Translation examples
Holiday periods had been split between both parents.
Los períodos de vacaciones se habían dividido entre los padres.
Split families
Familias divididas
Split sessions
2. Períodos de sesiones divididos
(c) Split session
c) Períodos de sesiones divididos
And in those camps, they split up the families.
Y en esos campamentos, las familias son divididas ...
Output is split into two outputs.
El producto se ha dividido en dos.
Accounting for split resource ownership
Contabilidad de la propiedad de recursos dividida
The Committee's views were split.
En el Comité las opiniones estuvieron divididas.
Split families from other countries
Familias divididas procedentes de otros países
What he would not accept was that sovereignty be split or layered.
Lo que no estaba dispuesto a aceptar era una soberanía dividida o en estratos.
With that thing you anyone split in two.
Con esa cosa que a nadie dividido en dos.
The room is split in half:
La habitación está dividida en dos:
So... How'd she end up split in two?
Entonces, ¿cómo terminó dividida en dos partes?
- Maybe he splitted in two.
- Se habrá dividido en dos.
Our land is split in two. Brother against brother.
Nuestra tierra está dividida en dos.
One person split in two.
Una persona dividida en dos.
The country is split in 2:
El país estaba dividido en dos.
At that time, the world was effectively split in two...
El mundo se hallaba entonces dividido en dos:
My life is basically split in two.
Mi vida está básicamente dividida en dos.
Your life is now split in two.
Ahora tu vida está dividida en dos.
Split writing, from a split heart.
Una escritura dividida, obra de un corazón dividido.
The others are splitting up.
Los otros se han dividido.
“Split destinations!”
–¡Destinos divididos!
Families will not be split.
Las familias no serán divididas.
They are split worse than anyone.
Ya están divididas.
They’ve split their attention.’
Han dividido su atención.
Was he split in two?
¿Estaría dividido en dos?
The herd had split.
La manada se había dividido.
It was also split in two.
También estaba dividido en dos.
As a matter of fact, TJC's primary objective is to split Tibet from China.
De hecho, el objetivo primordial del TJC es dividir al Tibet de China.
Most high-quality paper stock can be split in two.
La mayoría del papel de alta calidad se puede dividir en dos.
"Split in two's.
Dividiros en dos.
Will be split in two
Se dividirá en dos
Is that what you call splitting in two portions?
¿A eso le llama dividir en dos porciones?
I’ll split it, he decided.
Lo dividiré, decidió.
This seemed to split the audience;
Lo cual pareció dividir al público;
At worst, it will at least split them up.
pero, como mínimo, los dividirá.
Therefore I'll split my army.
Por eso dividiré mi ejército.
We need to split the party.
—Necesitamos dividir el partido.