Translation for "cocido" to english

Cocido

adjective

• cooked
• boiled
• stewed
• hard-boiled

Translation examples

cooked adjective

La compradora española es demandada por la vendedora (posiblemente estadounidense) por el impago del precio del contrato de compraventa de buey de mar, cocido y congelado, y de berberechos.
The Spanish buyer was sued by the seller (possibly from the United States) for nonpayment of the contract price for a trade in edible crabs, both cooked and frozen, and cockles.

Salchichas de Fráncfort/salchichas cocidas
Frankfurters/cooked sausage

Se les servía una sola comida al día, consistente en un cuenco de arroz blanco cocido, sin ninguna salsa.
There was one meal a day, which consisted of a beaker of cooked white rice without any kind of sauce.

El 19 de febrero iniciaron una rebelión porque presuntamente les servían "ratas cocidas" y porque los trabajadores sociales escupían en su comida.
On 19 February, the detainees had started a riot because they were allegedly being served "cooked rats" and because the social workers had spit in their food.

En la mayoría de las escuelas diurnas los alumnos pueden comprar alimentos cocidos aportados por proveedores locales bajo la supervisión de las autoridades escolares, pero a medida que se agravan los problemas económicos del país menos niños pueden permitírselo.
Most day schools arranged for local food sellers to bring cooked food to the school for sale to the children under the supervision of the school authorities, but, as the country's economic problems grew worse, fewer children could afford to buy it.

13. En 1993 el ACNUR continuó prestando asistencia de atención y manutención a refugiados vietnamitas en Palawan y Bataan consistente en alimentos cocidos, artículos domésticos, abastecimiento de agua, saneamiento, atención de la salud, alojamiento, servicios sociales y educación.
13. In 1993, UNHCR continued to provide care and maintenance assistance to Vietnamese refugees on Palawan and Bataan in the form of cooked food, domestic items, water supply, sanitation facilities, health care, shelter, social services and education.

Si bien el consumo de legumbres y hortalizas en conserva está disminuyendo, los mercados para hortalizas y legumbres cocidas, conservadas en salmuera y congeladas son cada vez mayores.
Whilst canned vegetables consumption is in decline, there are growing markets for cooked, preserved vegetables, pickles and frozen vegetables.

Los soldados comieron una parte de la pierna cocida.
The soldiers themselves ate a piece of the cooked leg.

Se sugirió promover el consumo diario de aproximadamente 5 gramos de germen de trigo crudo, que es una buena fuente de vitamina C y con el cual los afganos están familiarizados, pero que consumen habitualmente cocido y, por tanto, con un contenido vitamínico muy reducido.
Investigating the potential of promoting the daily consumption of about five grams of raw germinated wheat, which is a good source of vitamin C and familiar to Afghans, but usually consumed cooked and hence with much lower vitamin C content, is suggested.

Jamón cocido, 1 kg
Cooked ham 1 kg

No está cocido.
It's not cooked.

Ya está cocido.
He's cooked now.

¿Raramente cocida, apenas cocida?
It mean rarely cooked, hardly cooked?

- Estás cocido, Youngblood.
- You're cooked, youngblood.

Los he cocido.
They're already cooked.

Está bien cocido.
It's cooked through.

Cocido y listo.
Cooked and ready.

¡Están bien cocidas!
It's cooked perfectly!

¡Quiere decir que lo ha cocido! —¡Lo ha cocido! ¡Lo ha hecho caldo!
She must have cooked it!’ ‘She has cook it!

Está muerto y cocido.
It’s dead and—cooked.”

—Sí, me gusta cocida.
“Yes, I like it cooked.”

Al menos contra el conejo cocido.
At least not to cooked rabbit.

Había un olor a carne cocida.
There was a smell of cooked meat.

Olía a arroz cocido.
I smelled rice cooking.

El cisne debe estar ya cocido.
The swan must be already cooked.

—¿Quieres decir que no está cocida?
You mean it isn't cooked?

Esta vez lo he cocido yo misma.
This time I cooked it myself.

