Translation for "in evidence" to spanish

In evidence

adverb

• manifiesto
• bien visible

Translation examples

manifiesto adverb

Armenia's intentions are clear and self-evident.
Las intenciones de Armenia son claras y manifiestas.

The social consequences of the above situation are evident.
Las consecuencias sociales de la situación señalada son manifiestas.

This was evident in Kabul and Herat.
Esto se puso de manifiesto en Kabul y Herat.

It is also evident from looking at other reporting information.
Esto también se pone de manifiesto en otros informes.

Overt discriminatory practices are not evident in the Maldives.
En Maldivas no hay prácticas discriminatorias manifiestas.

The statistics are also subject to evident under-reporting.
También estas estadísticas están afectadas por un manifiesto subregistro.

● Regional changes are evident;
- Los cambios regionales son manifiestos.

The obstacles are manifold and self-evident.
Los obstáculos son muchos y manifiestos.

161. The lack of cross-border cooperation is evident.
La falta de cooperación transfronteriza es manifiesta.

The limitations of Governments are also painfully evident.
Las limitaciones de los gobiernos también son penosamente manifiestas.

Something not stated . evidence .
Algo no manifiesto… la evidencia.

Sarah’s curiosity was evident.
—preguntó Sarah con manifiesta curiosidad.

It manifests, therefore, a duplicate evidence.
Manifiesta, entonces, una evidencia doble.

There was no way of debating self-evident facts.
Con los hechos manifiestos no había forma de discutir.

but nothing of the sort happened, and it became evident that nothing would.
pero nada de eso ocurrió, y era manifiesto que no ocurriría.

A thinness of vegetation became evident
Se hizo evidente una claridad manifiesta de vegetación.

he seemed unembarrassed by her evident disapproval.
parecía no afectarle la manifiesta desaprobación de ella.

What had been evident from the meeting was envy.
Lo que allí se puso de manifiesto fue la envidia.

He spoke with evident pride. “If I make it.
—Hablaba con orgullo manifiesto—. Si llego.

bien visible adverb

There, with their fishing rods much in evidence, they hove to and waited.
Una vez allí, y con sus aparejos de pesca bien visibles, se detuvieron y esperaron.

The two silver stars adorning each shoulder were much in evidence now.
Ahora aparecían bien visibles las dos estrellas de plata que adornaban cada uno de sus hombros.

He was right beside the window, looking out, standing tall, with the wavy hair very much in evidence.
Estaba pegado a la ventana, erguido y mirando hacia fuera, con el pelo ondulado bien visible.

Consular dispatch bags had diplomatic immunity regardless of the carrier, and there were enough Havenite merchantmen in evidence to transport any dispatches the consul needed carried.
Los despachos consulares ya disponían de inmunidad diplomática independientemente de quién los transportase, y había suficientes mercantes havenitas bien visibles que podían transportar cualquier envío que precisase el cónsul.