Translation for "guay" to english

Guay

adjective

• super
• radical
• hunky-dory

Translation examples

super adjective

Le encantará. Es guay.
He'll be super happy.

¡Ella es guay, Granny!
She's super, Granny!

Y serían esposados con presteza y si ella le diera un varón, guay, que saquen los banderines, que esta se queda.
And they would duly be betrothed and if she gave birth unto a son, super, bring out the streamers, she was a keeper.

Él le avisaba si lo llamaba por teléfono, pero «con Noelia no hay problema, es una tía guay».
Il me préviendrait si elle l’appelait, mais “avec Noelia il n’y a pas de problème, c’est une fille super”.

—Sí, eso, guay. Así me puedo comprar la tele, el vídeo, pagarme la pensión y mirar cómo pasan las kawasakis por las calles.
- Ah ouais, super. J'pourrais m'acheter la télé, le magnétoscope, cotiser à la retraite et regarder passer les Kawa dans la rue.

Vio que eran billetes grandes y estimó la cifra en unas mil libras. «Fantástico», dijo ella, metiendo el sobre en su bolso, «guay.»
D’un coup d’œil sur les gros billets, elle estima la somme à environ mille livres.— Super, fit-elle, fourrant l’enveloppe dans son sac.

—En mi tierra —respondió Mathieu con amable ironía— hay un cuento que empieza así: «Ignoraban que era imposible, así que lo hicieron». Guay, ¿no?
- Chez moi, répliqua Mathieu gentiment ironique, il y a une histoire qui commence ainsi : «Ils ignoraient que c'était impossible, alors ils l'ont fait.» Super, non ?

radical adjective

No es suficientamente radical, ni lo suficientemente guay,
He's not radical enough, he's not cool enough,

hunky-dory adjective

Allí donde va, todo es guay y agradable.
Everywhere he goes, everything is going to be hunky-dory and nice.

Tengo que fingir que todo es…, ¿cómo decís vosotros?, «guay del Paraguay».
I have to pretend everything is…how you say? Hunky-dory.

Derrotan a los malos, arreglan las cosas y todo acaba guay.
They’ll beat the bad guys and put things right and everything ends up hunky-dory.