Translation for "so coolly" to spanish

So coolly

• tan genial
• con tanta frialdad

Translation examples

con tanta frialdad

Joe was surprised that she'd calculated so coolly in her grief.
A Joe le sorprendió que hubiera pensado con tanta frialdad en su dolor.

And second, by the sheer notion that Dad was asserting so coolly.
Y, en segundo lugar, por la mera idea de que papá se expresara con tanta frialdad.

That she could say such a thing, and say it so coolly, was an unexpectedly painful blow to him.
Que pudiera decirle algo así, y encima con tanta frialdad, supuso para él un golpe inesperadamente doloroso.

The Indians were very much surprised that the affair was taken so coolly, and two or three ran off to tell their chief.
Los indios se sorprendieron mucho de que tomásemos el asunto con tanta frialdad y dos o tres fueron corriendo a decírselo a su jefe.

Roddy turned curiously toward the crowd, surprised to find that several were pleased to see Mullane dismissed so coolly.
Roddy desvió la mirada hacia el grupo, sorprendida al percibir que algunos de los presentes se alegraban de que Mullane hubiera sido despachado con tanta frialdad.

She could feel the spark flare between them, see the quick blaze of passion in those eyes which had regarded her so coolly.
Ella notó que estallaba el fuego entre los dos, detectó la rápida llama de la pasión en aquellos ojos que la miraban con tanta frialdad.

She could never have contended so coolly as her mistress did with him, insisting that they set forth at once for Italy against his new determination that they marry here in England.
Nunca habría podido discutir con tanta frialdad con él como lo hacía su señora, que insistió en que partieran de inmediato hacia Italia cuando Gian le comunicó su nueva decisión de que se casasen en Inglaterra.