Translation for "skilled" to spanish

Skilled

adjective

• experto
• hábil
• cualificado
• especializado
• diestro
• cocido

Translation examples

experto adjective

Skilled investigators with a better understanding of Rwandese culture are therefore needed.
En consecuencia se necesitan investigadores expertos, que comprendan mejor la cultura rwandesa.

Proportion of births attended by skilled health personnel
:: Porcentaje de partos atendidos por personal sanitario experto

Percentage of providers skilled in voluntary counselling and testing
:: Porcentaje de proveedores de servicios expertos en asesoramiento y realización de pruebas a título voluntario

(c) Increase skilled delivery: in 2007 a skilled birth attendance assessment was initiated that took into account the specific needs of the vulnerable ethnic groups.
c) Aumento del número de partos con atención de expertos: en 2007 se puso en marcha un estudio sobre la atención de expertos en el momento del parto teniendo en cuenta las necesidades específicas de los grupos étnicos vulnerables.

Special skills, ace gunslinger.
Habilidades especiales, tirador experto.

- I have skills.
- Yo soy experto.

You're a skilled duelist.
Eres un experto duelista.

It is skilled work by skilled workmen.
Un trabajo experto para manos expertas.

Those guys got skills.
Esos tipos son expertos.

- Still skilled also.
- Sigo siendo la experta.

A most skilled warrior.
El guerrero más experto.

- Pretty skilled job.
- Bonito trabajo de experto.

I have no skill in this.
No soy experta en esto.

Kenner was skilled;
Kenner era un experto;

She was skilled in fighting.
Era una guerrera experta.

I am not very skilled with this.
Es que… No soy muy experta en estas lides.

I am a skilled healer.
Soy una experta sanadora.

Aliver, you are skilled with a sword.
Aliver, tú eres experto con una espada.

You are all skilled professionals.
Ustedes son todos profesionales expertos.

She should be skilled, yes.
Debería ser una experta, sí.

Your mother was a skilled worker.
—Tu madre era una trabajadora experta.

hábil adjective

I am confident that the deliberations of the Committee under your able and skilled stewardship will come to fruition.
Confío en que, bajo su capaz y hábil conducción, las deliberaciones de la Comisión han de arrojar resultados positivos.

Traffickers are skilled in exploiting social context for their own purposes.
Los traficantes son muy hábiles para explotar el contexto social en su propio beneficio.

I appreciate that I have had the opportunity to work in this room with the most skilled and talented diplomats.
Les estoy reconocido por haberme dado la oportunidad de trabajar en esta sala con los diplomáticos más hábiles y capaces.

In Asia, farmers have astounding skills in handling elephants, oxen and water-buffaloes.
En Asia, los agricultores son sumamente hábiles en el manejo de elefantes, bueyes y búfalos de agua.

This demands patience, skill and resourcefulness by investigators.
Para ello es necesario que los investigadores sean pacientes, hábiles y experimentados.

It now requires the political will of Governments and the efforts of skilled negotiators to make it a reality.
Lo que se necesita ahora para que dicho tratado sea una realidad es la voluntad política de los Gobiernos y los esfuerzos de hábiles negociadores.

It is therefore to you as a skilled diplomat that I would like to pay warm homage.
Por consiguiente, es a usted, al hábil diplomático, a quien quisiera rendir un cálido homenaje.

We are losing a skilled jurist, and I would like that noted in the record at today's meeting.
Perdemos a un hábil jurista y quisiera que así quedara reflejado en el acta de esta sesión.

His well-known skills and experience in international affairs guarantee the wise conduct of this session.
Su experiencia en los asuntos internacionales y su capacidad, de todos conocidas, garantizan una hábil dirección de este período de sesiones.

They have also developed skills in presenting documentary evidence and in examining and cross-examining witnesses at oral hearings.
También son muy hábiles en la presentación de pruebas documentales y el interrogatorio y las repreguntas a los testigos en las audiencias.

You're too skilled.
Eres demasiado hábil.

I'm quite skilled.
Soy muy hábil.

She's very skilled.
Es muy hábil.

You're pretty skilled.
- Fuiste muy hábil.

Experienced and skillful.
Experimentado y hábil.

Smart, cunning, skilled.
Inteligentes, astutos, hábiles.

- Avery skilled businessman.
- Un hábil empresario.

Skilled as always.
Hábil como siempre.

Nasty and skilled.
Nasty y hábil.

But she was very skillful.
Pero ella era muy hábil.

That fellow was more skilled.
Este era más hábil.

Skilled – and talented.
Hábiles… e inteligentes.

But Kahguyaht is skillful.
Pero Kahguyaht es muy hábil;

I am skilled with them.
Soy hábil con ellos.

