Translation examples
I've got a splitting headache okay.
Tengo un dolor de cabeza terrible.
I've got a splitting headache.
Tengo un terrible dolor de cabeza.
Oh, I have a splitting headache.
Tengo una jaqueca terrible.
‘− especially with a splitting hangover!’
¡Sobre todo con una resaca terrible!
Splitting headaches.
Sufren terribles dolores de cabeza.
They’d have to split and that would be terrible.
Tendrían que separarse y eso sería terrible.
Caenis by now had a splitting headache.
Caenis tenía un terrible dolor de cabeza.
“A splitting headache and a throbbing arm.”
—Un dolor en el brazo terrible y la cabeza a punto de estallarme.
Splitting headaches all the time!
¡Aguantando terribles dolores de cabeza a todas horas!
The experience left him with a splitting headache.
El proceso le dio un terrible dolor de cabeza.
The idea gave Jason a splitting headache.
La idea le provocó un terrible dolor de cabeza.
He had a splitting headache coming on.
Comenzaba a rondarle un terrible dolor de cabeza.
The smoke detectors added to the head-splitting racket.
Los detectores de humo se unieron al estruendo enloquecedor.