Translation examples
- look back
- bear in mind
- fancy
- imagine
- conceive
- invent
- propose
- expect
- intend
- plan
- remember
- reason
- weigh
- think about
- consider
- think
verb
Näin jälkeenpäin ajatellen tajuamme kuitenkin selvemmin, miten Jehova oli kanssamme.
Looking back, however, we see more clearly how Jehovah proved to be with us.
Sinä olit niin heikko ja minä niin väkevä, ja kumminkin tuntuu entisaikoja ajatellessani, kuin olisin yksinkertaisuudestasi oppinut kaiken sen hyvän, joka tekee minut kelvolliseksi vaimoksi ja äidiksi.
You were so weak and I so strong, and yet as I look back it seems that all of good that made me worthy to be wife and mother I learned from your simplicity.
Antakaa minun aloittaa kertomalla, että ajatellessani kaikkia pornon maailmassa kohtaamiani, JAV-suuntautuneita, ilmaisia sivustoja, xonline.com-sivusto on yksi niistä poikkeuksellisen hyvistä paikoista, mutta paikka tarvitsee vielä parannuksia, mutta vain muutamalla alueella, tullakseen vielä vaikuttavammaksi paikaksi.
Let me start by saying that looking back at all the JAV focused free sites I have come across in the porn world, xonline.com is one of the exceptionally good ones but still needs to work on just a few areas to be even more awesome.
Ehkä, jälkeenpäin ajatellen, se ei ollut paras ratkaisu.
As you look back at it, wasn't the best move.
verb
Komission ehdotus seurantaa koskevista tarkastuksista on liian kattava ja sisältää liikaa sääntelyä nykytilanteen vaatimuksia ajatellen. Toimenpiteet sekä niiden valvonta ja seuranta on mitoitettava sen mukaan, mikä on perusteltua turvallisuuden ja suojelun näkökulmasta. Lisäksi on kiinnitettävä erityishuomiota satamien kokoon, sijaintiin ja toimintoihin.
The Commission's monitoring inspection proposals are more comprehensive and regulated than is warranted by the current situation. Measures, monitoring and follow-up arrangements should be commensurate with security and protection needs, bearing in mind, in particular, the size, geographical location and activity of the ports in question.
verb
Palvelu on nopeaa ja tehokasta, varsinkin niitä ajatellen, jotka haluavat syödä hieman enemmän kuin pikaisen välipalan, mutteivat kuitenkaan halua monen ruokalajin päivällistä.
The service is fast and efficient, especially thought for people who would like to have a little more than just a fast snack but don’t fancy going for a full blown dinner.
Hän tuli ajatelleeksi, että kenties joku noista keveistä kuvajumalista, jotka tuossa olivat hänen silmäinsä edessä, tulisi vielä olemaan hänen viimeisen unensa toveri ja hänestä näytti ikäänkuin olisi eräs pieni alaosansa paljastava Eros pilkallisesti nauranut hänelle.
He fancied that perhaps some of the little images which he saw there might be the companions of his eternal sleep; and it seemed to him that a little Eros, with its tunic tucked up, laughed at him mockingly.
Disney kuvaili suhtautumistaan animaatioon näin: »Piirrosfilmin ensimmäinen velvollisuus ei ole kuvata tai jäljentää todellista toimintaa, tai asioita kuten ne todellisuudessa ovat, vaan luoda elämän ja toiminnan karikatyyri; kuvata valkokankaalla asioita, jotka ovat vilahtaneet yleisön mielikuvituksessa; saattaa eloon sellaisia unikuvitelmia tai mielikuvituksen tuotteita, joita me kaikki olemme ajatelleet tai joista me olemme luoneet erilaisia kuvia elämämme aikana.
The first duty of the cartoon is not to picture or duplicate real action or things as they actually happen — but to give a caricature of life and action — to picture on the screen things that have run thru the imagination of the audience to bring to life dream-fantasies and imaginative fancies that we have all thought of during our lives or have had pictured to us in various forms during our lives I definitely feel that we cannot do the fantastic things, based on the real, unless we first know the real.
verb
Työpisteen oikein suunniteltu valaistus on paljon tärkeämpää kuin useimmat tulevat ajatelleeksikaan.
Optimal workstation lighting Workstation lighting is much more important than most people imagine.
