Translation for "straight" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Upon arrival, returnees go straight to their homes.
A su llegada, las personas que retornan van directamente a sus hogares.
They were just shot straight into the body from very close by.
Se les disparó directamente al cuerpo desde muy de cerca.
Not every problem must go straight to the United Nations.
No todos los problemas deben ir directamente a las Naciones Unidas.
The financial information inevitably went straight to headquarters and was often late.
Inevitablemente, la información financiera se envía directamente a la Sede y por lo general en forma tardía.
Many times they were taken to their lawyer straight out of the chair.
Muchas veces los presos pasan directamente de la silla al abogado.
We will now move straight into the next stage of our work.
Ahora pasaremos directamente a la siguiente fase de nuestros trabajos.
It went straight to the hotel in Basra and did not undertake any activities.
El equipo se encaminó directamente a su hotel en Basora y no realizó actividad alguna.
We can’t go straight into the Iron Fort, or leave straight from it.
No podemos ir directamente al Fuerte de Hierro, ni salir directamente de él.
adjective
Boundary continues in a straight line to BP142.
La frontera continúa en línea recta hasta el punto de demarcación fronteriza 142.
Boundary continues in a straight line to BP138.
La frontera continúa en línea recta hasta el punto de demarcación fronteriza 138.
The boundary runs as a straight line between these two points.
La frontera sigue en línea recta entre esos dos puntos.
Boundary continues in a straight line to BP127.
La frontera continúa en línea recta hasta el punto de demarcación fronteriza 127.
Boundary continues in a straight line to BP93.
La frontera continúa en línea recta hasta el punto de demarcación fronteriza 93.
That Avenue is ample and straight, with enough space for everyone.
Esa avenida es amplia y recta, con bastante espacio para todos.
∙ Geometric definition of straight, archipelagic and closing lines.
• Definición geométrica de las líneas rectas, archipelágicas y de demarcación.
And Ebba’s line: straight back, straight neck, straight nose, the reins tight and straight in her hands.
Las líneas de Ebba, espalda recta, cuello recto, nariz recta y las riendas rectas y tirantes en las manos.
Straighten your feet! Back straight! Look straight ahead!
¡Los pies rectos! ¡La espalda recta! ¡La mirada al frente!
“Mmh. Do you want a straight blade or a curved blade?” “Straight.”
-Aja. ¿Quieres una hoja recta o curvada? -Recta.
The walls are not quite straight, but they are straight enough. I am Lou enough.
Las paredes no son del todo rectas, pero sí lo bastante rectas. Yo soy bastante Lou.
adjective
This Office works in straight cooperation with CEWR and CEWE.
La Oficina trabaja en estrecha cooperación con la Comisión para la Igualdad y los Derechos de la Mujer (CIDM) y la Comisión para la Igualdad en el Trabajo y el Empleo (CITE).
47. The time had come to set the record straight about human rights violations in “Palestine”.
47. Ha llegado el momento de restablecer la verdad sobre la violación de los derechos humanos en "Palestina".
If we do not take this approach, we must acknowledge that we are headed straight for failure.
Si no actuamos de esta forma, hay que reconocerlo, vamos derechos al fracaso.
It was also unsatisfactory that transfer rights under straight bills of lading were not covered.
También resulta insatisfactorio que no se incluya la transferencia de derechos bajo los conocimientos de embarque nominativos.
In exercise of our right of reply, I wish to state the following to set the record straight.
En ejercicio de nuestro derecho a contestar, deseo manifestar lo siguiente para que conste en el acta.
She went straight to the heart of the matter, and we thank her for that.
Ella fue derecho al grano y dijo las cosas como son, por lo que le doy las gracias.
They had straight greengrocers, straight bank tellers, straight mailmen.
Tenían verdulerías derechas, cajeros de Banco derechos, carteros derechos.
adjective
then I’d gone to the gay-straight raps as a straight participant.
entonces había asistido a las charlas «gays-heteros» como un participante hetero.
adjective
Upon his arrival, he was reportedly forced to sit in a Poun-San position – i.e., to sit cross-legged on the floor with his hands on his knees, back straight and head bowed.
Cuando ingresó en prisión fue obligado a sentarse en la posición Poun—san es decir, en el suelo con las piernas cruzadas y las manos apoyadas en las rodillas, con la espalda erguida y la cabeza inclinada.
adjective
The trade order management system with pre-compliance module is an essential item in supporting a complete straight-through-process and duly protects the assets of the Fund using best security standards and communication protocols;
El sistema de gestión de las órdenes de transacción con un módulo de cumplimiento de las normas previo a la transacción es un elemento indispensable en apoyo de un proceso plenamente automatizado y protege debidamente el activo de la Caja con las mejores normas de seguridad y los mejores protocolos de comunicaciones;
The implementation of the trade order management system, completed in the first half of 2010, provides straight-through processing of equity trades and a clear audit trail, and documents pre-trade compliance.
La introducción del sistema de gestión de las órdenes de transacción, que se finalizó en el primer semestre de 2010, permite seguir todo el procesamiento de las transacciones de acciones, proporciona un itinerario de auditoría claro y documenta el cumplimiento de las normas antes de la transacción.
It will be focusing on the outsourced applications, solely dedicated to the investment processes, namely: portfolio management; trade and order execution (straight-through-processing); investment pre- and post-compliance; portfolio risk analysis and performance measurement for different asset classes; consolidated reporting and reconciliation against disparate sources (global custodian master record keeper, brokers and real-time market data).
Se centrará en las aplicaciones que hayan sido objeto de contratación externa y se dedicará exclusivamente a los procesos de inversión, es decir: gestión de cartera; transacciones y ejecución de órdenes (tramitación totalmente automatizada); cumplimiento de la normativa antes y después de las inversiones; análisis de riesgos de la cartera y medición del rendimiento para distintas clases de activos; consolidación de la información y conciliación de fuentes diversas (encargado del registro principal y custodio mundial, agentes de bolsa y datos del mercado en tiempo real).
Some of his statements were totally unfounded, but I shall make just one comment to set the record straight.
Algunas de sus declaraciones fueron totalmente infundadas, pero haré sólo un comentario para poner las cosas en orden.
Some of the shelves were disordered, some straight;
Algunas de las estanterías estaban desordenadas, otras en orden;
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test