Translation for "so exquisitely" to spanish

So exquisitely

• tan exquisitamente

Translation examples

tan exquisitamente

Because I can't get over you unless.... Because I think, on some small level... you owe me something for deceiving me so exquisitely.
Porque no te voy a poder superar porque pienso, que de alguna pequeña forma me debes algo por haberme engañado tan exquisitamente.

I am so exquisitely empty.
Estoy tan exquisitamente vacío.

So... exquisitely beautiful.
Tan exquisitamente hermoso.

How can someone so exquisitely beautiful... so intelligent... and so complicated as you are... get sucked in by a scared, suburban phony like Dick Leffler?
Como alguien tan... exquisitamente guapa... tan inteligente, tan... tan complicada como tu puede interesarse por un mediocre como Dick Leffler?

You can't educate and perform so exquisitely a civil duty... without honesty and sense of responsibility.
Es imposible realizar una tarea tan exquisitamente cívica... sin honestidad ni sentido de la responsabilidad.

This is an all or nothing game... because you're dealing with something that's so exquisitely expensive... and so incredibly important, if it were real... that you don't have much option, there's no middle ground.
Éste es un juego de todo o nada porque estamos hablando de algo que es tan exquisitamente caro y tan increíblemente importante, si fuera real, que no tienes mucha opción, no hay una zona intermedia.

So exquisitely dressed. So witty and beautiful.
Tan exquisitamente vestida, tan ingeniosa y bonita.

He was so exquisitely beautiful that he might have passed for either a man or a woman.
Era tan exquisitamente hermoso que podía pasar por una mujer.

It is the natural result of having been born with a mind so exquisitely calibrated.
Es el resultado natural de haber nacido con una mente tan exquisitamente calibrada.

Rarely have skills imparted by reaction been so exquisitely deployed against it.
Pocas veces las habilidades impartidas por la reacción se han aplicado tan exquisitamente contra ella.

So exquisitely desirable to this man and to other men in that long-gone time, so exquisitely memorable that she was not yet forgotten, by this one at least, even now at the approaching end of his life?
¿Tan exquisitamente deseable para aquel hombre y para otros hombres de aquella lejana época? ¿Tan exquisitamente memorable que aún no había sido olvidada, al menos por él, incluso ahora que se aproximaba el fin de su vida?

These volumes, so exquisitely bound, were the repository of centuries of learning and study.
Aquellos volúmenes, tan exquisitamente encuadernados, eran los depositarios de siglos y siglos de aprendizaje y estudio.

How could you think of something so exquisitely (Motsamai’s adverb) appropriate to destroy me?
¿Cómo pudo ocurrírsete algo tan exquisitamente (adverbio de Motsamai) adecuado para destruirme?

Has there ever been anything in history so exquisitely private as the Virgin mourning over Her Son?
¿Ha habido alguna vez en la historia algo tan exquisitamente íntimo como la Virgen llorando la muerte de su Hijo?».

My frail body, so exquisitely scourged by her instruments, lived only to gratify itself with her pleasures.
Mi frágil cuerpo, tan exquisitamente atormentado por sus instrumentos, vivía sólo para gratificarse con sus placeres.