No, kuten voitte kuvitella, hyppäsin mahdollisuuteen. Tämä on helvetin kone, joka on suunniteltu matkustamista ajatellen.
Well, as you can imagine, I jumped at the chance, this is a fucking machine designed with travelling in mind.
Hänen menettelynsä osoitti selvästi, ettei hän ollut koskaan ennen nähnyt näitä kuvia eikä tullut ajatelleeksi, voisiko medaljongin ehkä avata.
His manner clearly denoted that he had never before seen them, nor imagined that the locket opened.
Silloin Jumala huolehtii kaikista muista elämämme osa-alueista, mukaanlukien uramme, vaikka siitä ei aina tule sitä, mitä olimme ajatelleet.
God will then take care of all the other aspects of our life, including our career, even though it may not always work out the way we imagined it would.
Ei he sitä ajatelleet, että he kristillisyyden tähden mistantavat tavaransa ja kunniansa, vaan he luulit voittavansa maallisen tavaran ja kunnian kristillisyyde
They did not think that through the Christianity they would lose possessions and honor, but they imagined that they would gain worldly possessions and honor through Christianity.
Olemme ajatelleet tuhat tapoja haastaa mielikuvitus meidän valinta meikki pelejä, pukeutumispelit, ruoanlaitto-pelit, häät pelit, piilotetut esineet, palapelit tai jopa sisustus pelejä.
We’ve thought about thousand of ways to challenge your imagination with our selection of makeup games, dress up games, cooking games, wedding games, hidden objects, puzzles or even decoration games.
Rouva Cheyne, samoin kuin jotkut muutkin, alkoi hengittää tiheämmin; hän oli tuskin koskaan tullut ajatelleeksi mielessään, että maailmassa on niin paljon leskiä; ja vaistomaisesti hän etsi katseillaan Harveyta.
Mrs. Cheyne, with some others, began to breathe short; she had hardly imagined there were so many widows in the world; and instinctively searched for Harvey.
Mutta päätösten tekeminen voi olla tuollaista, ja meidän tarkoitusperiämme ajatellen kuvittele, että jokaiseen yllä olevaan vaihtoehtoon liittyisi jokin pelko, mikä saa meidä
But making decisions can be like that, and for our purposes imagine each option above has a fear attached to it, making us start to go in one direction, be confronted with fear, back away, try another direction and then be confronted with another fear.
Voit sieltä käsin nähdä, mitä muut käyttäjät ovat ajatelleet hänen palveluistaan, ja tämän tulisi myös kertoa sinulle, onko lutka aito, vai vain pelkkä botti… Kuvittele vain tuhlanneesi rahojasi bottiin…
There you can see what other users think about her services, which can also tell you if the slut is legit or just a fucking bot… Imagine wasting money on a bot…
Vilpittömästi, ajatellen kauniisti itsestänne, että olette pystyviä, täysin pystyviä ihmisiä, ja voitte käyttää mielikuvitustanne, älyänne, järkeänne, mitä vain mitä teillä on, löytääksenne tien, sanon sen uudestaan: Pitääksenne sydämenne suurena.
With sincerity, with nice thoughts about yourself that you are capable, absolutely capable people and you can use your imagination, your intelligence, rationality, whatever you think you have, to find the way, to find the way, again I say, to keep your heart large.
verb
Monenlaisia uusia ominaisuuksia koskaan ajatelleet.
With a range of all new capabilities never conceived of.
Kaikki Lucrinin nahkaiset hiirimatot on valmistettu aidosta pintanahasta, joka on pehmeän sileää, ja täydellinen valinta hiiren käyttöä ajatellen.
The leather mouse pads of Lucrin are all conceived in full-grain authentic smooth leather, which is absolutely perfect for your mouse.
Aluksi palomuurit olivat lähinnä turvallisuutta ajatellen luotu keksintö, koska ne estävät elektroniset hyökkäykset haavoittuvia tietokoneita vastaan.
Initially, the use of firewalls was conceived as a computer security measure, because they can help repel electronic attacks against inadvertently misconfigured and vulnerable computers.
Mestarin elämää tutkineiden tekemä suuri virhe on siinä, että jotkut ovat muodostaneet hänestä kuvan, joka esittää hänet kokonaan ihmisenä, kun toiset taas ovat ajatelleet hänen olevan pelkästään jumalallinen.
