Translation for "hatred" to spanish

Hatred

noun

• odio
• detesto

Translation examples

odio noun

Racial hatred
Odio racial

Incitement to hatred of a nation or to racial or ethnic hatred
Incitación al odio de una nación o al odio étnico o racial

The various forms of collective hatred also include religious hatred.
Las diversas formas de odio colectivo incluyen también el odio religioso.

Religious hatred
Odio religioso

Hatred does not put an end to hatred.
El odio no acaba con el odio.

Hatred begets only hatred.
El odio engendra solamente odio.

To incite xenophobia, tribal hatred, religious hatred, racial hatred or hatred in any form;
Incite a la xenofobia, el odio tribal, el odio religioso, el odio radial o el odio en cualquiera de sus formas;

There is hatred.
Hay odio.

In other words, hatred and violence simply breed hatred and violence.
Dicho de otro modo, el odio y la violencia sólo engendran odio y violencia.

Delete hatred,
Sustitúyase al odio, por a

"Do not use hatred against hatred."
"No uses el odio contra el odio".

You cannot sever hatred with hatred.
No puedes deshacer el odio con más odio.

Such hatred can only breed more hatred.
Semejante odio solo puede generar mas odio.

Hatred can only breed more hatred.
El odio solo puede crear mas odio.

Hatred, always the hatred!
El odio, siempre el odio.

Hatred can only give birth to hatred
El odio sólo puede engendrar odio.

But hatred just brings more hatred.
Pero el odio sólo acarrea más odio.

His hatred. His hatred was frightening.
Su odio... su odio era aterrador.

Hatred does not cease by hatred.
El odio no cesa con el odio.

No, it was a matter of hatred, and hatred breeding more hatred.
No, lo que había ahí era odio; y odio engendrando más odio.

It was hatred, implacable hatred.
Era odio; un odio implacable.

love is hatred and hatred is love.
el amor es odio y el odio es amor.

Her hatred of the other was also a hatred of the self.
Su odio al otro también era un odio a sí misma.

Nothing but hatred, anyway. Blind hatred.
Al menos nada que no fuera odio. Un odio ciego.

They no longer needed to answer hatred with hatred.
Ya no necesitaban devolver odio por odio.

detesto noun

I hate them with a perfect hatred. I count them mine enemies.
Yo los detesto implacablemente y son para mí verdaderos enemigos.

- I do not like spas, spa hatred.
- No me gusta el spa , lo detesto.

-This rage, this thing you have, this hatred?
- ¿Este deseo esta cosa que detestas sobremanera? ¿Qué vas a hacer acerca de eso?

A German reprisal will provoke public outrage and hatred of a most violent kind.
Una represalia alemana puede provocar un escándalo público y... detesto cualquier clase de violencia.

But even if you hate him with such a murderous hatred, what life will you have, you and your mother and little Minora, if this thing runs its course?
—Aunque lo detestes con tanta saña, ¿qué será de tu vida, de ti, de tu madre y de la pequeña Menor, si todo este asunto sigue su curso?

and that hatred began as a fashion, it was deemed trendy to reject certainties, simpletons put them in the same bag as dogmas and doctrines, the dolts (and there were a few intellectuals amongst them too), as if they were synonymous.
Hoy se detesta la certidumbre: eso empezó como moda, quedaba bien ir contra ellas, los simples las metieron en el mismo saco que a los dogmas y las doctrinas, los muy ramplones (y hubo entre ellos intelectuales), como si todo fueran sinónimos.

“Think of it. Woman alone, happy life gone, nothing but drudgery, boredom, hatred very likely of toffee-nosed old scroungers. Perhaps they ‘come it’ over her sometimes. Perhaps they turn on the ‘my good woman’ when it’s her perishing house.” He paused.
—Su manaza surcó el aire—. Piénselo. Una mujer sola, que ya ha dejado atrás la mejor etapa de su vida, para la que todo es un fastidio y un aburrimiento, que seguramente detesta a esa vieja y engreída familia de gorrones, quienes seguramente la tratan con condescendencia, por mucho que la condenada casa sea ahora de ella.

This feeling engendered sincere love and affection. Her former sorrows were obscured by this new one, just as feelings of animosity may be obliterated by generosity. Similarly, a person who both loves and hates someone may find that the sorrow of parting obscures the hatred, leaving only the love.
un sentimiento que era fruto de un amor y una ternura limpias. Las viejas penas desaparecían ante las nuevas, como los rencores desaparecen ante la magnanimidad, o como ocurre cuando un individuo se encuentra frente a otro del que ama un aspecto y detesta otro, y en la hora de la separación —por ejemplo— desaparece el disgusto que le causa el segundo frente a la pena que le acusa el primero.