More skilled than most.
Más hábil que muchos.

She is a skilled physician.
Es una doctora muy hábil.

they were amazingly skillful.
eran asombrosamente hábiles.

cualificado adjective

Skilled workers
Trabajadores cualificados

Of those skilled workers, 25.6 per cent were classified as high-skilled workers.
De esos trabajadores cualificados, el 25,6% estaban clasificados como trabajadores muy cualificados.

Highly skilled
Altamente cualificado

Where movement involves less-skilled persons, it is likely to have a positive impact on the wages of less-skilled persons in the home economy by changing the ratio between skilled and less-skilled labour.
Cuando los que se trasladan al extranjero son trabajadores menos cualificados, probablemente esto tendrá un impacto positivo en los salarios de las personas menos cualificadas en la economía de origen porque modifica la relación entre la mano de obra cualificada y la menos cualificada.

Low-skilled workers are more likely to lose and high-skilled workers, to gain.
Los trabajadores escasamente cualificados tienen más probabilidades de perder y los trabajadores cualificados de ganar.

Skilled worker
Trabajador cualificado

He's highly skilled.
Es altamente cualificado.

Highly skilled work.
Una pieza altamente cualificada.

OUR HIGHLY SKILLED TECHNICIANS
Nuestros técnicos altamente cualificados

I'm very skilled.
Estoy muy cualificado.

A very skilled one.
Uno muy cualificado.

FBI-skilled, pal.
Cualificado por el FBI, amigo.

He's a skilled camper.
Es un campista cualificado.

I am a skilled psychiatrist.
Soy un psiquiatra cualificado.

it is skilled, yet there is no apprenticeship.
es cualificada pero no hay aprendizaje.

“Highly skilled professionals.”
—«Altamente cualificados».

they were all skilled stoneworkers.
eran picapedreros cualificados.

I’m a skilled citizen.
Soy una ciudadana altamente cualificada.

“I’m skilled labor, my lord.
Soy mano de obra cualificada, milord.

Instead, seven skilled men are put out of work to starve with their families, and one skilled man becomes the unskilled minder of the mechanical loom.
En cambio, siete obreros cualificados se quedan sin trabajo, condenados a morir de hambre con sus familias, y uno cualificado se convierte en el niñero no cualificado del telar mecánico.

to hire skilled scientists for permanent staff;
contratar a científicos cualificados como personal permanente;

First, the workers become more skilled.
En primer lugar, los trabajadores pueden volverse más cualificados.

Skilled slaves get bought up by companies that rent them out.
Los esclavos cualificados son para las empresas que los alquilan.

He was a skilled technician and fighting man, sympathetic to Fidel.
Era un técnico cualificado y un combatiente, partidario de Fidel.

especializado adjective

Skilled attendant at delivery
especializado en el parto

Skills inventory: staff skills by current occupation
Inventario de conocimientos especializados: conocimientos especializados, por ocupaciones actuales

Skilled artisans
Artesanos especializados

Other skilled trades
Otros trabajadores especializados

and upgrading skills
y perfeccionamiento de los conocimientos especializados de

Male skilled worker
Trabajador especializado

:: Economies of "skill"
Economías de "conocimientos especializados"

- It's a skilled job.
- Un trabajo especializado.

She'll need skilled nursing the rest of her life.
Necesitará cuidado especializado siempre.

Gerda Mückert, skilled worker.
Gerda Mückert, obrera especializada.

These men are skilled craftsmen.
Son obreros especializados.

I'm talkin' about skilled labor.
Estoy hablando de un trabajo especializado.

They want skilled workers too.
Además, quieren obreros especializados.

That's very highly skilled work.
Es un trabajo muy especializado.

I'm not a skilled nurse.
No soy una enfermera especializada.

Her skill set is way too specialized.
Sus habilidades son muy especializadas.

Plenty of skilled jobs, cheap housing.
Lleno de trabajos especializados, alojamiento barato.

these are skills of specialized value.
ésas son habilidades con un valor muy especializado.

I have a body of skilled labor.
Tengo un conjunto de operarios especializados.

There are irreplaceable skilled munitions workers.
Son operarias especializadas en municiones. Son irreemplazables.

Called himself a ‘skilled carpenter,’ and Ma always added, ‘Barely skilled n mostly distilled.’ That was her little joke.
Se presentaba como «carpintero especializado», y mi madre siempre añadía: «Más entonado que especializado». Ese era su chistecito.

She needs skilled care, Des.
Necesita cuidados especializados, Des.

A logician is one skilled in logic.
Una persona lógica es alguien especializado en lógica.