The great mistake that has been made by those who have studied the Master’s life is that some have conceived of him as ent
Tuo minä, sellaisena kuin sen käsitämme ajatellessamme sen häviön seurauksia, ei siis ole henkemme eikä ruumiimme, koska tunnustamme, että ne molemmat ovat aaltoja, jotka vierivät ja uudistuvat lakkaamatta.
This ego, as we conceive it when we reflect upon the consequences of its destruction, this ego, therefore, is neither our mind nor our body, since we recognize that both are waves that roll by and are incessantly renewed.
verb
Samalla ne oppivat ja alkavat keksiä yhdistelmiä, joita ihminen ei tulisi ajatelleeksi ja joita olisi mahdotonta testata ja löytää laboratoriokokein.
At the same time, his creations learn constantly and begin to invent new combinations – the kinds of combinations that humans would struggle to come up with and that would be impossible to find through laboratory experiments.
Muutamien parannusten ja muokkausten jälkeen Mendeleevin luomasta kaaviosta tuli tänäkin päivänä käyttämämme taulukko: jaksollinen järjestelmäw1, jotain niin tavallista, että emme edes tule ajatelleeksi, että jonkun on täytynyt se ensin keksiä.
With a few refinements and modifications, the table that Mendeleev created became what we use to this day: the periodic tablew1, something so basic that we never stop to think that it had to be invented.
Olipa se ainutlaatuinen selän kaaren mukaan mukautuva jousitusjärjestelmä, joka suuntaan onnistuva vaivaton liike tai kehoasi tuudittava kekseliäs vaahtomuovi, on selvää, että koko mukavuutta parantava järjestelmämme suunniteltiin sinua ajatellen.
Be it the unique system of springs conforming to the curve of your back, the effortless movement you are afforded in every direction or the inventive foam that cradles your body, it is clear that our complete comfort system was designed with you in mind.
Kaikki eivät kuitenkaan ajatelleet keksinnön olevan huijausta.
There are no grounds to believe this is anything other than invention.
verb
Koko ohjelman opiskelijat oppivat ehdottama menetelmä School of Writers ajatel... [+
Throughout this program students will learn the method proposed by School o... [+
Ajoitusta ajatellen, voi myös olla luova ja ehdottaa miten sitä voitaisiin sisäll
In terms of timing, you can also be creative and propose solutions about how to include this in the curriculum.
Sinulle uusi vuosi olemme ajatelleet ehdotusta, joka voisi jättää valinnanvapauden ja asettaa kustannukset, jotka eivät varaa yllätyksiä.
For your New Year we have thought of a proposal that could leave the freedom of choice and set a cost that does not reserve surprises.
Me olemme ehdottaneet seuraavaa monivuotista rahoituskehystä ajatellen, että luodaan uusi Eurooppaa yhdistävä väline, joka koskee energia-, liikenne- ja digitaalialaa.
We have proposed for the next Multi-Annual Financial Framework (MFF) to create a facility to connect Europe – in energy, in transport, in digital.
Vaikka hallitus on toimittanut lakiesitykset lupaamassaan ajassa eduskuntaan, aikataulu on osoittautunut liian kireäksi ajatellen maakuntien täysimääräistä aloittamista vuonna 2020.
Although the Government submitted its legislative proposals to Parliament within the time promised, the schedule has proven too tight for the counties to be fully up and running in 2020.
Kuka tahansa ammattilaiskäyttäjä, joka työskentelee ajatellen LEED sertifioinnin periaatteita, pystyy havaitsemaan, kun menee syvemmälle asiaan, että KNX teknologia voi auttaa toteuttamaan lukuisia strategioita. Niitä opetetaan virallisessa LEED koulutuksessa, kuten myös opetetaan noudattamaan lukuisia krediittejä päästäkseen tietylle tasolle (platina, kulta...).
Any professional used to working with the principles proposed in LEED certification will be able to detect, when going deeper into the matter, that the standard KNX technology can help in the implementation of numerous strategies that are taught in the official LEED training, as well as in complying with numerous credits in order to obtain a particular level (platinum, gold…).
verb
Reagoivatko lajit toisin kuin olemme ajatelleet?
Will species respond differently than we have expected?
Koska tämän himmeän kaikkialla läsnä olevan hohteen ajatel
However, as this faint omnipresent glow is thought to be ubiquitous in the night sky, future research is expected to shed light on its origin.
