Translation examples
verb
21:11 Sillä he ajattelivat tehdä sinulle paha
21:11 For they intended evil against thee; they imagined a mischievous device, which they could not execute.
En voi käsittää, mitä ihmiset, jotka sen rakensivat, ajattelivat ratsuväen manöövereistä.
I cannot imagine how the people who laid it out thought that the cavalry could manoeuvre.
21:11 Sillä he ajattelivat tehdä sinulle pahaa: he pitivät neuvoa, jota ei he voineet täyttää.
11 For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
verb
Kymmenen vuotta myöhemmin ensimmäisen transistori-tietokoneen tuotantokenttää keksittiin, koottiin ja sisällytettiin tietokoneiden ensimmäisiin integroituihin piireihin, jolloin ensimmäistä kertaa valmistajat ajattelivat henkilökohtaisten tietokoneiden valmistuksen aloittamista.
Ten years later, the field of production of the first transistor computer was invented, assembled and included in the production of computers first integrated circuits, which for the first time allowed manufacturers to think about starting to manufacture personal personal computers.
verb
Herra odotti heidän 'pohtivan tuota ihmettä' ja 'laskevan asioita yhteen' ajattelemalla tuota ihmettä välittömästi sen jälkeen, kun he olivat sen todistaneet ja antamalla tuon kokemuksen muuttaa tavan, jolla he ajattelivat.
The Lord expected them to 'consider the miracle' and 'put it together' by thinking on the miracle immediately after they witnessed it, and let that experience change the way they thought.
Noiden Hänen läsnäolostaan kertovien 'kiintopisteinä toimivien' ihmeiden välissä Hän odotti heidän miettivän sitä, mitä Hän oli tehnyt heidän elämässään siihen pisteeseen saakka, että sillä oli vaikutus siihen, miten he itsestään ajattelivat.
In between those 'benchmark' miracles of His presence, He expected them to think on what He had done in their lives to the point it made a difference in how they thought about themselves.
Mutta kun kansa yhä odotti ja kaikki ajattelivat sydämessään Johanneksesta, eikö hän itse ehkä ollut Kristus, 16 niin Johannes vastasi kaikille sanoen: "Minä kastan teidät vedellä, mutta on tuleva minua väkevämpi, jonka kengänpaulaakaan minä en ole kelvollinen päästämään; hän kastaa teidät Pyhällä Hengellä ja tulella.
As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ, 16 John answered them all, 'I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the latchet of whose sandals I am not worthy to loosen.
Tosi-tv tähti Kendall, joiden ongelmana ahdistuneisuus äskettäin johti hänet poistaa hänen elämäntavan sovellus, kysyi tuuletin: Toimitetaan kun muut puhaltimet kysyttiin, miksi ihmeessä ihmiset ajattelivat hän on raskaana, viidesosa kirjoitti: Getty Images Hänen nuorempi siskonsa Kylie, 20, ei ole vahvistanut hän odottaa lasta Travis Scott - ja hänen poissaolo perheen joulukortti aiheutti kaikenlaisia spekulaatioita hänen tot.
Reality TV star Kendall, whose problem with anxiety recently led her to delete her lifestyle app, was asked by a fan: Supplied When other fans asked why on earth people thought she is pregnant, a fifth wrote: Getty Images Her younger sister Kylie, 20, has not confirmed she is expecting a child with Travis Scott — and her absence from the family Christmas card caused all kinds of speculation about her tot.
Ja hän sanoi heille: "Älkää kiskoko keneltäkään älkääkä kiristäkö, vaan tyytykää palkkaanne". 15 Mutta kun kansa yhä odotti ja kaikki ajattelivat sydämessään Johanneksesta, eikö hän itse ehkä ollut Kristus, 16 niin Johannes vastasi kaikille sanoen: "Minä kastan teidät vedellä, mutta on tuleva minua väkevämpi, jonka kengänpaulaakaan minä en ole kelvollinen päästämään; hän kastaa teidät Pyhällä Hengellä ja tulella.
15 And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not; 16 Iohn answered, and saide to them all, In deede I baptize you with water, but one stronger then I, commeth, whose shoes latchet I am not worthy to vnloose: hee will baptize you with the holy Ghost, and with fire.
verb
Kajaani Suomi Monet ajattelivat, että he ovat olleet petosten laihtumiseen tuotteet ja ravinto-ohjelmat, mutta haluamme sanoa, et yritä käyttää koko laihtumiseen pilleri tuote, koska et ole kokeillut Proactol vielä.
