Translation for "super" to spanish
Translation examples
Lehzen, the Baron, Uncle Leopold, are unsubstantial shadows--the incidental supers of the piece.
Lehzen, el barón y el tío Leopoldo son meras sombras, simples comparsas de la obra.
This is a dramatization—charts, diagrams, supers, QCP thirty-two percent faster.
Esto se llama dramatización: mapas, diagramas, comparsas, CCP tarda treinta y dos veces menos.
Besides a dozen actors in the principal roles, the “Italian ballet” in Act Two had—I am looking now at the program—“four first-class dancers, eight coryphées, six ballet ladies, ninety-nine supers, twenty-four negro boys, twelve chorus women, eight chorus men, and forty-eight extra ladies”!
Además de una docena de actores en los papeles principales, el «ballet italiano» del segundo acto estaba formado por… un momento, que miro el programa… «¡cuatro bailarines de primera clase, ocho corifeas, seis bailarinas, noventa y nueve figurantes, veintidós muchachos negros, doce coristas femeninas, ocho masculinos y cuarenta y ocho comparsas femeninas!».
adjective
Toé (2010) reported "Benaxone Super", "Calloxone Super", "Gramoquat Super", „Kamaxone" and „Supraxone".
En Toé (2010) se informó de "Benaxone Super", "Calloxone Super", "Gramoquat Super", "Kamaxone" y "Supraxone".
I want the super super super super super crazy-sour.
Quiero la super super super super super crazy-amarga.
So this little Antoine, who was super cute, a super good walker, super happy, super brave, super easygoing, super affectionate, and super sweet with his little sisters, began to whimper, calling for his mother.
Entonces el pequeño Antoine, que era súper lindo, súper majo, súper alegre, súper valiente, súper encantador, súper cariñoso y súper amable con sus hermanitas, se puso a lloriquear, llamando a su mamá.
adjective
noun
Stewart was in the super’s office as well.
Precisamente Stewart también estaba en el despacho de la superintendente.
If gold is discovered in Canterbury will you run for the Super again?
Si se descubre oro en Canterbury ¿volverá a presentarse para Superintendente?
This probably wasn’t good for the super, but Barbara was no mourner for that news.
No era nada bueno para la superintendente, pero Barbara no sintió ni una pizca de pena cuando se enteró.
My super said it wasn’t just a misunderstanding of our status it was an insult to Besźel.
Mi superintendente dijo que no era solo que no entendieran nuestro estatus sino que era un insulto a Besźel.
Super tells me he’s got a lot of signed pen-and-ink stuff framed in the apartment.
El superintendente me dijo que tiene muchos dibujos a plumilla firmados y enmarcados en el apartamento.
Plenty building super in the Brooklyn want a cut of the business that I can bring them.
Y hay muchos superintendentes de edificios en Brooklyn que quieren una comisión del negocio que yo les puedo proporcionar.
By now the colonel will have told her and the super and the MPs, and she at least will be champing at the bit.
El Coronel ya tiene que haber hablado con ella; el superintendente, la policía militar y ella, por lo menos, deben de estar tascando el freno.
He was the super ten years ago in the building where a twenty-year-old woman was murdered.” Dr.
Hace diez años era el superintendente de un edificio en el que murió una mujer de veinte años.
adjective
And they would duly be betrothed and if she gave birth unto a son, super, bring out the streamers, she was a keeper.
Y serían esposados con presteza y si ella le diera un varón, guay, que saquen los banderines, que esta se queda.
Il me préviendrait si elle l’appelait, mais “avec Noelia il n’y a pas de problème, c’est une fille super”.
Él le avisaba si lo llamaba por teléfono, pero «con Noelia no hay problema, es una tía guay».
- Ah ouais, super. J'pourrais m'acheter la télé, le magnétoscope, cotiser à la retraite et regarder passer les Kawa dans la rue.
—Sí, eso, guay. Así me puedo comprar la tele, el vídeo, pagarme la pensión y mirar cómo pasan las kawasakis por las calles.
D’un coup d’œil sur les gros billets, elle estima la somme à environ mille livres.— Super, fit-elle, fourrant l’enveloppe dans son sac.
Vio que eran billetes grandes y estimó la cifra en unas mil libras. «Fantástico», dijo ella, metiendo el sobre en su bolso, «guay.»
- Chez moi, répliqua Mathieu gentiment ironique, il y a une histoire qui commence ainsi : «Ils ignoraient que c'était impossible, alors ils l'ont fait.» Super, non ?