Auttaaksemme sinua täyttämään ja ylittämään asiakkaiden odotukset olemme kehittäneet tuotteita erityisesti sinun liiketoimintaasi ajatellen.
To help to meet and exceed their expectations, we developed products specifically for your business.
Jos laitoksen osassa on useita ilman sisääntulo- ja poistoaukkoja, tarkkaillaan vain niitä näytteenottokohtia, joita pidetään edustavina (ennakoituja massapäästöjä ajatellen).
For plants with multiple air inlets and outlets, only those sampling points considered representative (in terms of expected mass emissions) of the plan
Tämä voi olla ensimmäinen kerta, kun rekisteröit nimesi urheiluvedonlyöntiä ajatellen ja sinulla ei ole aavistustakaan siitä, mitä odottaa.
This might be the first time when you are registering your name for the idea of sports betting and have no clue on what to expect.
Puolustautumaan hän osasi odottaakin oppivansa, mutta kehonhallinnan ja notkeuden kehittymistä Antti ei ollut tullut ajatelleeksi ennen aloittamista.
He knew to expect to learn to defend himself, but the improvements in body control and flexibility were not something Antti had come to think of before he started practicing.
Aloittaessaan kung-fun harrastamisen Antilla ei ollut aiempaa kamppailulajitaustaa. Puolustautumaan hän osasi odottaakin oppivansa, mutta kehonhallinnan ja notkeuden kehittymistä Antti ei ollut tullut ajatelleeksi ennen aloittamista. – Varsinkin notkeus on aina ollut minulle vähän vaikea osa-alue, ja täällä se on kyllä kehittynyt, hän toteaa, ja mainitsee kehittäneensä myös tasapainoaan, koordinaatiokykyään ja hengitystekniikkaansa.
He knew to expect to learn t
Eivät he odottaneet, että sellaiset teot olisivat muuttaneet valtion ja kapitalismin anarkismiksi, eivätkä he ajatelleet, että hirmuvaltiaan poistaminen lakkauttaisi hirmuvallan.
They did not expect to change government and capitalism into Anarchism by such acts, nor did they think that the taking off of a despot would abolish despotism.
Sähkötupakan höyryn ainesosia analysoimalla voimme olettaa että sähkötupakka on vähintään 95-99% turvallisempaa kuin tavallinen tupakka, pitkäaikaisia terveysriskejä ajatellen.
From analysis of the constituents of e-cigarette vapour, e-cigarettes can be expected to be at least 95 to 99% safer than smoking tobacco cigarettes in terms of long-term health risks 2.
Yksinkertaisesti sanottuna, kaikki palvelut ja mukavuudet mitä olette tottuneet odottamaan Khaosan Tokyo Hostel hotelliketjulta. Hotelli tarjoaa Wi-Fi yleisissä tiloissa, tallelokero asiakkaidemme mukavuutta ajatellen.
Simply put, all the services and amenities you have come to expect from Khaosan Tokyo Hostel are right in the comfort of your own home.
Hän ei tullut ajatelleeksi, että terroristit voisivat löytää hänet.
He did not expect the dog to follow him.
Skolastikot eivät ajatelleet, että Raamatun kirjoitukset olisivat filosofisten auktoriteettien kanssa ristiriidassa.
It was not expected that someone of his working class background would have literary ambitions.
Olettaen, että Alp Arslan oli joko todella kaukana tai ei edes ollenkaan tulossa, Romanos marssi kohti Van-järveä ajatellen että hän valloittaisi helposti Manzikertin ja lähellä olevan Khliatin linnoituksen.
Thinking that Alp Arslan was either further away or not coming at all, Romanos marched towards Lake Van, expecting to retake Manzikert rather quickly and the nearby fortress of Khliat if possible.
Patsaan oli tehnyt Feidias Marathonin taistelun (490 eaa.) jälkeen veistäen sen Paroksen marmorista, jonka itsevarmat persialaiset olivat tuoneet mukanaan ajatellen tehdä siitä muistomerkin odotetun voiton kunniaksi.
It included a crown of stags and little Nikes and was made by Pheidias after the Battle of Marathon (490 BC), crafted from a block of Parian marble brought by the overconfident Persians, who had intended to make a memorial stele after their expected victory.
verb
Syksyn ja alkuvuoden aikana AYY aikoo nostaa vaalikevättä ajatellen keskusteluun opiskelijoiden tärkeiksi kokemia tulevaisuusteemoja.