Most people in Kunda Estonia believed that they have been fraud by some slendering products and diet programs, but we intend to claim you are not trying to
Nokia Suomi Monet ajattelivat, että he ovat olleet petosten laihtumiseen tuotteet ja ravinto-ohjelmat, mutta haluamme sanoa, et yritä käyttää koko laihtumiseen pilleri tuote, koska et ole kokeillut Proactol vielä.
Many people in Mauritania thought that they have been fraudulence by some slendering equipments and diet programs, however we intend to claim you are not trying to utilize the entire slimming tablet product since you have actually not tried Proactol yet.
Hämeenlinna Suomi Monet ajattelivat, että he ovat olleet petosten laihtumiseen tuotteet ja ravinto-ohjelmat, mutta haluamme sanoa, et yritä käyttää koko laihtumiseen pilleri tuote, koska et ole kokeillut Proactol vielä.
Many people in Bangalore India believed that they have actually been scams by some slendering products and diet programs, yet we intend to state you are not trying to utilize the entire thinning tablet item because you have actually not attempted Proactol yet.
Kerava Suomi Monet ajattelivat, että he ovat olleet petosten laihtumiseen tuotteet ja ravinto-ohjelmat, mutta haluamme sanoa, et yritä käyttää koko laihtumiseen pilleri tuote, koska et ole kokeillut Proactol vielä.
Most people in Utah USA thought that they have been scams by some thinning equipments and diet programs, but we intend to claim you are not trying to utilize the whole slimming tablet item since you have actually not attempted Proactol yet.
Savonlinna Suomi Monet ajattelivat, että he ovat olleet petosten laihtumiseen tuotteet ja ravinto-ohjelmat, mutta haluamme sanoa, et yritä käyttää koko laihtumiseen pilleri tuote, koska et ole kokeillut Proactol vielä.
Most people in Cusco Peru assumed that they have been fraud by some slimming products and diet plan programs, yet we intend to say you are not trying to utilize the entire slimming capsule equipment considering that you have not attempted Proactol yet.
verb
Kun pojat ajattelivat, että se oli velhon hattu, Moomin trollilla ja hänen ystävänsä oli yksi suunnitelma.
When the boys guessed that it was the wizard's hat, Moomin-troll and his friends had one plan.
Vihti Suomi Monet ajattelivat, että he ovat olleet petosten laihtumiseen tuotteet ja ravinto-ohjelmat, mutta haluamme sanoa, et yritä käyttää koko laihtumiseen pilleri tuote, koska et ole kokeillut Proactol vielä.
Lots of people in Calarasi Romania believed that they have actually been fraudulence by some slendering products and diet plan programs, howeve
15 Mutta kun Joosefin veljet näkivät, että heidän isänsä oli kuollut, ajattelivat he: Ehkä Joosef nyt alkaa vainota meitä ja kostaa meille kaiken sen pahan, mitä me olemme hänelle tehneet.
15 Now that their father was dead, Joseph's brothers became fearful and thought, "Suppose Joseph has been nursing a grudge against us and now plans to pay us back in full for all the wrong we did him!"
Seinäjoki Suomi Monet ajattelivat, että he ovat olleet petosten laihtumiseen tuotteet ja ravinto-ohjelmat, mutta haluamme sanoa, et yritä käyttää koko laihtumiseen pilleri tuote, koska et ole kokeillut Proactol vielä.
Many people in Duisburg Germany believed that they have been fraud by some slendering items and diet plan programs, yet we should say you are not trying to make use of the entire slendering capsule item since you have actually not attempted Pr
Järvenpää Suomi Monet ajattelivat, että he ovat olleet petosten laihtumiseen tuotteet ja ravinto-ohjelmat, mutta haluamme sanoa, et yritä käyttää koko laihtumiseen pilleri tuote, koska et ole kokeillut Proactol vielä.
Most people in Southern Finland assumed that they have been fraudulence by some slimming products and diet plan programs, yet we want to state you are not attempting to utilize the whole slimming tablet equipment considering that you have actually not tried Proactol yet.
Savonlinna Suomi Monet ajattelivat, että he ovat olleet petosten laihtumiseen tuotteet ja ravinto-ohjelmat, mutta haluamme sanoa, et yritä käyttää koko laihtumiseen pilleri tuote, koska et ole kokeillut Proactol vie
Most people in Radlje ob Dravi Slovenia assumed that they have been fraud by some slendering equipments and diet plan programs, yet we wish to claim you are not trying to use the whole slendering tablet item given that you have not attempted Proactol yet.
Etelä-Suomi Monet ajattelivat, että he ovat olleet petosten laihtumiseen tuotteet ja ravinto-ohjelmat, mutta haluamme sanoa, et yritä käyttää koko laihtumiseen pilleri tuote, koska et ole kokeillut Proactol vielä.