El mineral cocido apestaba.
The cooked mineral stink was bad enough.

boiled adjective

Tradicionalmente, los consumidores japoneses han sido reacios a comprar pescado elaborado importado, aunque existe una demanda de productos elaborados en particular de calamares secos, filetes de anguilas fritos y cocidos al vapor, algas secas, huevas de arenque condimentadas, ojos de pescado, estómagos y listados fritos.
Traditionally, Japanese consumers have been reluctant to purchase imported processed fish, although there is a demand for processed products including dried squid, fried and steam-boiled eel fillets, dried seaweed, flavoured herring roe, fish eyes, stomachs, and fried skipjack.

Suave huevo cocido.
Soft boiled egg.

¿Tiene huevos cocidos?
Any boiled eggs?

Y arroz cocido.
And boiled rice.

Dame huevos cocidos.
Give me boiled eggs.

Huevos bien cocidos.
Real hard-boiled eggs.

Un huevo cocido.
A boiled egg.

Son papas cocidas.
It's boiled potatoes

Cocidos y fritos.
Boiled and fried.

- Y huevos cocidos.
And hard-boiled eggs.

- Salteados y cocidos.
- Sautéd and boiled.

Huevos cocidos otra vez.
Hard-boiled eggs again.

—¿Qué clase de huevo cocido?
“What kind of a hard-boiled egg?”

tierno como un huevo poco cocido.
Runny, like a half-boiled egg.

Comen pescado cocido e hígado.
They eat boiled fish with liver.

—Mañana buey cocido, muchachos.
Boiled beef tomorrow, lads.

«¿Como las estatuas construidas sobre esqueletos cocidos?»
Like statues built on boiled skeletons?

—Un huevo cocido —contestó Milo.
“A hard-boiled egg,” Milo answered.

en el carrito había patatas cocidas y «verduritas».
boiled potatoes and ‘greens’ were on the trolley.

stew noun

- La necesitamos para el cocido.
- Need it for the stew,

Bife y cerveza cocida.
Beef and beer stew.

¡Se van a cargar el cocido!
-They'll destroy the stew!

Parecía un tomate cocido.
I looked like a stewed tomato.

Toma algo de calabaza cocida.
Have some stewed pumpkin.

ciruelas cocidas noruegos.
Norwegian stewed prunes.

Manzanas cocidas en canela.
Apples stewed in cinnamon.

Y ciruelas cocidas!
- And stewed prunes!

Tomates cocidos, que asco.
Stewed tomatoes. That'd suck.

¿No querias un cocido? (Eintopf)
Didn't you want a stew?

—Un cocido con todo lo que había en el frigorífico.
“Everything-in-the-fridge stew.”

Carne cocida con tomate.
Stewed meat and tomatoes.

—¿Por qué no preparas un cocido?
Why don't you make a stew?

No habría muchas verduras en el cocido.
There wouldn’t be many vegetables in the stew.

No solo la había inhalado, se había cocido en ella.
Not just inhaled, had stewed in it.

Estaba entregado enteramente a su cocido.
He was devoting himself to the stew.

Lo vamos a meter en el cocido.
We’ll put him in the stew.’

—Se inclina para oler el cocido—.
He leans over to smell the stew.

Y un estupendo pescado cocido para mí.
And a fine hot fish stew for me.

—¿Qué hay para comer? ¿Cocido de ratas?
What's for lunch, Jack—rat stew?

hard-boiled adjective

—Un huevo cocido fresco —contestó Milo.
“A fresh hard-boiled egg,” Milo answered.

Ayer mis gallinas pusieron huevos cocidos…
Yesterday my chickens laid hard-boiled eggs …

Los tengo cocidos en la nevera. Son de esta mañana.
I’ve got some already hard-boiled in the refrigerator. They’re from this morning.”

Preparó unos huevos cocidos para Orr y también se los comió.
He hard-boiled some eggs for Orr and ate those too.

Es un tío duro. Como los huevos cocidos, y un poco como esos pies tuyos.
He's what we call hard-boiled. A bit like these feet of yours.

Los huevos habían sido cocidos en vinagre hasta quedar duros, con el fin de conservarlos.
The eggs had been hard boiled in vinegar to preserve them.