Translation for "soundest" to spanish

Soundest

adjective

• del sonido
• sano
• firme
• profundo
• acertado
• prudente
• razonable
• solvente
• robusto
• entero
• formal

Translation examples

firme adjective

The sight of that mummified body lying in its crystal case wearing the stiffened mask of No One’s latest victim was a sight that could stagger the soundest mind, a vision they would carry with them day and night.
El cuerpo momificado, tendido en su ataúd de cristal, con la máscara encogida de la última víctima de Ninguno, era una visión capaz de desestabilizar incluso a la mente más firme. Una imagen que todos llevarían impresa en los ojos, de día y de noche, durante quién sabía cuánto tiempo.

profundo adjective

So sensitive a creature would arouse the soundest of sleepers.
Un animal tan vivaz... habría despertado al más profundo dormilón.

Our evening in the Durretz house was therefore deeply boring, affording me the soundest sleep I'd had in weeks.
Nuestra noche en la casa Durretz fue por lo tanto, profundamente aburrida, produciéndome el sueño más profundo que había tenido en semanas.

I applied principles of the soundest lo—” “All right, all right. Carry on.” “H’mf! Ha!
He aplicado principios de la más profunda ló… —Está bien. Está bien. Continúe. —¡Umf!

And within a few minutes, four or five, I think, I was asleep, too, this time in the soundest sleep of all.
Al cabo de cuatro o cinco minutos, también yo me sumí en el más profundo de los sueños.

acertado adjective

In her remarks at the symposium, Dr. Chan noted that in Uzbekistan, health care, including maternal and child health care, was the focus of tremendous attention. She said that protection of maternal and child health had been identified as a priority, which was the soundest strategy, not only for the present, but also for the future.
En su discurso ante el Simposio, Margaret Chan señaló que Uzbekistán presta gran atención a la atención de la salud, en particular de las madres y los niños, y considera la protección de la salud maternoinfantil una tarea prioritaria, lo que representa una estrategia acertada que no solo repercute en el presente sino también en el futuro.

the boy wouldn’t be convinced, or even comforted, by anything but sounds reasoning, and McDevitt’s soundest reasoning suggested that Benj’s conclusion was probably right. However, he tried.
El muchacho no sería convencido, ni siquiera consolado, por nada que no estuviese bien razonado, y los mejores razonamientos de McDevitt sugerían que la conclusión de Benj era probablemente más acertada. Sin embargo, lo intentó.

razonable adjective

Let us work with him and with his panel of eminent persons so that, in a year's time, they can make the soundest possible proposals for change to our Governments: to the membership.
Trabajemos con él y con su grupo de personalidades de alto nivel para que dentro de un año puedan formular a nuestros gobiernos las propuestas más razonables para el cambio.

Here in Spain the Communists offered the best discipline and the soundest and sanest for the prosecution of the war.
En España eran los comunistas quienes ofrecían la mejor disciplina, la más razonable y la más sana para la prosecución de la guerra.

solvente adjective

The draft was the soundest formulation of the principles of State responsibility available to the international community.
El proyecto de artículos es la más solvente formulación de los principios de la responsabilidad del Estado de que dispone la comunidad internacional.