During the autumn and the beginning of next year, AYY intends to prepare for the election spring by bringing up various future topics considered important by students.
Sivusto on tarkoitettu kaikkien Hugo Simbergin taiteesta kiinnostuneiden käyttöön ja se on suunniteltu ajatellen myös opetuksen tarpeita.
It is intended for all who are interested in Simberg’s art, and it is designed also with the needs of educators in mind.
Galeenisen tuotekehityksen tehtävä on laatia sopusointuisia mutta samalla tehokkaita reseptejä valituista ainesosista tuotteen suunniteltua käyttötarkoitusta ajatellen.
The art of combining harmony and effect It is the task of the galenic developer to create harmonious yet effective recipes for the selected ingredients and the intended product use.
Tietojen yhtenäisyys PartyLite varmistaa, että Tilaus- ja Liiketoimintatiedot ovat luotettavia niiden tarkoitettua käyttöä ajatellen, paikkansapitäviä, täydellisiä ja ajantasaisia tarpeen mukaan.
PartyLite takes reasonable steps to ensure that the Order and Business Information is reliable for its intended use, accurate, complete, and current to the extent necessary.
Vaikka osa verkkosivustoistamme, kanavistamme ja sovelluksistamme on suunniteltu perheitä ja kaiken ikäisiä käyttäjiä ajatellen, osa on tarkoitettu pääasiallisesti vain lasten käyttöön.
While some of our websites, channels and apps are designed with families and users of all ages in mind, others are intended to be used mainly by children.
Olemme parantaneet hiilitehokkuuttamme merkittävästi viime vuosien aikana, ja nyt olemme jälleen asettaneet riman korkealle koko toimialaamme ajatellen: Tavoitteemme on vähentää kaikki kuljetuksiin liittyvät päästöt nollaan vuoteen 2050 mennessä.
After achieving a significant improvement in our carbon efficiency in recent years, we are once again setting the bar high for our industry: We intend to reduce all transport-related emissions to zero by 2050.
Mutta palvelia luuli tohtorin ajatellehen: "tuo tuossa on ensimmäinen varas," ja koska nyt todellakin näin oli laita, hän kovaan tuskahan joutui ja sanoi, salista
The servant, however, thought he intended by that to say: ‘That is the first thief,’ and as he actually was so, he was terrified, and said to his comrade outside: ‘The doctor knows all: we shall fare ill, he said I was the first.’
Albumi piti julkaista nimellä Satan's Gift, mutta sen kansitaide hylättiin Yhdysvaltain markkinoita ajatellen ja uuden kansikuvan myötä albumin nimi muutettiin Riders of Doomiksi.
It was intended to be titled Hammer of Doom, but they renamed it to Death Magic Doom because the name coincided with a German festival.
verb
Olemme suunnitelleet mökkikylämme Sinun mukavuuttasi ajatellen.
We have planned our holiday village with your comfort in mind.
Ja minä lepäsin hetkisen ajatellen, että nyt minä kuolisin.
Listen, and I will tell you of the plans I have formed.
Pelastussuunnitelma laaditaan nimenomaan asukkaiden turvallisuutta ajatellen – ei viranomaisia varten.
Rescue plan is for the safety of the inhabitants, not just a required paper for the bureaucrats.
Uusia betonirakenteita saatetaan kuitenkin suunnitella ajatellen useiden satojen vuosien käyttöikää.
However, new concrete structures may be designed with a planned service life of several hundred years.
Onnittelut, jotka ovat ajatelleet pikkuhiljaa, mahdollistavat syntymäpäivän miehelle huomattavan nautinnon.
The plan of congratulations thought over to trifles will allow to deliver to the birthday man considerable pleasur
Hän kertoi meille ajatelleensa kansainvälistä tulemista tulev
He told us that he is thinking of going global in the future and he also revealed plans for release events and campaign, which will be held at TOWER RECORDS across the country during the period of its release.
Aikataulu luotiin opiskelijan tarpeita ajatellen ja tärkeyden nykyisestä työstään ja urakehitystä suunnitelmia.
The schedule was created with the student’s needs in mind and the importance of their current jobs and career development plans.
Yli neljän vuoden ajan he panivat merkille, miten hän teki suunnitelmia tätä lopulta koittavaa eroa ajatellen.
