Translation for "so cool" to spanish

So cool

• muy guay
• tan genial
• tan fresco

Translation examples

muy guay

She's so cool.
Es muy guay.

- Yes. So cool.
- Sí , muy guay.

i'm so cool.
Soy muy guay.

He seemed so cool.
Parecía muy guay.

You're so cool.
Eres muy guay.

Oh man, this is so cool.
Hostia, tío, esto es muy guay.

He is ten next week and he thinks he is so cool just because he is a little bit older than me.
Cumple diez la semana que viene y se cree que es muy guay sólo porque es un poco más mayor que yo.

tan genial

They're so cool.
Eran tan geniales.

- lt's so cool.
- Es tan genial.

Wow... so cool!
¡Wow... tan genial!

This so cool!
Esta tan genial!

- We're so cool.
- Somos tan geniales.

Oh, Denny, I had no idea you were so cool! Do you have a boyfriend?
¡Ay, Denny, no tenía ni idea de que fueras tan genial! ¿Tienes novio?

“Really? I think it’s so cool that even though you’re old and all—no disrespect, Mama-Lo—you’re still doing stuff like that.
—¿En serio? Es tan genial que con la edad que tienes, con todos los respetos, sigas tan activa.

I'd never get anything done, but you're so cool about it all, kind of like, 'Yeah, I'm with this totally hot guy, but whatever, it doesn't matter.
Nunca conseguiría hacer nada, pero tú eres tan genial en eso, algo asi como “Si, yo estoy con este chico totalmente caliente, pero como sea, esto no me importa”

tan fresco

Neat, so cool.
Neat, tan fresco.

Wow that's so cool!
¡Vaya, eso es tan fresco!

That's so cool, bro!
Eso es tan fresca, bro!

This is so cool.
Esto es tan fresco.

That is so cool.
Aquello es tan fresco.

You're, like, so cool.
Eres, como, tan fresco.

Whitney's so cool.
Whitney es tan fresca.

We moved to the living room and the night was so cool and rainy that someone suggested a fire.
Hacía una noche lluviosa y tan fresca que alguien propuso encender la chimenea.

Your rind so bright, your leaves so light, your voice so cool and soft:
Tu brillante corteza, tus leves hojas, tu voz tan fresca y dulce:

I’ll tell you, lad, when you talk so cool about going south my blood gets cold.
te lo aseguro, chico, cuando hablas tan fresco de ir hacia el sur se me hiela la sangre.