—En mi tierra —respondió Mathieu con amable ironía— hay un cuento que empieza así: «Ignoraban que era imposible, así que lo hicieron». Guay, ¿no?
adjective
- Um... and then, last year, school sucked, like, super-hard, and I was getting kind of too heavy into benzos, and I ran away twice... Like, once to Santa Barbara, and then another time to Riverside, which is really not where anybody wants to wind up.
Yo estaba consumiendo muchas benzodiacepinas, y me escapé dos veces, una vez, a Santa Bárbara, y la otra vez a Riverside, un lugar en el que nadie quiere aparecerse.
If sanctimony and a frail vow betwixt an erring barbarian and a super-subtle venetian, be not too hard for my wits and all the tribe of hell, thou shalt enjoy her.
Si una ceremonia y una frágil promesa entre un bárbaro vagabundo y una astuta veneciana no se resisten a mi ingenio y al del diablo, será tuya.
He could get her alone and say her hair looked super.
Podía abordarla cuando estuviera sola y decirle que tenía un aspecto bárbaro.
“It’s been months, after all, and if he’s as super as you say ... I’m waiting for minute anatomical tale-telling.
Al fin y al cabo han pasado meses, y si él es tan bárbaro como dices… Estoy esperando el momento del relato anatómico.
While saying it looked super he could run a curl through his fingers in a professional way, as if looking for split ends.
Mientras le decía que tenía un aspecto bárbaro podía pasarse un bucle entre los dedos de forma profesional, como si buscara puntas abiertas.
The super needed to do something about the sharpness in her voice if she wanted to hide her paranoia, Barbara thought. She said, “Have some mercy, guv.
Debería corregir esa aspereza en la voz si quería disimular su paranoia, pensó Barbara. —No me apriete tanto, jefa.
Whereas Barbara Pell—the name and the face slid into his thoughts again, and the beautiful body, as dangerous and as fascinating as fire—whereas Barbara Pell, for instance, undoubtedly considered herself strictly super, like all the warped telepaths of her kind.
El nombre y el rostro de Barbara Pell volvió a deslizarse en sus pensamientos, y aquel maravilloso cuerpo, tan peligroso y tan fascinante como el fuego.
They’d snuck into the Grand Hall of the Santa Barbara Historical Society by an emergency exit that had been propped open so prom attendees could slip out to get stoned, and glancing around, Miranda could see how getting stoned would be super-appealing.
Se habían colado en el Grand Hall de la Sociedad Histórica de Santa Bárbara por una puerta de emergencia, abierta para que quienes habían ido a la fiesta pudiesen salir a colocarse, y, tras echar un vistazo general, Miranda pudo comprobar los resultados de aquellos desvaríos.
Miranda shuddered. They'd snuck into the Grand Hall of the Santa Barbara Historical Society by an emergency exit that had been propped open so prom attendees could slip out to get stoned, and glancing around, Miranda could see how getting stoned would be super-appealing.
Miranda se estremeció. Se habían colado en el Grand Hall de la Sociedad Histórica de Santa Bárbara por una puerta de emergencia, abierta para que quienes habían ido a la fiesta pudiesen salir a colocarse, y, tras echar un vistazo general, Miranda pudo comprobar los resultados de aquellos desvaríos.
noun
The super had a word with him before he left.
El figurante tuvo una conversación con él antes de irse.
Arranged that there were enough stagehands for our heavy shows, and a rough approximation of the number of musicians we needed to play out music, and college boys or other creatures of the right height and bulk who were needed for the supers in The Master and Scaramouche.
hacía una estimación precisa del número de músicos que se necesitaban para tocar el acompañamiento de las piezas o de los universitarios u otras personas que fueran necesarias, teniendo en cuenta su estatura y su masa, para hacer de figurantes en El señor de Ballantrae y en Scaramouche.
A couple of brawny supers carried Mama on stage in Act Four, wrapped in a shroud, tipped her into the cellarage amidst displays of grief from all concerned but up she would pop at curtain-call having shaken the dust off her graveclothes and touched up her eye make-up, to curtsy with the rest of the resurrected immortals, all of whom, even Prince Hamlet himself, turned out, in the end, to be just as un-dead as she.
Un par de figurantes musculosos llevan a mamá al escenario en el acto IV, envuelta en un sudario, la depositan en el foso entre expresiones de dolor de todos los involucrados, pero al final irrumpe en el escenario después de quitarse el polvo de las ropas mortuorias y de retocarse el maquillaje de los ojos, para saludar junto con los demás mortales resucitados que al final resultan estar, sin excepción, incluso el mismísimo príncipe Hamlet, tan muertos como ella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test