Lots of people in Eastern Finland thought that they have actually been fraud by some thinning equipments and diet plan programs, yet we want to say you are not trying to utilize the whole slimming pill equipment since you have not attempted Proactol yet.
verb
Muistaa muistaminen päivää, ja sivustoja Kauhu, he ajattelivat, että voi nykyisten sukupolvien, pesty puhtaaksi.
To remember with remembrance days, and sites to the Horror, they thought, to be able to the current generations, washed clean.
Kasvattajat ajattelivat ajoissa, että vuonna 1936 Englannin ja Amerikan mestari oli voittanut miespuolisen Rebel of Blightin, jonka vanhemmat olivat värillisiä bull terrierejä.
Breeders remembered in time that in 1936 the title of champion in England and America won the male Rebel of Blight, whose parents were colored bull terriers.
Kun Joonatan ja kansa kuuli nämä lupaukset, eivät he niihin luottaneet eivätkä niitä hyväksyneet, sillä he ajattelivat sitä suurta pahaa, minkä hän oli tehnyt Israelissa ja miten hän oli heitä ankarasti sortanut.
Now when Jonathan and the people heard these words, they gave no credit unto them, nor received them, because they remembered the great evil that he had done in Israel; for he had afflicted them very sore.
Ja jokainen mies laivassa, valvova tai nukkuva, hyvä tai paha, oli sinä päivänä lausunut jonkun lempeämmän sanan toverillensa, kuin minäkään muuna vuoden päivänä; jokainen oli ottanut johonkin määrin osaa sen juhlallisuuksiin ja oli muistanut niitä kaukana olevia, joista hän huoli, ja tietänyt, että he ilolla ajattelivat häntä.
And every man on board, waking or sleeping, good or bad, had had a kinder word for another on that day than on any day in the year; and had shared to some extent in its festivities; and had remembered those he cared for at a distance; and had known that they delighted to remember him.
verb
Niin ajattelivat ja suunnittelijat Australian brändin Sass
So reasoned and designers Australian brand Sass
Ihmiset ajattelivat, että poikkeava käyttäytyminen
People thought that abnormal behavior was due to three main reasons -- supernatural, biological and psychological.
16:7 Niin he ajattelivat itsellensä, sanoen: se on, ette
16:7 And they reasoned among themselves, saying, Because we have taken no bread.
6 Mutta siellä istui muutamia kirjanoppineita, ja he ajattelivat sydämessään:
6 But there were certain of the scribes seated there, and reasoning in their hearts,
8:16 Ja he ajattelivat keskenänsä, sanoen: ei meillä ole leipiä.
16 And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
5. 6. Mutta siellä istui muutamia kirjanoppineita, ja he ajattelivat sydämessään:
6. But certain of the scribes were there sitting, and reasoning in their hearts,
2:6 Niin siellä olivat muutamat kirjanoppineista, jotka istuivat ja ajattelivat sydämessänsä
2:6 But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
Vain Määrin anabaptistit ja huterilaiset ajattelivat omaisuudesta toisin.
For this reason, certain Anabaptist groups such as the Bruderhof and Hutterites share all their possessions.
Psykiatrit omaksuivat degeneraatioteorian, koska he ajattelivat sen antavan mielisairauksille tieteellisen pohjan.
For that reason, the public reacted euphorically to the discovery of the pathogen since it aroused hopes for a cure.
Monet antiikin ajan ja keskiajan tiedemiehet ja filosofit Aristoteles mukaan luettuna ajattelivat ajatusten, tunteiden ja järkeilyn sijaitsevan sydämessä, kieltäen pään ja aivojen osuuden.
Many classical philosophers and scientists, including Aristotle, considered the heart the seat of thought, reason, or emotion, often disregarding the brain as contributing to those functions.
Kuten ensimmäisessä sarjan pelissä (Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards), myös kolmas peli alkaa erilaisilla kysymyksillä, joihin pelisuunnittelijat ajattelivat vain aikuisten osaavan vastata.
As was the case with Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards, the game begins with a series of tongue-in-cheek questions to which the authors reasoned only adults would know the answer.
Väärinkäytöksiä, kuten kidutusta, käytetään säännöllisesti tutkinnassa, jotta viranomaisest saisivat "tietoa" tai "tunnustuksia" epäillyiltä ihmisiltä, tai ihmisiltä, jotka otettiin kiinni, koska viranomaiset ajattelivat heidän olevan väärässä paikassa tai väärään aikaan liikkeellä.
