Translation for "thrashing" to spanish

Thrashing

noun

• paliza
• zurra

Translation examples

paliza noun

A First Information Report registered at Sandavasal police station by a Sandavasal range officer states that he may have died from poisoning, but a post-mortem examination ruled out poisoning and stated that he had died after a "heavy thrashing".
En un informe previo registrado en la comisaría de Sandavasal por un agente forestal de Sandavasal se afirma que la causa de muerte pudo ser un envenenamiento, pero un examen post-mortem descartó esa posibilidad e indicó que había muerto tras recibir "una fuerte paliza".

They gave the victim a thrashing and left him there; as a result of the blows received, he had to be taken by neighbours to a treatment centre, and from there to Rosales Hospital, where he underwent surgery.
Propinada la paliza dejaron a la víctima abandonada, la cual, a raíz de los golpes, debió ser conducida por vecinos hasta un centro asistencial de donde lo remitieron al Hospital Rosales para ser sometida a una intervención quirúrgica.

- You need a thrashing.
- Necesitas una paliza.

Pretty violent thrashing.
Una buena paliza.

I'LL thrash him!
¡Le daré una paliza!

You'II be thrashed unnecessarily.
Quieres una paliza?

You'll thrash me?
¿Me dará una paliza?

It will be thrashing!
Será una paliza!

Hey, Team Thrash.
Hola, Equipo Paliza.

“It wasn't a thrashing.
—No fue una paliza.

"He thrashed him good.''
—Le dio una buena paliza.

‘Aubrey, that cad deserves a thrashing’
—Aubrey, ¡ese bellaco merece una paliza!

A thrashing was the penalty for “self-abuse.”
El castigo por el «vicio del onanismo» era una paliza.

I should give him a thrashing directly.
Si fuera yo le daría una paliza.

Had Hurli and Yil not thrashed him?
¿No le habían dado una paliza Hurli y Yil?

Or you will have the thrashing of your life.
O te vas a llevar la paliza de tu vida.

He’d be terribly angry; he’d give you a thrashing.
Se enojaría, te daría una paliza.

“I'll thrash him within an inch of death!”
¡Le voy a dar una paliza de muerte!

‘I’ll probably thrash you,’ she said.
—Seguramente le daré una paliza —añadió ella—.

zurra noun

"Will you admit that you deserve a good thrashing?"
"Admitirás que te mereces una zurra, ¿no?"

I'll be right up and give you a thrashing.
¡Ahora subo y te doy una buena zurra!

We'll talk about the old days, and we'll laugh about the thrashings I gave him.
Hablaremos sobre los viejos tiempos, y nos reiremos de las zurras que le daba.

The one I was expected to thrash within an inch of his life?
¿El mismo que yo debería haber dado una zurra?

I need a good thrashing.
Necesito una buena... zurra.

I think that deserves a thrashing, don't you?
Opino que se merece una zurra, ¿no creen?

If you're so hooked on being thrashed.
¡Tú eres viciada en zurras!

What I need is someone to give me a good thrashing.
Lo que necesito es a alguien que me dé esa buena zurra.

"Is it a thrashing you're sporting for!" "I have to wait.
—¡Lo que tú buscas es una zurra! —Tengo que esperar.

Nothing a good thrashing couldn’t sort out.’
Nada que no resolviese una buena zurra.

You didn’t give him a thrashing?” He was silent.
¿No le dio una zurra?». Guardó silencio.

So my gran gave me a thrashing, the nasty old bitch.
Y la abuela me zurró, la vieja puta asquerosa.

Never earned a thrashing there either, nor even witnessed one.
Tampoco allí se ganó ninguna zurra, ni siquiera la presenció.

Polly had asked why there were pictures of the Duchess everywhere, and had been thrashed for it.
Polly había preguntado por qué había retratos de la duquesa por todas partes, y con ello se había ganado una zurra.

“I hate to say it, dear boy, but it sounds like your wife needs her backside treated to a good thrashing.”
—Odio decirte esto, querido muchacho, pero tengo la impresión de que tu mujer necesita una buena zurra.

He took on all comers and sent them out of the Einstein so soundly thrashed that one or two of them never forgave him.
Cogió a todos los parroquianos y los mandó de vuelta a sus casas con semejante zurra que un par de ellos no lo perdonaron nunca.

She should be feeling relief, delight over Geordie’s thrashing, for she was sure that was the persuasion Anthony had used;
Debería estar aliviada, contenta de que Geordie hubiera recibido una zurra, pues estaba segura de que ese era el método de persuasión que había empleado Anthony.

He was so angry with her he wanted nothing more than to turn her over his knee and thrash some sense into her.
Estaba tan enfadado con ella que solo deseaba ponerla sobre sus rodillas y darle una zurra, para tratar de que fuera un poco más sensata.