For more than four years they discerned that he was planning for this eventual separation.
Vähän myöhemmin rataosan mitoitusnopeudeksi päätettiin veturijunille 160 km/h ja vielä kertaalleen Pendolinoja ajatellen 200 km/h.
Smoothing of curves to allow running at around 100 km/h, and some track doubling were planned.
verb
Muistan selvästi ajatelleeni: missä ovat apostolit?
I distinctly remember thinking, ‘Where are the apostles?
Muistan ajatelleeni, että on hyvä, että he jakavat.
I remember thinking that it’s good that they share.
Muistan katsoneeni sitä ja ajatelleeni, 'Vau, kasvua ei ole ollut.
I remember watching it and thinking, 'Wow, there’s be
Muistan ajatelleeni, että vau tämähän on vähän kuin gay-pretty woman!
I remember thinking that it could be like a gay Pretty Woman!
Muistan ajatelleeni: "Naiset käyvät läpi tämän kaltaista koko ajan, eikö?"
I remember thinking, "Women go through this sort of thing all the time, right?
Muistan ajatelleeni tässä vaiheessa, ”Kuinka voin olla humoristinen tällaisellä hetkellä?”
I remember thinking at that point, "How can I be humorous at a time like this?"
With Penomet sinun ei tarvitse ajatel
With Penomet you do not should think about surgical treatments which are pricey as well as agonizing, as well as supplements that you have a tendency to fail to remember.
Clayton oli ensimmäinen, joka tuli häntä ajatelleeksi. Hän kääntyi ja ojensi Tarzanille kätensä.
Clayton was the first to remember, and, turning, held out his hand.
Ajatellessani elämän kilpajuoksua mieleeni tulee eräs toisenlainen kilpailu lapsuuden ajoilta asti.
When I reflect on the race of life, I remember another type of race, even from childhood days.
Vaikkakin tiemme erosivat monta vuotta sitten, hymyilemme tänään ajatellessamme niitä jännittäviä aikoja ja muistellessamme Johnin mahtavaa huumorintajua ja täydellistä ajoitusta.
Although our paths diverged many years ago, we smile today, thinking back on those exciting times and remembering John's wonderful sense of humour and impeccable timing.
verb
Ensimmäisenä syynä on siis valmistautua tulevaisuuteen kauaskantoisesti ajatellen.
So the first reason is to prepare for the long term.
Alkuperäisosat on suunniteltu juuri moottoriasi ja sen vaatimuksia ajatellen.
Reason: They have been especially developed for your engine and matched exactly to its requirements.
Olen pyrkinyt käyttämään elementtejä semanttisessa mielessä myös mahdollisia kuulotyylisivuja ajatellen.
I have tried to use elements so that they have reasonable semantics also to aural browsers.
Niinpä vihollinen julisti taas sodan ajatellen, että nyt hän taisteli omalla alueellaan, maassa.
So the devil declared war once again, reasoning that now he could do battle on his territory, the earth.
Sormus on optimaalisessa mittauskohdassa tarkkuutta ajatellen, ja Moodmetric-älysormus on sormus juuri tästä syystä.
A finger ring has an optimal position from the accuracy point of view and the Moodmetric ring is a ring for this reason.
Tukikelpoisuussääntöjen ja rahoitusmenettelyjen yksinkertaistaminen on komission ensisijaisena tavoitteena seuraavaa monivuotista rahoituskehystä ajatellen.
That is the reason for which the simplification of eligibility rules and financial processes is a priority objective of the Commission in the perspective of the next Multiannual Financial Framework – post 2013.
Tästä syystä kalastus voidaan suurimmaksi osaksi luokitella kestäväksi, sekä ympäristöä (pieni energiankulutus) että kalakantoja ajatellen.
For this reason, fishing is for the most part characterized as sustainable, both environmentally (low energy demand) and in view of the fish stocks.
Tämä on erittäin hyvä kalustustapa, kun oppilaiden on tarkoitus kerrata ja selittää toisilleen, miten he ovat ajatelleet.
This formation is a very good layout when pupils have to practise things together and explain their reasoning to each other.
Yksinkertainen kartio auttaa pitämään liikkuvan kokonaismassan alhaalla hallittavilla tasoilla, mikä on äärimmäisen tärkeää tehokkuutta ja äänenlaatua ajatellen.
