Translation for "superintendente" to english

Superintendente

noun

• superintendent
• overseer

Translation examples

superintendent noun

En otros cargos, como los de comisionado adjunto, comisionado asistente, primer superintendente, superintendente, superintendente adjunto, superintendente asistente e inspector, las mujeres están representadas pero en bajo número.
In the other positions like Deputy Commissioner, Assistant Commissioner, Senior Superintendent, Superintendent, Deputy Superintendent, Assistant Superintendent and Inspector, females are present but in low numbers.

a) Aprobación por el Superintendente Adjunto o el Superintendente;
(a) Approval by the Deputy Superintendent or Superintendent;

Las denuncias pueden someterse al superintendente o superintendente adjunto.
Prisoner grievances can be lodged with the Superintendent or Assistant Superintendent.

- Bueno, el superintendente Childs-- - ¿El superintendente Childs?
- Well, Superintendent Childs... - Superintendent Childs?

Superintendente Detective Boyd.
Detective Superintendent Boyd.

- Detective Superintendente Curry.
- Detective Superintendent Curry.

Superintendente Harold Spence.
Superintendent Harold Spence.

- ¿Si, superintendente Archundia?
- Yes, Superintendent Chalmers?

¿No está el superintendente? —No;
Is the superintendent in?” “No, he’s not,”

overseer noun

Trono de derecho bajo su superintendente
Throne of right under your overseer.

Alta población Terenostra, y el superintendente federal 100 personas están a salvo,
High population of Terenostra. And federal overseer. 100 people are safe.

[Risas] Bueno, superintendente no vio,
[LAUGHS] Well, overseer did not see.

Código afecta al superintendente,
Code affect the overseer.

Alta población Therenostra y federaciones bajo el superintendente 100 personas están a salvo,
High population of Therenostra and federations under the overseer. 100 people are safe.

Creo que el superintendente de prohibir miembros de la familia o las relaciones entre el personal
I think the overseer prohibit family members or relationships among personnel.

Alta población Terenostra, superintendente de la Federación 100 personas están a salvo,
High population Terenostra, overseer of the Federation. 100 people are safe.

Sí señor superintendente, entendemos,
Yes sir, overseer. We understand.

Luego fue necesario que nos libráramos del cadáver del superintendente.
Then it was necessary to get rid of the overseer’s body.

Pero había varias acciones que hacer y la primera era la muerte del superintendente.
But there were several acts involved, and the first was the death of the overseer.

no pueden conservar ningún superintendente y los esclavos se escapan inevitablemente uno tras otro.
they can’t keep an overseer and the slaves run away.’

—Las velas ardían en la sala del piso superior, donde habíamos planeado la muerte del superintendente.
Candles burned in the upstairs parlor, where we had planned the death of the overseer.

Ahora yo no me estaba destruyendo a mí mismo sino a terceros: el superintendente, su mujer, su familia.
Now I was not destroying myself but someone else. The overseer, his wife, his family.

De inmediato llamé a Daniel, el esclavo a quien le había dado el cargo y la posición de superintendente.
I immediately rang for Daniel, the slave to whom I’d given the overseer’s house and position.

En cuanto al superintendente, no estaba allí sino que había ido a Nueva Orleans por motivos de trabajo.
As for the overseer, he had not been here, but had gone to New Orleans on business.

Sin un superintendente que le dijera qué tenía que hacer, el labrador católico no haría más, sencillamente, que desatar el caos.
Without an overseer to tell him what to do the Catholic farmer would simply create chaos.

Tuvimos que subir por el camino del río hasta que llegamos al campo abierto y allí dejamos al superintendente.
We had to drive up the river road until we came to open fields and leave the overseer there.

El feudalismo, el terrateniente y el superintendente crían un tipo de tradición y responsabilidad familiares extraño a la vida americana.
Feudalism, the landowner and the overseer, breeds a type of tradition and family responsibility foreign to American life.