Translation for "con tanta frialdad" to english

Con tanta frialdad

• so coldly

Translation examples

so coldly

¿Cómo podía mirarlo con tanta frialdad?
How could this man look at it so coldly?

El anciano nunca lo había tratado con tanta frialdad.
The old man had never treated him so coldly before.

-Jamás le había hablado con tanta frialdad, y eso la desconcertó.
He had never spoken so coldly to her before, and it threw her.

¿Por qué me trataste con tanta frialdad desde el momento de tu llegada a esta casa?
Why have you treated me so coldly from the first moment you came here?

—Yo también —dijo él con tanta frialdad que parecía culparla a ella, más que así mismo—.
"So am I," he said, so coldly he seemed to be blaming her rather than himself.

Le costaba comentar con tanta frialdad y tranquilidad esos hechos horrorosos.
He had a little trouble discussing so coldly and casually some moments that were, he thought, far beyond horror.

Cuando los Ashby lo echaron con tanta frialdad de su casa, se sintió prácticamente al borde del suicidio.
When the Ashbys had turned him away from their home so coldly, he’d been almost suicidal.

Earl miró a Ron de soslayo y se arrepintió de haberlo mantenido a raya con tanta frialdad.
Earl glanced at Ron from the corner of his eye and felt bad that he’d stalled him so coldly.

No recordaba otro momento en su vida donde hubiera decidido hacer con tanta frialdad lo que siempre le había parecido mal.
She could not recall that she had ever in her life decided so coldly to do what she had always perceived as wrong.