön.
However, they own no personal business.

Hän oli perustanut ”Kultatähkä-säätiön” asiaansa ajamaan.
He developed 'golden' rules for doing business.

Käytännössä hankinta-asiat ratkaistaan ilman sivutoimisia asiantuntijajäseniä.
Business coaching is not restricted to external experts or providers.

Ensimmäiseksi seuralle piti saada nimi, joten asiasta äänestettiin.
The first business was to decide on a name.

Ball Aerospace on esiintynyt teollisuuden edustajana asian poliittisessa edistämisessä.
Robbinex introduced industrial psychology to the field of business intermediation.

Ministeri lupaa ottaa Tuuran asian puheeksi tielautakunnassa.
The minister takes Tuura's business up for discussion at the Council of Traffic.

Gandalf lähtee Konnusta tutkiakseen asiaa varoitettuaan ensin Frodoa sormuksesta.
Gandalf leaves on his own business, warning Frodo to keep the Ring secret.

Corbulo oli senaattori, joka oli toiminut noin vuonna 50 Asian provinssin prokonsulina.
Muckle was business manager of the Public Ledger about 50 years.

circumstance noun

Vaikka hänellä oli jonkin verran valtiomiestaitoja, Espanjan asiat alkoivat pian luisua epäsuotuisaan suuntaan.
Although he found plenty of employment there, he drifted into depressed circumstances.

Niinkin erilaiset asiat kuin hiukset ja veri on tässä nimityskäytännössä samaistettu.
These practices, in certain circumstances and contexts, can be compared with the creation of art.

Porvarillisessa lehdistössä hallituksen kaatumista näin vähäiseen asiaan pidettiin yleisesti naurettavana.
For a monarch to be invisible to an increasingly restless public was an unfortunate circumstance, to say the least.

Nimen ja nimetyn asian välillä ei ole tietynlaista suhdetta, vaan se, mitä sanotaan niiden suhteeksi, riippuu kulloisestakin tilanteesta tai kielipelistä.
It does not appear in words but depends for its expression on events and circumstances.

Lex in casu on määrätilanteessa ja määrätarkoituksessa säädettävä laki, joka voi olla nimenomaisesti tiettyä asiaa koskeva tai ainakin kirjoitettu siten, että sen kohteena voi olla vain yksi tapaus.
Lex soli is a law used in practice to regulate who and under what circumstances an individual can assert the right of jus soli.

Usein pilasoitot noudattelivat samaa yleiskaavaa, jossa soittaja kertoo hänellä olevan jonkin omituisen, melkeinpä uskomattomalta tuntuvan ongelman tai asian ja pyrkii viemään vitsiä mahdollisimman pitkälle.
Appeal to ridicule is often found in the form of comparing a nuanced circumstance or argument to a laughably commonplace occurrence or to some other irrelevancy on the basis of comedic timing, wordplay, or making an opponent and their argument the object of a joke.

place noun

Yhtye julkaisi kotisivuillaan tiedotteen asiasta.
The current owner has placed some information on the webpage.

Opetuskeskustelussa pyritään yhteiseen ymmärrykseen opittavasta asiasta.
The emphasis here should be placed on learning with understanding.

Tuntuu, että tällä levyllä asiat vain loksahtivat paikoilleen.
According to this account, everything fits into place.

Asiasta julkaistiin esiselvitys Turengissa helmikuun alussa vuonna 2010.
Negotiations took place in Suwałki in early October.

Asiasta järjestettiin neuvoa-antava kunnallinen kansanäänestys 22. toukokuuta 2011.
A Recall referendum took place on 23 May 2004.

Asiasta oli edellisellä viikolla järjestetty kokous Oslossa.
Another meeting was scheduled to take place in the last week of January.

Asia johti poliisikuulusteluihin, mutta Helle ei saanut asiasta mitään tuomiota.
Court hearings took place, but Ahmed did not attend.

Cronstedt antoi määräyksen omavaltaisesti, ennen kuin valtaneuvosto teki asiasta päätöksen.
Coinage took place only when the Town Council ordered so.

Voittaja ja toiseksi sijoittunut tekevät samat asiat kauden päätyttyä.
The group winners and second placed teams progressed to the semi-finals.

Kun lapsia ei hyväksytty, NAACP vei asian oikeuteen vanhempien puolesta.
Born without legs, she was placed for adoption by her parents.

meat noun

Hannan kuolema autokolarissa kuitenkin saattoi asian päätökseen.
The arrival of the Taylors on a meat wagon however made it worse.

Koska paleoruokavalio painottaa kasviksia ja hedelmiä reilusti, ja merkittäviä ruokavalioon kuuluvia happamia ruokia ovat etupäässä liha ja merenelävät, se ei aiheuta osteoporoosia ja voi itse asiassa tukea luuston terveyttä.
As the human body better absorbs iron from liver, iron salts, and meat than from grains and vegetables, the grain-heavy medieval diet commonly resulted in iron deficiency and, by extension, general anemia for medieval women.