Translation for "surmount" to spanish

Surmount

verb

• superar a
• vencer a
• zanjar el problema

Translation examples

superar a verb

The Netherlands recognizes the legal obstacles to be surmounted in this respect.
Los Países Bajos reconocen los obstáculos jurídicos que se deberán superar al respecto.

It was to be hoped that the Commission would be able to surmount those difficulties.
Es de esperar que la CDI podrá superar esas dificultades.

The New Development Strategy is a means of surmounting the problems of development.
La nueva estrategia del desarrollo es una forma de superar los problemas del desarrollo.

But I believe they can be surmounted.
Pero creo que los podremos superar.

Surmounting the challenges we face will never be easy.
Nunca será fácil superar los desafíos.

However, they are prepared to surmount those hurdles with intrepidity.
Sin embargo, están preparados para superar esos obstáculos con intrepidez.

While the situation was dismal, the challenges were surmountable.
Si bien la situación es sombría, las dificultades se pueden superar.

Sound policies and joint efforts are both essential in surmounting these challenges.
Para superar esos problemas son fundamentales políticas sólidas y esfuerzos conjuntos.

The challenge was to surmount that highly complex and historically entrenched phenomenon.
El problema estriba en superar ese fenómeno sumamente complejo e históricamente arraigado.

3. Yet, there is hope and there is a growing resolve to surmount those challenges.
No obstante, hay esperanzas y un creciente empeño en superar esas dificultades.

That is, they seek to surmount or transcend nature.
Es decir, intentan superar o trascender a la naturaleza.

he cannot surmount the feeling of weariness.
no podía superar la sensación de fatiga.

“I expect him to surmount the difficulty himself."
Espero que superará esa dificultad por sí solo.

The test for a strong personality is to surmount accidents.
La prueba de una fuerte personalidad está en superar accidentes.

Georgia had been the one challenge Sarah was unable to surmount.
Georgia había sido el desafío que Sarah no había podido superar.

This was the only awkward moment to get through, the obstacle to surmount.
Era el único momento difícil de superar, el obstáculo que había que vencer.

All existence was a cycle of difficulties to be met and obstacles to be surmounted.
Toda la vida era un ciclo de dificultades que había que resolver, y obstáculos que era necesario superar.

Paperwork wasn’t the only obstacle Kwan had to unknowingly surmount.
El papeleo no fue el único obstáculo que Kwan tuvo que superar sin saberlo siquiera.

The earth ramparts were not too high for a good horse to surmount.
Los terraplenes de tierra no eran lo suficientemente altos para impedir que un buen caballo los superara.

vencer a verb

It took an effort to surmount my terrors, but I did.
No me fue fácil vencer el miedo, pero lo hice.