The conflict with law enforcement officers generally arises because officers sometimes deem photography, in and of itself, "suspicious behavior" and use that as a reason to detain an Auditor and demand identification.
verb
Olin ujo ja päässä pyöri vain ajatus siitä, mitä muut kenties minusta ajattelivat.
I felt shy and all I could think about was what other people were thinking of me.
Pariisin kaupunki ja olemassa olevat rautatieyhtiöt ajattelivat jo vuonna 1845 metron rakentamista kaupungin keskustaan.
By 1845, Paris and the railway companies were already thinking about an urban railway system to link inner districts of the city.
Jeesuksen perhe ei koskaan kyennyt käsittämään hänen ihmisiä kohtaan tuntemaansa suurta mielenkiintoa, hänen haluaan seurustella heidän kanssaan, hänen haluaan saada kuulla heidän elintavoistaan ja hänen haluaan päästä selville siitä, mitä he ajattelivat.
Jesusˆ’ family never could comprehend his great interest in people, his urge to visit with them, to learn about their way of living, and to find out what they were thinking about.
Ihmiset ajattelivat, miten vadelma ketonit työ laihtuminen, ratkaisu harkitsee, miten se aiheuttaa hormoni tuotanto sisällä kehosta.
For people who think, the way raspberry ketones for weight loss work, considering how the solution induces the hormone production in your body.
Etelä-Suomi Monet ajattelivat, että he ovat olleet petosten laihtumiseen tuotteet ja ravinto-ohjelmat, mutta haluamme sanoa, et
Most people in Ligurien Italy believed that they have actually been fraudulence by some thinning equipments and diet regimen programs, but we should say you are not attempting to make use of the entire slimming tablet item considering that you have actually not attempted Proactol yet.
Carrey ei pelleile - Jim Carrey on ehkäpä parhaiten tunnettu komediarooleistaan, mutta hänen roolinsa Kidding-sarjassa on täysi suunnanmuutos, varsinkin, kun monet ajattelivat tähden uran hiipuvan.
Carrey is not kidding around - Jim Carrey is perhaps best known for his slapstick performances, but his turn in 'Kidding' has shown a shocking change of pace, especially considering that many thought the star was on his way out.
Monet ajattelivat, että he ovat olleet petosten laihtumiseen tuotteet ja ravinto-ohjelmat, mutta haluamme sanoa, et yritä käyttää koko laihtumiseen pilleri tuote, koska et ole kokeillut Proactol vielä.
Lots of people thought that they have actually been fraud by some thinning products and diet programs, but we wish to state you are not attempting to use the entire slimming pill equipment considering that you have actually not tried Proactol yet.
Länsi-Suomi Monet ajattelivat, että he ovat olleet petosten laihtumiseen tuotteet ja ravinto-ohjelmat, mutta haluamme sanoa, et yritä käyttää koko laihtumiseen pilleri tuote, koska et ole kokeillut Proactol vielä.
Most people in Mouscron Belgium thought that they have actually been fraudulence by some thinning products and diet programs, yet we wish to claim you are not attempting to use the whole slendering pill equipment considering that you have not attempted Proactol yet.
Hänellä oli ylisuojelevainen äiti ja muut lapset kiusasivat häntä koulussa hänen ollessaan lapsi, koska muut ajattelivat hänen olevan pelottava ja nörtti.
She became very shy and introverted when her parents sent her off to an all boys school and also became very depressed, considering suicide.
verb
Kaikki ajattelivat nauttivansa täällä olostaan, on oikein kivaa ja mukavaa.
Everybody was thinking [that
Senkö he ajattelivat olevan uskonnollista elämää, niinkö?
That’s what they were thinking was religious life, was that?
pora kaivot yhä useammat ihmiset ajattelivat päällä.
drill wells more and more people thinking on the site.
Niin me ajattelemme Katkolla ja niin ajattelivat myös sukupolvet ennen meitä.
This is what we at Katko think, as did the generations before us.
Joten mitä ajattelin näistä neljästä rengasrenkaasta ja aivan yhtä tärkeää, mitä tytöt ajattelivat niistä?
So what did I think of these four cock rings and just as importantly what did the girls think of them?
Urheilumaikat ajattelivat, että hulluhan tuo on, se täytyisi saada hoitoon.
The other X-Men seem to think that it would be betrayal to take the cure.
Kun Klan sai näitä vaatimiaan poliittisia saavutuksia, sen iskuryhmät ajattelivat nauttivansa hallituksen suojelusta ja käynnistivät Alabamassa 1927 laajan terroriaallon, joka kohdistui sekä valkoisiin että mustiin.
At the same time, KKK vigilantes---thinking they enjoyed governmental protection—launched a wave of physical terror across Alabama in 1927, targeting both blacks and whites.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test