Translation for "imagine" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
Could you imagine a more accessible related problem?
Voitko kuvitella helpommin lähestyttävän ongelman?
James Montgomery from MTV said that "Saturday" is "everything you'd imagine", but cited her mature side poking through.
Muun muassa James Montgomery MTV:ltä sanoi että "Saturday on kaikkea sitä mitä voisit kuvitella".
As he carried the cross over the sand, Mawle imagined the pain and exhaustion Jesus felt when he did it.
Kantaessaan ristiä Mawle yritti kuvitella kipua ja väsymystä, jota Jeesus koki samassa tilanteessa.
Nietzsche calls the idea "horrifying and paralyzing", referring to it as a burden of the "heaviest weight" ("das schwerste Gewicht") imaginable.
Nietzsche itse piti ikuisen paluun ajatusta kosmologisena totuutena ymmärrettynä ”kauhistuttavana ja halvaannuttavana” ja raskaimpana taakkana, jonka voi kuvitella.
The Drive soundtrack is such an integral part of the experience of the film, once you see it, you can't imagine the film without it."
Soundtrack on niin suuri osa elokuvaa, että kun katsot sen, et voi kuvitella sitä ilman musiikkia.
H. G. Wells noted that "Pym tells what a very intelligent mind could imagine about the south polar region a century ago".
H. G. Wells on todennut, että ”Pym kertoo mitä älykäs ihminen voisi kuvitella eteläisistä seuduista sata vuotta sitten”.
I've lived and breathed with children, I never imagined I would be forced to deliver this sacrifice to the altar with my own hands.
Olen elänyt ja hengittänyt lasten kanssa, enkä ole koskaan voinut kuvitellakaan, että joutuisin luovuttamaan tämän uhrin omin käsin.
The novel is about the quiet life of a couple living in the middle of the woods and their attempts at imagining what a railroad is based on what they have heard.
Teos kuvaa korvessa elävän pariskunnan hiljaiseloa ja heidän yrityksiään kuvitella rautatien olemusta kuulopuheiden perusteella.
The lure of guaranteed money, something the Pistons could not offer then, helped change his life in a way he could never have imagined.
Sittemmin juttu kuuman kirjaostoksilla olleen typyn kanssa kääntää Hankin elämän nurin tavalla, jota hän ei olisi koskaan osannut kuvitella.
verb
We can no longer imagine going back to a manual system!
Emme voisi enää ajatellakaan manuaalisysteemiin palaamista!
Workspace lighting is much more important than most people imagine.
Työskentelyalueen valaistus on paljon tärkeämpää kuin yleensä ajatellaan.
He addressed me with the commonplaces which you can imagine for yourself.
Kohta, josta voit ajatella ensimmäisen alamäen alkaneen.
The EU’s defence dimension has developed faster than we could imagine.
EU:n puolustusulottuvuus on kehittynyt nopeammin kuin osasimme ajatella.
As someone might imagine, it is not a bad thing.
Vaikka joku niin saattaisi ajatellakin, tämä ei ole huono asia.
Do you prefer to lose yourself in your imagination rather than think about real life?
Haluatko mieluummin uppoutua mielikuvitukseesi kuin ajatella todellista elämää?
Can one imagine art that would not be based on imagination and on making new and unexpected connections?
Voisiko ajatella taidetta, joka ei olisi kuviteltua? Joka ei perustuisi mielikuvituksen käyttöön ja uusien, odottamattomien asioiden yhdistelemiseen?
We only see the surface of a landscape but we can imagine its depth.
Näemme maisemasta vain pinnan, mutta voimme ajatella sen syvyyden.
Could you imagine a dinner without serviettes? Usually the answer is a clear
Voisiko ruokailua ajatella ilman servettiä? Yleensä vastaus on selkeä ei.
Imaginative Realism: How to Paint What Doesn't Exist.
Romaani Raimo Pesonen: Kuinka ei voi ajatella.
Each separate type of creature can be imagined as a point somewhere in the diagram.
Jokaista elävää olento voidaan ajatella vastaavan piste jossakin kohdassa diagrammeja.
If the being we imagine exists only in our mind, then it is not a "being than which none greater can be conceived".
Jos ajattelemamme olento on olemassa vain mielessämme, silloin se ei ole "olento, jota suurempaa ei voida ajatella".
In it, Anselm reasoned that even atheists can imagine a greatest being, having such attributes that nothing greater could exist (id quo nihil maius cogitari possit).
Kerrotaan, että hänelle valkeni lopulta erään aamurukouksen (matutina) aikana, että ”Jumala on se, mitä suurempaa ei voida ajatella” (Deus est quo maius cogitari non potest).
When I want to think of a chiliagon, I understand that it is a figure with a thousand sides as well as I understand that a triangle is a figure with three, but I can't imagine its sides or "look" at them as though they were present (...)
Jos taas tahtoisin ajatella tuhatkulmiota, ymmärrän kyllä, että se on kuvio, joka koostuu tuhannesta sivusta, ja ymmärrän tämän yhtä hyvin kuin sen, että kolmio on kuvio, joka koostuu kolmesta sivusta.
verb
For an instant I imagined that Bannister had taken the unpardonable liberty of examining my papers.
– Silmänräpäyksen ajan luulin, että Bannister oli anastanut itselleen ennenkuulumattoman vapauden katsella minun papereitani.
I had not imagined a human being could endure so much and still live and struggle on.
En koskaan olisi voinut luulla, että ihminen voi kestää niin paljon ja sittenkin vielä elää
For an instant I imagined that I had left my own there, but on feeling in my pocket I found that it was all right.
Hetken ajan luulin unohtaneeni oman avaimeni lukkoon, mutta tunnustellessani taskuani löysin sen sieltä.
But I imagined that those gentry, as a rule, had not the means necessary for family life and the support of a home.
Mutta minä luulin, että useimmilla niistä ei ole varaa perustaa perhettä ja laittaa kotia.
What I mean, my dear Oswald, is that you must not imagine that I have any unqualified disapproval of the artist's life.
Hyvä. Sitä aioin sanoa, hyvä Osvaldini, -- teidän ei pidä luulla minusta, että ehdottomasti tuomitsisin taiteilijasäädyn.
Given this, one might imagine that it is a complex game to play, but in fact the opposite is true.
Tätä taustaa vasten voidaan ehkä luulla, että että se on monimutkainen peli, mutta itse asiassa se onkin päinvastoin.
He talked to himself very rapidly, and was so wrapt in imagination that he did not perceive me, though I was close by his side.
Vastasin, että hän oli muuan alguazil, luullen hänen tyytyvän siihen vastaukseen ja ettei hän kysyisi enempää.
Cost of living in Beijing The cost of living in Beijing is not as expensive as some might imagine for that of a capital city.
Mandariinikiinan sanakirja on siis hyvä olla aina mukana. Asumiskustannukset Pekingissä Pekingissä asuminen ei ole niin kallista kuin voisi suurkaupungissa asumisen luulla olevan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test