Translation examples
The Almighty said in his Koran:
El Todopoderoso afirma en el Corán:
May Almighty God have mercy on us all.
Que Dios Todopoderoso tenga misericordia de todos nosotros.
The Almighty placed humans on earth to develop it, to institutionalize justice, to overcome their egoistic tendencies and to praise no lord but the Almighty.
El Todopoderoso puso a los seres humanos sobre la Tierra para que la hiciera prosperar, institucionalizaran la justicia, superaran sus tendencias egoístas y no adoraran más señor que al Todopoderoso.
Almighty God has spoken the truth.
Dios Todopoderoso ha hablado.
May the Almighty be with all of us.
Que el Todopoderoso esté con todos nosotros.
I praise the Almighty for this immense blessing.
Pido al Todopoderoso esta inmensa bendición.
As the Almighty reveals in the Holy Quran:
Como el Todopoderoso lo revela en el Sagrado Corán:
In the Name of the Almighty
En nombre del Todopoderoso
The Almighty has said:
El Todopoderoso ha dicho:
Human life is a gift of the Almighty.
La vida humana es un don del Todopoderoso.
You're the almighty, Pembleton.
El todopoderoso Pembleton.
The almighty Barnstaple!
- ¡El todopoderoso Barnstaple!
The almighty Bunghole.
El todopoderoso Bocota.
The almighty Bungholio!
¡El todopoderoso Bungholio!
There is no Almighty.
—El Todopoderoso no existe.
Herald of the Almighty.
Heraldo del Todopoderoso.
The Almighty himself?
¿El mismísimo Todopoderoso?
Almighty God has made us a nation.
Dios, alabado y ensalzado sea, nos ha hecho una nación.
And what is that for the power of the Almighty and the resolve of faithful men?
Que la paz y la bendición de Dios sean con ustedes.
May the Almighty protect her.
Que Dios la proteja. ! Que Dios la proteja!
But which God Almighty?
¡Pero, qué Dios Topoderoso!
God Almighty, Scarlett!
¡Dios mío, Scarlett!
Even you have to admit it, the Almighty worked a miracle.
Hasta usted tiene que admitirlo, el Altísimo obró un milagro.
And may the Almighty give her Eternal Peace.
Que el Altísimo le de paz eterna.
LEYR: Almighty Tana!
LEYR: ¡Altísima Tana!
"Almighty Tana," whispered the Lady.
—Altísima Tana —murmuró la Lady—.
Lord Almighty, we wor-ship, ad-ore Thee.
Altísimo, te adoramos, te rendimos culto.
But, Almighty Tana, why is my vision so dim?
Pero, Altísima Tana, ¿por qué mi visión es tan débil?