Translation for "swops" to spanish

Swops

noun

• intercambio
• cambio
• canje
• cambalache

Translation examples

intercambio noun

They'll spend money, arrest some poor tourist to use as hostage, or even spring from jail an agent serving a sentence to swop him. But they really try hard to get their people home.'
Gastan dinero, arrestan a un infortunado turista para que les sirva de rehén o incluso sacan de la cárcel a un agente convicto y confeso, pero procuran hacer un intercambio, recurren a lo que sea para recuperar a los suyos.

cambio noun

“Do you know, a man who refused to come to terms with that fact might actually go off his head … one must take the matter as it is and get what pleasure one can out of it … so be advised, Flurschütz, swop horses and become a surgeon.”
—¿Sabe?, el que no se adapte a estos hechos puede volverse loco de verdad… Hay que aceptar las cosas como son y buscarles la parte alegre… Vamos, Flurschütz, acepte usted un consejo: cambie de montura y hágase cirujano.

One false move and we'll find ourselves over at the Home Office, trying to figure out who we can swop for him.' Like'Silas, he kept his voice flat, and contrived the casual offhand tone in which Englishmen prefer to discuss matters of life and death.
Un paso en falso y nos encontraremos en el Ministerio del Interior, tratando de buscar a alguien que se cambie por él. Como Silas, mantenía la voz átona y el tono informal con que los ingleses prefieren discutir las cuestiones de vida o muerte.

It struck me that if I saw Evert as I went into Hall I could ask him to join us, and break the news of the double swop that had given me the prize he longed for: I could bring them together then for a few minutes at least. But I doubted at once if Evert would be able to carry this off – I saw myself reassuring each of them, out of my intimacy with the other.
Reparé en que, si veía a Evert al entrar en el comedor, podría preguntarle si quería sentarse con nosotros y darle la noticia del doble cambio de turno que me había otorgado a mí el premio que él tanto anhelaba: así, al menos podría propiciar que estuvieran juntos unos minutos. Pero enseguida dudé de que Evert fuera capaz de salir airoso de la situación;

cambiar verb

Can I swop this?
¿Puedo cambiar este?

Weren't we meant to swop?
¿No se supone que teníamos que cambiar?

Is it you that asked to swop shifts today?
¿Es usted quien ha pedido hoy cambiar su turno?

Maybe I’d better take this thick skull of mine and swop it for a bottle of Scotch.
Tal vez sería mejor que tomara este torpe cerebro mío y lo cambiara por una botella de whisky.

No swopping of horses without betterment or accepting some favour from George at Cary's expense?' 'It is none of them.'
¿No es cambiar de caballos para quedar igual, o aceptar un favor de George a costa de Cary? —Nada tiene que ver con ellos.

Jones I met a little later under embarrassing circumstances, for he was engaged in trying to bribe the bedroom steward to swop our cabins.
Conocí a Jones poco después, en circunstancias bastante incómodas, cuando procuraba sobornar al camarero para que cambiara nuestros camarotes.

intercambiar verb

We could sort of swop partners.
¿Te importa si bailo con tu chica? Podríamos intercambiar parejas.

They had made that same journey so often, especially at week-ends when she delivered him to his father’s gate. They usually swopped riddles.
Habían hecho tan a menudo el mismo trayecto juntos, sobre todo los fines de semana cuando lo dejaba frente a la verja de su padre… Solían intercambiar adivinanzas.