The single cone helps keep the overall moving mass down at manageable levels, which is extremely important for efficiency and sound quality reasons.
Alihankkijana olemme osa isompaa toimitusketjua ja siksi aikatauluissa pysyminen, joustavuus ja luotettavuus ovat tärkeitä laatua ajatellen.
As a sub-contractor we belong to a larger supply chain, and for that reason, keeping schedules, flexibility and reliability are important with regard to quality.
Esteellisyyttä ei arvioida konkreettisesti vaan riittää, että puolueettomuus on objektiivisesti ajatellen saattanut vaarantua.
The test is not whether an obstruction has been caused, but whether the obstruction could reasonably have been avoided.
Kenttien sekoittumisesta johtuen fotiino ei kuitenkaan ole samalla tavalla fysikaalinen hiukkanen kuin fotoni, mutta löyhästi ajatellen keveimmän neutraliinon voidaan ajatella vastaavan fotiinoa.
Since human being lacks reason, this is not a discursive reasoning, but more akin to the neurological account of mirror neurons.
Yhtye sanoo sovittamansa vanhat kansansävelet perinteitä kunnioittaen, mutta nykypäivää ajatellen.
It is for this reason that communities are referred to by referencing the historical region in which the community cohered when discussing their practices, regardless of where those practices are found today.
Kotilainen kertoo ajatelleensa levyn musiikkia visuaalisesti, tarinanomaisesti; esimerkiksi "Avartuva näkemys" -kappale kertoo tiibetiläisten munkkien matkasta muun muassa tippukiviluolassa.
Dialogue: At least ONE time, for good reason, a character must emphatically say the word, "Eight" Visual: Paper currency from Korea (won).
verb
5 asennus koneen yläpuolella wc säästö idea on pieni kylpyhuone, olen tullut ajatelleeksi, miten on mahdollista asentaa pesukoneen päälle wc.Kyllä, myymälä on täydellinen ajatus peseytymistilat, mutta ne ovat hyvin pieniä lataa ja seitsemän se ei riitä.Mutta kun paljon harkinnan ja etsimisen kiinnostavia ideoita meidän piti ratkaista tämä ongelma.Huomattuaan, että raskaiden koneiden itse painaa 50 kg plus tärinää, huolellisesti tuli tämän ongelman ratkaisemiseksi.Näin voit asettaa pesukoneen edellä wc ja siten vapauttaa enemmän tilaa pieni kylpyhuone.
saving idea in a small bathroom, I come to think how it is possible to install a washing machine over the toilet.Yes, the store has a complete idea of washing facilities but they are very small download and the seven it is not enough.But after much deliberation and searching for interesting ideas we had to solve this problem.Realizing that the heavy machine itself weighs 50 kg plus vibration, thoroughly came to solving this problem.Here's how you can set the washing machine above the toilet and thus free up more space in a small bathroom.
verb
Ikäystävälliset kaupungit ja paikallisyhteisöt – ikääntyvää väestöämme ajatellen
Age-friendly Cities and Communities – thinking about our ageing population
Anarkistit ovat ajatelleet sitä jo yli 200 vuotta.
Anarchists have been thinking about that for over 200 years.
Haluaisin säveltää vielä enemmän ajatellen soittajien vahvuuksia.
I would like to compose even more thinking about the strengths of the players.
Ovatko satunnaiset hyppäykset kolmiulotteisuuteen tarpeeksi sarjan tulevaisuutta ajatellen?
Can occasional leaps to 3-D be enough when thinking about the future?
Hän myös viettää paljon aikaa ajatellessaan hänen "suurta salaisuutta".
He also spends a lot of time thinking about his “big secret”.
Mutta suurin osa meistä ei yleensä tule edes ajatelleeksi asiaa.
But for the vast majority of us, we rarely think about it.
Tämä hotelli on suunniteltu ajatellen vieraidensa mukavuutta ja nautintoa.
This hotel has been designed thinking about its guests’ comfort and pleasure in mind.
Erityisen järkyttävän istunnon jälkeen, Tina kulkee ja hytisten laiturille ajatellen isänsä kuolemaa.
After a particularly upsetting session with Dr. Crews, Tina runs from the cabin and to the dock thinking about her father's death.
