Translation for "to spring up" to spanish

To spring up

• surgir
• a surgir

Translation examples

surgir

But the suppressed cults tend to spring up again like weeds.
Pero los cultos reprimidos tienden a surgir de nuevo como las malas hierbas.

Its ancient arches and towers seemed to spring up suddenly out of the sand.
Sus arcos y torreones parecieron surgir de pronto de la arena.

Then altars to her had begun to spring up in countries far outside Ravka.
Desde entonces, habían empezado a surgir altares en su honor en otros países, muy lejos de Ravka.

Laughs and jeers were beginning to spring up from the circle of people beyond their group;
Risas y abucheos empezaban a surgir del círculo de personas más allá de su grupo;

You’ve got to punish them like men, water them with a bit of blood, and then the shoot begins to spring up, the plant to grow.”
Hay que castigarlos como a hombres, regarlos con un poco de sangre, y entonces el brote comienza a surgir, la planta empieza a crecer.