Translation for "be interchanged" to spanish

Be interchanged

• ser intercambiado
• intercambiarse

Translation examples

ser intercambiado

The term anointed can sometimes be interchanged with choose, as in the phrase, “God’s anointed.”
El término ungido a veces puede ser intercambiado con el de elegido, como en la frase “el ungido de Dios”.

Each disc was serrated with a different edge and could be interchanged depending on the hardness of the material it was slicing.
Cada disco tenía un borde cortante de diferentes características, y podía ser intercambiado en función de la dureza del material que debía aserrar.

Fears, guilts, terrors, and shames could be interchanged, from one man to the next, and none would notice the difference.
Los temores, las culpas, los terrores y las vergüenzas pueden ser intercambiadas de un hombre a otro, y ninguno se daría cuenta de la diferencia.

intercambiarse

The presentation of information in a consolidated format does not imply that resources may be utilized interchangeably from one operation to another.
La presentación en un formato único de esa información no significa que los recursos puedan intercambiarse de una operación a otra.

It can be a producer, a transit State, a consumer or a country where money is laundered; and these roles are easily interchangeable.
Puede ser un Estado productor, de tránsito, un consumidor o un país donde se lleva a cabo el blanqueo de dinero; y estos papeles pueden intercambiarse fácilmente.

210. Owing to improvements in work and travel planning, the Deputy Executive Directors provide leadership and oversight for strategic issues with greater interchangeability.
Gracias a una mejor planificación del trabajo y de los viajes, los Directores Ejecutivos Adjuntos se ocupan de dirigir y supervisar cuestiones estratégicas con una mayor posibilidad de intercambiarse.

Furthermore, the Administration considers the distinction between disbursements and expenditures to be so fundamental that it would be inconceivable for the two to be interchangeable; this principle is enshrined in all of the recognized and widely accepted accounting standards.
Además, la Administración considera que la diferencia entre desembolsos y gastos es tan fundamental que sería inconcebible que ambos conceptos pudieran intercambiarse; se trata de un principio consagrado en todas las normas contables reconocidas y ampliamente aceptadas.

Its elements can be combined or interchanged and they do not prejudge or presuppose anything other than the need to restore the Conference's ability to function and to respond to the needs of the international community and our own countries.
Sus elementos pueden combinarse o intercambiarse y no prejuzgan o presuponen nada distinto a la necesidad de recuperar la capacidad de trabajo de la Conferencia y de responder a la comunidad internacional y a nuestros propios países.

This registration will be interchangeable with that of the National Discrimination Expertise Centre of the public prosecution service.
Este registro podrá intercambiarse con el del Centro Nacional Especializado en la Discriminación dependiente del ministerio público.

If public holidays and rest days are consecutive, they may, by decision of the Cabinet of Ministers, be interchanged in order to ensure the correct sequence of working and rest days.
Si las festividades y los días de descanso son consecutivos, pueden, por decisión del Consejo de Ministros, intercambiarse a fin de garantizar la secuencia correcta a días de trabajo y de descanso.

The Advisory Committee points out that the work to be carried out can often be interchanged as between the various teams.
La Comisión Consultiva observa que los trabajos que deben realizarse pueden intercambiarse a menudo entre los diversos equipos.

Haveabud said, letting her know by his use of the article that the child was interchangeable with an object: the chair, the phone, the stove.
con el uso del artículo le hacía saber que el niño podía intercambiarse por cualquier objeto: la silla, el teléfono, la cocina.

Jehane had seen it before, on the campaign near Fibaz, how he and Rodrigo seemed to have an effortless interchange of authority as situations altered.
en la campaña cerca de Fibaz había visto cómo Rodrigo y él parecían intercambiarse la autoridad de manera absolutamente natural según cambiaba la situación.

And if everyone else’s life, everyone else’s work around you can be interchanged and nobody can stop and say, This is mine, this is what I must do, this is my work . . . then how can they see it in mine, this sense of inevitableness, that this is the way it must be.
Y si todas las vidas ajenas, todos los trabajos ajenos pueden intercambiarse y nadie puede detenerse y decir: Esto es lo mío, esto es lo que debo hacer, este es mi trabajo… entonces, ¿cómo van a verlo en el mío, ese sentido de inevitabilidad, de que así es como debe ser?