Translation for "dividir en" to english

Dividir en

verb

• split up
• delimitate
• detach

Translation examples

split up verb

El dinero se puede dividir en seis, cinco o nueve partes.
You can split up money six ways, five ways, or nine.

Nos vamos a dividir en dos grupos.
We're going to split up into two groups.

Así que vamos a tener que hacer primero un reconocimiento rápido Luego lo vamos a dividir en tres equipos de entrada... aquí, aquí y aquí.
So we're gonna have to do a quick recon first, then we're gonna split up into three entry teams... here, here, and here.

Dividiros en tres grupos.
All right, split up into three groups.

Bien, probablemente nos deberíamos dividir en grupos.
So, we should probably split up into groups.

delimitate verb

Para evitar esos problemas, se debía tener cuidado en la delimitación exacta de las funciones respectivas de los asociados privados y públicos con miras a dividir las responsabilidades comerciales y gubernamentales entre ellos.
To avoid such problems, care should be taken to delimit accurately the respective functions of the private and public partners with a view towards dividing the commercial and governmental responsibilities between them.

Las partes han sido durante mucho tiempo conscientes de que el resultado de la delimitación de la Comisión y su consiguiente demarcación sería que la frontera podría atravesar y dividir algunos asentamientos (véase el párrafo 3 de las observaciones de la Comisión de 21 de marzo de 2003).
The parties have long been aware that the result of the Commission's delimitation and consequent demarcation could be that the boundary could run through and divide some settlements (see para. 3 of the Commission's observations of 21 March 2003).