Translation for "washing away" to spanish

Washing away

verb

• quitar

Translation examples

quitar verb

A descendant of Neptune will wash away your curse and give you peace.
Un descendiente de Neptuno te quitará la maldición y te dará paz.

“Your hand is lost, but we can wash away that cut to your face.” “No,” he whispered.
Habéis perdido la mano, pero podemos quitar ese corte de la cara. —No —susurró él—.

King Midas walked out into a brackish river and let it wash away his curse.
El rey Midas salió a un río salobre y dejó que se le quitara la maldición.

But nothing can wash away the fear of something that could go wrong mixed with the hope that everything might turn out just fine.
Sin embargo, nada puede quitar el miedo de que algo pueda ir mal, mezclado con la esperanza de que al final todo saldrá bien.

I guess you were only a boy when we had the seven green lakes to wash away this blasted skin disease, weren’t you?”
Imagino que solo eras un muchacho cuando teníamos los siete lagos verdes para quitar esta maldita enfermedad de la piel, ¿no es así?

Hazel remembered what Pluto told her long ago: A descendant of Neptune will wash away your curse and give you peace. Was Percy the one?
Hazel recordó lo que Plutón le había dicho hacía mucho: «Un descendiente de Neptuno te quitará la maldición y te dará paz». ¿Era Percy el elegido?

When he felt that he had washed away every last trace of blood or gunpowder, he dressed in fresh clothing from his dressing-room and carried the plastic bag containing his clothing;
Una vez seguro de que había lavado su cuerpo hasta quitar el último rastro de sangre o pólvora, se puso ropas limpias y llevó la bolsa con la ropa descartada al Mercedes, que estaba guardado en el garaje de la residencia.