Translation for "be split" to spanish

Be split

• estar dividido
• dividir

Translation examples

estar dividido

Holiday periods had been split between both parents.
Los períodos de vacaciones se habían dividido entre los padres.

Split families
Familias divididas

Split sessions
2. Períodos de sesiones divididos

(c) Split session
c) Períodos de sesiones divididos

And in those camps, they split up the families.
Y en esos campamentos, las familias son divididas ...

Output is split into two outputs.
El producto se ha dividido en dos.

Accounting for split resource ownership
Contabilidad de la propiedad de recursos dividida

The Committee's views were split.
En el Comité las opiniones estuvieron divididas.

Split families from other countries
Familias divididas procedentes de otros países

What he would not accept was that sovereignty be split or layered.
Lo que no estaba dispuesto a aceptar era una soberanía dividida o en estratos.

I don't want to be split between anyone.
No quiero estár dividida entre nadie.

Being split in two halves is no theory with me, doctor.
Estar dividido en dos, no es una teoría en mi caso, doctor.

And a lot of us are happy you guys are here, 'cause for a while there, it looked like we were gonna be split up and sent to a bunch of different schools.
Muchos de nosotros estamos felices de que estéis aquí, porque hace tiempo parecía como si fuéramos a estar divididos y enviados a un montón de diferentes escuelas.

Split writing, from a split heart.
Una escritura dividida, obra de un corazón dividido.

The others are splitting up.
Los otros se han dividido.

“Split destinations!”
–¡Destinos divididos!

Families will not be split.
Las familias no serán divididas.

They are split worse than anyone.
Ya están divididas.

They’ve split their attention.’
Han dividido su atención.

Was he split in two?
¿Estaría dividido en dos?

The herd had split.
La manada se había dividido.

It was also split in two.
También estaba dividido en dos.

dividir

This may not be split up, refused or carried over and amounts to 5 working days.
No se puede dividir ni denegar ni diferir;

The Advisory Committee is not convinced of the efficiency of the split in the structure of the Section.
La Comisión Consultiva no está convencida de la eficiencia de dividir la estructura de la Sección.

Some supported the suggestion to try to split the session in 1998.
Algunos representantes se mostraron favorables a la sugerencia de que se intentara dividir el período de sesiones en 1998.

Split between locations
Dividir entre los dos lugares

As a matter of fact, TJC's primary objective is to split Tibet from China.
De hecho, el objetivo primordial del TJC es dividir al Tibet de China.

This would often coincide with splitting up the monopoly firm in a vertical sense.
Con frecuencia esto equivaldría a dividir la empresa monopolística en sentido vertical.

The Local Committee on Contracts had concurred with the recommendation not to split the order.
El Comité Local de Contratos había estado de acuerdo con la recomendación de no dividir el pedido.

To split the consideration of reports into two separate days.
9. Dividir el examen de los informes en dos días distintos.

The reserve will be split according to its funding source.
La reserva se dividirá en función de sus fuentes de fondos.

The intransigent position of the Taiwan authorities to split the motherland is doomed to failure.
La posición intransigente de las autoridades de Taiwán de dividir la patria está condenada al fracaso.

To split between you.
—A dividiros entre los dos.

I’ll split it, he decided.
Lo dividiré, decidió.

There was virtually nothing for them to split.
No había prácticamente nada que dividir.

This seemed to split the audience;
Lo cual pareció dividir al público;

At worst, it will at least split them up.
pero, como mínimo, los dividirá.

Therefore I'll split my army.
Por eso dividiré mi ejército.

We need to split the party.
—Necesitamos dividir el partido.