Ajatellessaan näiden ulkopuolisia olioita koskevien ideoiden riippumattomuutta, Descartes ymmärtää, että hän on yhtä varma Jumalasta kuin näistä matemaattisista ideoista.
While thinking about the independence of these ideas of external objects, Descartes realizes that he is just as certain about God as he is about these mathematical ideas.
Olemme aina ajatelleet asiakkaittemme ja ympäristön tarpeita.
We have always considered the needs of our customers and the environment.
Tutkielmassaan "Ajatellen vuotta 2030: Valetieto, todentaminen ja propaganda",[3 1
In their paper Considering 2030: Future technology trends that
Se on nähdäksemme erityisen tärkeää ajatellen naisten roolin vahvistamista rauhanprosesseissa.
We consider it particularly important to strengthening women’s role in peace processes.
Edelleen paljon tehtävää Olemme ajatelleet tekevämme useita lisämuutoksia käyttäjäarviointijärjestelmään.
There are still a number of further changes we're considering for the user review system.
Koskaan ei tultu ajatelleeksi, etteivät sudet ehkä suostu sietämään tätä käytäntöä.
It was never considered that the wolves might not tolerate this practice.
Tulevia vaaleja ajatellen meidän tulee panostaa entistä vahvemmin naisten väliseen yhteistyöhön.
”Considering the forthcoming elections, we should be focusing more on women’s co-operation.
Tästä näkökulmasta ajatellen anarkististen ajatusten uudelleenpuhkeaminen lähitulevaisuudessa on hyvin todennäköistä.
Considered from this point, a recrudescence of Anarchist ideas in the near future is very probable.
sola – ainoa Cada merkitsee “kukin” tai “jokainen” ajatellen näitä eri yksilöinä.
sola – only Cada means “each” or “every”, considering all the items separately as individuals.
Vielä tässä vaiheessa useimmat jäsenet eivät ajatelleet järjestöä erillisenä uskontona.
Before this point, however, most of these people were considered separate nations.
Sävellyksestä löytyy myös piirteitä, jotka tuntuvat jälkikäteen ajatellen suorastaan huomiota herättävän moderneilta.
These books contain features that would eventually be considered postmodernist work.
Kenshi kuitenkin kieltäytyi ajatellen, että on turhaa sekaantua hyvän ja pahan taisteluun.
However, Kenshi declines this offer, considering this another pointless struggle between good and evil.
Heinäkuussa 2017, Purser ja Mae Whitman, joa julkisesti ilmaisi halunsa näytellä roolin, olivat vakavasti harkittuja ehdokkaita Oravatytön rooliin, sillä hahmo oli kirjoitettu sarjaan Whitmania ajatellen.
By July 2017, Purser and Mae Whitman, who has also publicly expressed interest in the role, were among those that had been seriously considered for the part, with the character having been written with Whitman in mind.
verb
Tiedostamattaan ihmiset ovat jo kauan ajatelleet systemaattisesti.
Unconsciously people already are thinking systematically.
Ajatellen olevansa Korintista Oidipus lähti kohti Thebaa välttääkseen kohtalonsa.
Thinking that he was from Corinth, he set out toward Thebes to avoid this fate.
Olin liian järkyttynyt itkeäkseni, liian hämmentynyt tehdäkseni muistiinpanoja tai tehdäkseni kysymyksiä, liian kiihtynyt edes ajatellakseni...
I was too shocked to cry, too confused to take notes or ask questions, too bewildered to even think ...
Tutkijat ovat ajatelleet, että Aristoteleen etiikan luennoista tehty kokoelma Nikomakhoksen etiikka olisi nimettu Nikomakhoksen mukaan.
Historians think the Nicomachean Ethics, a compilation of Aristotle's lecture notes, was probably named after or dedicated to Aristotle's son.
Arkuudestaan huolimatta Neville pystyy taistelemaan ketä tahansa vastaan pienen kannustuksen avulla tai ajatellessaan sen olevan oikeaa ja tärkeää.
Despite his timidity, Neville will fight anyone after some encouragement or if he thinks it is right and important.
Jotkut filosofit, erityisesti platonilaiset, ovat ajatelleet, että kaikki käsitteet viittaavat todellisiin olioihin (ideaoppi, ominaisuus-olemassolokäsitys eli käsiterealismi).
Some philosophers are pluralists about the phenomenon: they think that (for example) genuine incomparability might be the correct account in some cases, and parity in others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test