Translation for "to hate" to spanish

To hate

verb

• odiar
• aborrecer
• detestar

Translation examples

odiar verb

Only individuals can hate and only individuals can dialogue.
Sólo los individuos pueden odiar y sólo los individuos pueden entablar el diálogo.

Children are not only taught through these videos to hate and to be violent, but are openly encouraged to aspire to death through shahada.
Los niños no sólo aprenden con estos vídeos a odiar y a ser violentos, sino que además se los anima abiertamente a que aspiren a la muerte a través de la shahada.

Many children are taught to hate.
A muchos niños se les enseña a odiar.

But only a change of both heart and mind will permanently eradicate the willingness to hate those we perceive as different from ourselves.
Sin embargo, sólo un cambio de conciencia y corazón permitirá erradicar permanentemente esa voluntad de odiar a quienes consideramos diferentes de nosotros mismos.

According to the information received, the Prosecution claimed that the article incited the population to resist the Government's programmes and incite hate towards the authorities.
Según la información recibida, el fiscal afirmó que en el artículo se instigaba a la población a oponerse a los programas del Gobierno y a odiar a las autoridades.

It does not educate children to hate.
No enseña a los niños a odiar.

In contrast to what some would suggest, we can love what we are without hating what we are not.
Contrariamente a lo que algunos insinúan, podemos sentirnos satisfechos de lo que somos sin odiar lo que no somos.

Such programmes encourage Palestinian children to hate Israelis and to take part in the violence.
Esos programas alientan a los niños palestinos a odiar a los israelíes y a participar en la violencia.

He was, in fact, attempting to be as objective as possible and had no reason to hate anyone.
De hecho, se esfuerza por alcanzar la mayor objetividad posible y no tiene ningún motivo para odiar a nadie.

So, myself I should hate.
Para que me odiara a mí mismo.

Not to hate men, but to hate their sins.
No se trata de odiar a los hombres, sino de odiar sus pecados.

It was wrong to hate the girl, as it was wrong to hate Howard, or to hate herself.
No era justo odiar a esa muchacha, como no era justo odiar a Howard, ni odiarse a sí misma.

I’m against hating.
Estoy en contra de odiar.

‘But why hate?’ she asked.
—Pero ¿por qué odiar?

They are unable to hate.
Son incapaces de odiar.

You've got to hate, and it needs strength to hate all the time.
Hace falta odiar, y se necesita fuerza para odiar durante todo el tiempo.

"You'll hate Luke, too. You won't be able to help it." "Hate Luke?"
Odiarás a Luke, también. No podrás evitarlo. —¿Odiar a Luke?

To hate it was to hate myself.
Y odiar aquello era odiarme a mí mismo.

aborrecer verb

It was the wisest leader of ancient Israel, King Solomon, who wrote, in the book of Ecclesiastes, "For everything there is a season: a time to weep and a time to laugh; ... a time to love and a time to hate; a time for war and a time for peace."
Fue el más sabio de los antiguos líderes de Israel, el Rey Salomón, quien escribió en el libro de Eclesiastés, "Todo tiene su tiempo: ... tiempo de llorar y tiempo de reír,... tiempo de amar y tiempo de aborrecer, tiempo de guerra y tiempo de paz".

I hate it all too!
—¡Yo también las aborreceré!

Just to hate evil is not enough.
Aborrecer el mal no es suficiente.

Everyone hating and making fun of you.
Todos te empiezan a aborrecer y se burlan de ti.

“I’m starting to hate that gun,”
—Estoy empezando a aborrecer esa arma —dijo.

‘“A time to love, and a time to hate;
—«Tiempo de amar, y tiempo de aborrecer;

You must really hate your sister a lot.
Debes de aborrecer a tu hermana.

You got to hate boiled eggs.
Llegaste a aborrecer los huevos duros.

so much so that I had begun to hate the sound of it.
Tanto, que yo había empezado a aborrecer su mención.

One must think of the reason, not hate the person.
Hay que pensar en la razón y no aborrecer a la persona.

I have tried to hate my own jealousy.
Yo he tratado de aborrecer mis propios celos.

detestar verb

It would be a serious mistake to dismiss these movements as purely ideologically based, in atavistic search of a new "ism" to hate.
Sería un grave error descartar a esos movimientos como puramente ideológicos en una búsqueda atávica de un nuevo "-ismo" que detestar.

Why do I hate him so much?
¿Por qué le detestaré tanto?

‘I think she’ll hate it.
Estoy segura de que lo detestará.

‘Patrick will hate it.’
—Patrick lo va a detestar.

she was the one to hate, her and Arya.
A ella era a la que tenía que detestar, a ella y a Arya.

“I didn’t know you hated it.
No sabía que lo detestaras.

She was beginning to hate that expression.
Ella comenzaba a detestar esa expresión.

“You won’t hate me?”
—¿No me va a detestar después?

He was really beginning to hate that Spell.
Empezaba a detestar al Hechizo.