God knows they’ve no shortage of skilled workmen.”
No hay duda de que les sobran trabajadores especializados.

I said he was a farmer, and a skilled worker.
—Dije que era granjero y un trabajador especializado.

There was training in business and several of the skilled trades.
También había cursos preparatorios comerciales y oficios especializados.

Artificers and skilled noncombatants of all kinds ...
Artificieros y personal no combatiente especializado en todo lo imaginable.

diestro adjective

But it should not be forgotten that a significant number of young people, driven by hunger and unemployment and skilled in the handling of weapons, find that the mercenary life offers lucrative employment and a lifestyle very similar to that of the bogus heroes of a number of television series;
Pero no debe olvidarse que un cierto número de jóvenes, presionado por el hambre y la desocupación y diestros en el manejo de armas, encontrarán en su conversión como mercenarios un oficio lucrativo y muy semejante al de los falsos héroes que muestran algunas series de televisión;

This runaway horse has the ability to carry very far those who are strong and skilled riders, who can cling to its back as it hurtles forth at great speed and with tremendous force.
Este caballo desbocado ofrece el potencial de llevar muy lejos a los jinetes fornidos y diestros, que se puedan aferrar a su lomo mientras se lanza adelante a gran velocidad y con tremenda fuerza.

Appearing on the days and at the times appointed by the town or city council of their place of residence, in order to receive civic and military instruction to ensure that they remain apt to exercise of their citizens' rights, skilled in the handling of weapons and familiar with military discipline.
"Asistir en los días y horas designados por el Ayuntamiento del lugar en que residan, para recibir instrucción cívica y militar que los mantenga aptos en el ejercicio de los derechos de ciudadano, diestros en el manejo de las armas, y conocedores de la disciplina militar."

First and foremost, we would like to thank you, our Chairperson Ambassador Mona Juul, for your dignified, skilled and punctual performance in carrying out your tasks.
Ante todo, quisiera darle las gracias a nuestra Presidenta, la Embajadora Mona Juul, por la forma decorosa, diestra y puntual con que ha cumplido con su cometido.

Teachers must have appropriate training (in Slovenia music teachers must have a relevant university degree, which guarantees that all music teachers are highly trained and skilled musicians).
Los maestros deben tener la formación adecuada (en Eslovenia los maestros de música deben tener la licenciatura universitaria pertinente, lo que garantiza que todos ellos son músicos muy experimentados y diestros).

We have no doubt that you will follow the path blazed by your predecessor, Ambassador Sun, who, thanks to perseverance which combined skill with imperturbability, enabled us last week to adopt an agenda which will form the structure of our work.
No dudamos de que continuará usted por la vía emprendida por su predecesor, el Embajador Sun, que nos ha permitido, gracias a una perseverancia a la vez diestra y serena, aprobar la semana pasada una agenda que dará estructura a nuestros trabajos.

Finnish children lead their daily lives in the information society and are very skilled in the use of ICT.
Los niños finlandeses viven inmersos en la sociedad de la información y son muy diestros en el uso de las TIC.

Proper management of primary, secondary and tertiary education is required in order to turn out educated and skilled manpower.
Se requiere una gestión adecuada de la educación primaria, secundaria y terciaria para obtener una mano de obra educada y diestra.

skilled warrior, bitter rival,
Diestro guerrero. Enemigo acérrimo.

You appear to be skilled at this work.
Eres diestro en estos oficios.

You're skilled at kung fu
Eres diestra en kung fu,

But he's my most skillful executioner.
Pero es mi verdugo más diestro.

I have no skill at cards.
No soy diestro con los naipes.

My highly-skilled knife.
Con mi tan diestro bisturí.

But their skills were quite haphazzard.
Pero muy diestros no parecían ser.

My people are strong and skilled.
Mi raza es fuerte y diestra.

A barber, my lord, of skill
Un barbero, mi lord, muy diestro

He used to be a skilled hunter.
Antes era un diestro cazador.

These are skilled killers!
¡Son asesinos muy diestros!

Are you skilled with the sword?
- ¿Diestro con la espada?

He was a skilled swordsman.
Era un espadachín diestro.

She was quick and skillful;
Era rápida y diestra;

Father was very skilled.
Padre era un hombre muy diestro.

Skilled cameramen and producers.
Camarógrafos y productores diestros.

Dagnarus was a skilled warrior.
Dagnarus era un diestro guerrero.

A skilled and experienced waiter.
Es un camarero diestro, con experiencia.

Gelmar was no skilled swordsman;
Gelmar no era muy diestro con la espada;

But they are skilled and strong paddlers.
Aunque son remeros muy diestros y fuertes.