Translation for "almighty" to spanish

Almighty

adjective

• todopoderoso
• omnipotente

Translation examples

todopoderoso adjective

The Almighty said in his Koran:
El Todopoderoso afirma en el Corán:

May Almighty God have mercy on us all.
Que Dios Todopoderoso tenga misericordia de todos nosotros.

The Almighty placed humans on earth to develop it, to institutionalize justice, to overcome their egoistic tendencies and to praise no lord but the Almighty.
El Todopoderoso puso a los seres humanos sobre la Tierra para que la hiciera prosperar, institucionalizaran la justicia, superaran sus tendencias egoístas y no adoraran más señor que al Todopoderoso.

Almighty God has spoken the truth.
Dios Todopoderoso ha hablado.

May the Almighty be with all of us.
Que el Todopoderoso esté con todos nosotros.

I praise the Almighty for this immense blessing.
Pido al Todopoderoso esta inmensa bendición.

As the Almighty reveals in the Holy Quran:
Como el Todopoderoso lo revela en el Sagrado Corán:

In the Name of the Almighty
En nombre del Todopoderoso

The Almighty has said:
El Todopoderoso ha dicho:

Human life is a gift of the Almighty.
La vida humana es un don del Todopoderoso.

May almighty God...
Puede Dios todopoderoso--

Dear God Almighty!
¡Santo Dios, Todopoderoso!

For Christ Almighty!
¡Por Cristo Todopoderoso!

Almighty, Almighty, light the fuse on my call.
Todopoderoso, Todopoderoso, dispara misiles.

Oh God Almighty!
¡Oh, Dios Todopoderoso!

The almighty buck.
El todopoderoso dinero.

Good God Almighty.
Buen Dios Todopoderoso...

There is no Almighty.
—El Todopoderoso no existe.

They fought for the Almighty.
Luchaban por el Todopoderoso.

Herald of the Almighty.
Heraldo del Todopoderoso.

The Almighty himself?
¿El mismísimo Todopoderoso?

omnipotente adjective

This concept of "humanitarian intervention" is based on the notion that power is almighty and therefore, if this is allowed, it will convert present relations into ones in which the strong wield their power against the weak.
Este concepto de "intervención humanitaria" se basa en la noción de que el poder es omnipotente y, por lo tanto, si esto se permite, convertirá las relaciones actuales en relaciones en las que el fuerte ejerce su poder contra el débil.

This is the very reason why God the Almighty created man and made him the custodian of this mission.
He aquí el designio por el cual Dios Omnipotente creó al hombre y le asignó la misión que en él se halla depositada.

I praise your almighty power...
Alabo su omnipotente poder.

I promise, Almighty.
Lo prometo, Omnipotente.

Lord almighty, John Henry.
Señor omnipotente, John Henry.

The almighty Prime Directive.
La omnipotente Directiva Primaria.

Great gosh Almighty, Mary.
El gran Omnipotente, Mary.

Great gosh Almighty.
El gran Omnipotente.

Almighty, she is only...
Omnipotente, ella está sola.

The power to be almighty.
...de ser omnipotente...

Almighty father. But who are they?
Oh, Dios Padre omnipotente ..

‘Just pleasing Almighty God, eh?’ ‘No, no.
–Pero habrás sido grato al Omnipotente, ¿eh? –No, no.

We need a direct line to communicate with the Almighty.
Necesitamos una antena para comunicarnos con el Omnipotente.

Is the nagual the Supreme Being; the Almighty, God?
– ¿Es el nagual el Ser Supremo, el Omnipotente, Dios?

It comes down to the almighty ego, doesn't it?
—Quieres descender hasta su omnipotente ego, ¿verdad?

“God Almighty guide us all!” said MacIan.
—¡Dios omnipotente nos guíe! —dijo MacIan.

We need a direct line to communicate with the Almighty," Ricky had told him.
Necesitamos una antena para comunicarnos con el Omnipotente —le había dicho Riky.

In eight years I had taken the liberty of asking the Almighty for two things.
En ocho años me permití pedir al Omnipotente dos cosas.

“But to continue, ‘And God said unto him, I am God almighty: be fruitful and multiply;
»Pero sigamos: “Y Dios le dijo: Yo soy el Dios omnipotente, crece y multiplícate;

Almighty and most merciful father; We have erred and strayed from thy ways like lost sheep.
Omnipotente y misericordiosísimo Padre: Hemos errado y nos hemos extraviado de tus caminos como ovejas perdidas.