Translation for "upon evidence" to spanish

Upon evidence

• ante la evidencia
• en pruebas

Translation examples

ante la evidencia

In conventional war the effectiveness of existing systems would be limited because of the the speed with which an automated system might process and act upon evidence of danger or a vulnerable target, and the risks of malfunction and enemy interference.
En la guerra convencional, la eficacia de los sistemas existentes se vería reducida a causa de la rapidez con la que un sistema de defensa automatizado puede procesar la información y tomar la decisión de actuar ante la evidencia de un peligro o la constatación de que se halla frente a un blanco vulnerable.

en pruebas

d) in the institution of criminal proceedings, they will proceed only when a case is well-founded upon evidence reasonably believed to be reliable and admissible, and will not continue with a prosecution in the absence of such evidence;
d) los fiscales sólo procederán a iniciar acciones penales cuando el caso esté bien fundado sobre pruebas consideradas razonablemente como fiables y admisibles, y no seguirán adelante con la acusación en ausencia de tales pruebas;

My work is based upon evidence, facts.
Mi trabajo se basa en pruebas, en hechos.

When once you have found a motive the chances are that you will hit upon evidence that till then had escaped you.
Una vez que haya encontrado el motivo, es casi seguro que podrá edificar una acusación fundada en pruebas que hasta entonces le han pasado inadvertidas.