Translation for "wash down" to spanish

Wash down

verb

• lavar
• arrastrar
• regar

Translation examples

lavar verb

Only hoses to wash down the floors.
—Sólo mangueras para lavar los suelos.

“No, child, where do you get such ideas? It’s to wash down the house.
—No, niña, qué ideas tienes, es para lavar la casa.

Dr. Besharati used the hose to wash down the corpse some more.
El doctor Besharati utilizó la manguera para lavar un poco más el cadáver.

I ask you, would it be so unthinkable to have something to wash down the gruel and turnips?
Te pregunto, ¿sería tan impensable tener algo más que lavar que gachas y nabos?

Sprinkled with the rosemary and garlic out of your suitcase and washed down with the jug of holy water.
Le rociará con su romero y ajo sacado de su maletín y le lavará con el jugo del agua bendita.

A girl drifted by at dusk to wash down the boys and wash up the dishes and store anything uneaten.
Una chica se pasaba al anochecer para asear a los niños, lavar los platos y guardar lo que se quedaba sin comer.

Then she, with Menolly and Jancis, found willing helpers among the women to do the drudge work of washing down the walls of long-disused rooms and shoveling out the dirty ash that had seeped in around windows and doors.
Entonces ella, con Menolly y Jancis, encontró ayudantes voluntarios entre las mujeres para el fastidioso trabajo de lavar las paredes de las habitaciones deshabitadas durante tanto tiempo y limpiar las sucias cenizas acumuladas en puertas y ventanas.

My hurts were soothed with a song about a brave young warrior hunting a lion and a women’s song about doing the washing down on the rock beside the river where, at sunset, the baboons would come out of the hills to drink.
Me aliviaba las penas con una canción de un joven y valeroso guerrero que cazaba un león y con un canto de mujeres que hablaba de lavar la ropa en la gran peña junto al río, donde al oscurecer los babuinos bajaban de las lomas para beber.

arrastrar verb

I washed down the crumbs with orange juice.
—pregunté, y bebí un sorbo de zumo de naranja para arrastrar los restos de cruasán.

The stone kept the soil from being washed down the steep hills in heavy rain.
Estas evitaban que una fuerte lluvia arrastrara la tierra montaña abajo.

If the lake's fed by streams from the surface, the fish could have been washed down here when they were minnows, and—" "No, Durnik."
Si el lago se forma con corrientes que vienen de la montaña, éstas podrían arrastrar a los peces pequeños y... —No, Durnik.

regar verb

She took them gratefully and began to eat, washing down the bread with gulps of watered wine.
Ella los aceptó agradecida, y se puso a comer y a regar el pan con grandes tragos de vino aguado.

On lush hillsides he recognizes the deserted stone breweries built by the Raj to wash down the Major’s curry.
En las exuberantes laderas reconoce las desiertas cervecerías de piedra construidas por el imperio para regar el curry del comandante.

As they browsed leisurely among the stalls, McKenna bought some sweet wine for Aline to wash down her gingerbread with, and she drank thirstily. “Slowly,” McKenna admonished, his gaze caressing.
Siguieron su lento paseo por las casetas, y McKenna compró vino dulce para que Aline pudiera regar el pan de jengibre; ella bebió con avidez. —Despacio —la previno él con mirada tierna—.