Translation for "was so keen" to spanish

Was so keen

• estaba tan interesado
• era tan agudo

Translation examples

estaba tan interesado

But she was so keen to cook.
Pero estaba tan interesada en cocinar.

If Elias-Clark is so keen on it, chances are others will be, too.
Si Elias-Clark está tan interesado, es posible que otras editoriales también lo estén, ¿no?

It doesn’t know I’m using this, that’s why it was so keen on being connected.
No sabe que estoy utilizando esto, razón por la cual está tan interesado en que lo conectemos.

The dogs no longer seemed so keen, pausing now and then, acting distracted.
El perro ya no se mostraba tan interesado, a veces se detenía y parecía poco concentrado.

"Why are Moody and Crouch so keen to get into Snape's office then?" said Ron stubbornly.
–Entonces, ¿por qué están tan interesados Moody y Crouch en su despacho? – insistió Ron.

“So now that you understand, Mistress Valana of House Conlan, are you still so keen to take this man for your husband?”
—Así que ahora que lo comprendes, señora Valana de la Casa Conlan, ¿sigues estando tan interesada en tomar a este hombre por esposo?

era tan agudo

At times I wished his eyesight were not so keen, his moral compass less absolute.
A veces desearía que no tuviera una vista tan aguda y que poseyera una brújula moral menos exigente.

When we would focus our attention on her, our memory of her became so keen that it was past comprehension that we could have forgotten her.
Cuando concentrábamos nuestra atención en ella, el recuerdo se volvía tan agudo que rebasaba nuestra comprensión el que la hubiéramos olvidado.

Eleanor had always thought she was observant, but Simon’s eye was so keen he saw things she would have missed.
Leonor siempre había pensado que era observadora, pero la vista de Simon era tan aguda que veía cosas que a ella se le escapaban.

Then I heard the Abbess gasp terribly, like one mortally stricken, and then she said in a whisper so keen and
Entonces oí que la abadesa lanzaba un grito terrible, como si la hubieran herido de muerte, y entonces dijo en un susurro tan agudo y estremecedor que detuvo el aire por encima de mi cabeza:

So keen was the rivalry between them that Ikey supporters came out the thirty miles in busloads, dressed in their university colours, full of beer and rowdy enthusiasm, and packed out half the gymnasium, roaring their university songs at the Matie supporters on the other side of the hall.
Tan aguda era la rivalidad entre ambas que los aficionados de los Ikeys viajaron en autobús cincuenta kilómetros, vestidos con los colores de la universidad, llenos de cerveza y alborotado entusiasmo.